←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥbwl
(ḥibbūl)
v.n.D
injury; flaw
√
ḥbl
vb.
1
injury
JLAtg
,
LJLA
▶
2 citations
TgO Lev19:28
↗
וְחִיבוּל עַל מִית לָא תִתְנוּן בִבסַרכוֹן
wəḥiybûl ˁal miyt lāˀ titənûn bibsarkown
ܘܚܼܝܒܘܼܠ ܥܲܠ ܡܼܝܬ ܠܵܐ ܬܼܬܢܘܼܢ ܒܼܒܣܲܪܟܘܿܘܢ
ܘܚܼܝܒܘܼܠ ܥܲܠ ܡܼܝܬ ܠܵܐ ܬܼܬܢܘܼܢ ܒܼܒܣܲܪܟܘܿܘܢ
wəḥiybûl ˁal miyt lāˀ titənûn bibsarkown
וְחִיבוּל עַל מִית לָא תִתְנוּן בִבסַרכוֹן
ܘܚܼܝܒܘܼܠ ܥܲܠ ܡܼܝܬ ܠܵܐ ܬܼܬܢܘܼܢ ܒܼܒܣܲܪܟܘܿܘܢ
ܘܚܼܝܒܘܼܠ ܥܲܠ ܡܼܝܬ ܠܵܐ ܬܼܬܢܘܼܢ ܒܼܒܣܲܪܟܘܿܘܢ
: you should not put an injury in your flesh for a dead person
;
PJ Lev19:28
↗
ושורטת חיבול
wšwrṭt ḥybwl
ܘܫܘܪܛܬ ܚܝܒܘܠ
ܘܫܘܪܛܬ ܚܝܒܘܠ
wšwrṭt ḥybwl
ושורטת חיבול
ܘܫܘܪܛܬ ܚܝܒܘܠ
ܘܫܘܪܛܬ ܚܝܒܘܠ
: an injurious scratching
2
corruption
Sam
(1)
flaw
PTA
,
LJLA
▶
2 citations
TN Lev22:25
↗
ארום חבוליהון בהון
ˀrwm ḥbwlyhwn bhwn
ܐܪܘܡ ܚܒܘܠܝܗܘܢ ܒܗܘܢ
ܐܪܘܡ ܚܒܘܠܝܗܘܢ ܒܗܘܢ
ˀrwm ḥbwlyhwn bhwn
ארום חבוליהון בהון
ܐܪܘܡ ܚܒܘܠܝܗܘܢ ܒܗܘܢ
ܐܪܘܡ ܚܒܘܠܝܗܘܢ ܒܗܘܢ
: for they have flaws in them
;
PJ Lev22:25
↗
ארום חיבולהון בהון מומא בהון פסילין הינון
ˀrwm ḥybwlhwn bhwn mwmˀ bhwn psylyn hynwn
ܐܪܘܡ ܚܝܒܘܠܗܘܢ ܒܗܘܢ ܡܘܡܐ ܒܗܘܢ ܦܣܝܠܝܢ ܗܝܢܘܢ
ܐܪܘܡ ܚܝܒܘܠܗܘܢ ܒܗܘܢ ܡܘܡܐ ܒܗܘܢ ܦܣܝܠܝܢ ܗܝܢܘܢ
ˀrwm ḥybwlhwn bhwn mwmˀ bhwn psylyn hynwn
ארום חיבולהון בהון מומא בהון פסילין הינון
ܐܪܘܡ ܚܝܒܘܠܗܘܢ ܒܗܘܢ ܡܘܡܐ ܒܗܘܢ ܦܣܝܠܝܢ ܗܝܢܘܢ
ܐܪܘܡ ܚܝܒܘܠܗܘܢ ܒܗܘܢ ܡܘܡܐ ܒܗܘܢ ܦܣܝܠܝܢ ܗܝܢܘܢ
☛
Derivatives
▶
pārˁāṯ ḥūḇlē
n.m.
— permutable letters
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
ḥwbl
.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
184a
Jastrow:
416
Levy Ch-W:
1:235
Tal Sam:
243
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 04:39:12 -0500