←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥbybw, ḥbybwtˀ
(ḥabbīḇū, ḥabbīḇūṯā)
n.f.
love
√
ḥbyb
adj./n.
1
love
JBA
▶
2 citations
BT Ber 52a(24)
↗
עיולי יומא אגב חביבותיה מקדמינן ליה
ˁywly ywmˀ ˀgb ḥbybwtyh mqdmynn lyh
ܥܝܘܠܝ ܝܘܡܐ ܐܓܒ ܚܒܝܒܘܬܝܗ ܡܩܕܡܝܢܢ ܠܝܗ
ܥܝܘܠܝ ܝܘܡܐ ܐܓܒ ܚܒܝܒܘܬܝܗ ܡܩܕܡܝܢܢ ܠܝܗ
ˁywly ywmˀ ˀgb ḥbybwtyh mqdmynn lyh
עיולי יומא אגב חביבותיה מקדמינן ליה
ܥܝܘܠܝ ܝܘܡܐ ܐܓܒ ܚܒܝܒܘܬܝܗ ܡܩܕܡܝܢܢ ܠܝܗ
ܥܝܘܠܝ ܝܘܡܐ ܐܓܒ ܚܒܝܒܘܬܝܗ ܡܩܕܡܝܢܢ ܠܝܗ
: because of fondness for it [i.e the holy day], we usher it in early
;
BT BB 100a(18)
↗
חביבותא דאברהם
ḥbybwtˀ dˀbrhm
ܚܒܝܒܘܬܐ ܕܐܒܪܗܡ
ܚܒܝܒܘܬܐ ܕܐܒܪܗܡ
ḥbybwtˀ dˀbrhm
חביבותא דאברהם
ܚܒܝܒܘܬܐ ܕܐܒܪܗܡ
ܚܒܝܒܘܬܐ ܕܐܒܪܗܡ
: the love of Abraham
2
loveliness, pleasantness
Syr
▶
1 citation
SAL2 316:10
ܚܒܝܒܘܬܟ
ḥbybwtk
חביבותך
ܚܒܝܒܘܬܟ
ḥbybwtk
חביבותך
ܚܒܝܒܘܬܟ
ܚܒܝܒܘܬܟ
: your pleasantness (as a form of respectful address)
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
405[209]
DJBA:
425b
Jastrow:
418
Payne-Smith ~:
1170
J. Payne-Smith:
123
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 20:02:41 -0500