←
ḥbyb (ḥabbīḇ) adj./n. dear one; uncle
1
dear, beloved
Nabatean, Qumran, JLAtg, Gal, PTA, CPA, Syr, JBAmb, Man, LJLA
ṢoarNab 4 ˀntth ḥbybt ; TgJ Jer11:15↗ מָא לְעַמָא דַהֲוָה חַבִיב קְֹדָמַי‏ : what about the nation that was so dear to me? ; GT J Exod19:5↗ עם חביבין היך סגולה מן כל אמייא‏ : the most beloved nation of all the nations like a cherished thing ; GT G Exod15:↗ text not cited ; CPA Jer12:7↗ ܢܦܫܝ ܚܒܝܒܬܐ‏ ; FMSD 15.1:6↗ ܠܝܬ ܐܢܐ ܝܟܠ ܕܝ ܕܝܐܡܘܪ ܚܒܝܒܝ‏ : I am unable to say, my dear friend ; P Gn44:30↗ ܘܢܦܫܗ ܚܒܝܒܐ ܠܗ ܐܝܟ ܢܦܫܗ‏ ; P Ex19:5↗ ܬܗܘܘܢ ܚܒܝܒܝܢ ܠܝ‏ ; P Job31:26↗ ܘܣܗܪܐ ܟܕ ܚܒܝܒ‏ ; JBAmb2 99:20↗ דעליכון חביבין ועליכון יקירין‏ ; PJ Ex2:10↗ ואייתיתיה לברת פרעה והוה לה חביב הי כביר‏ : she brought him to Pharaoh's daughter and he was as dear as a son to her
2
close relative
Qumran, Gal, Syr
4Q539 2..2↗ אצי]ת̇ו לי חביבי‏ : att]end to me my dears
(1)
uncle
Gal, PTA, Sam, LJLA
PTTan 68.d:59[2]↗ חמינן ההן סבא משתעי לחביבך‏ : we saw that old man talking to your uncle ; TN Lev10:4↗ למישאל ולאלצפן בנויהי דעזיאל חביבה דאהרן‏ : PN and PN, sons of PN Aharon's uncle ; TNM Lev25:49↗ חביבה או בריה דחביבה יפרוק יתיה‏ : his uncle or his uncle's son should redeem him ; SamTgJ Lev10:4↗ עזיאל עביב אהרן‏ ; PJ Lev10:4↗ חביבא דאהרן‏
(2)
fem.: aunt: see s.v. ḥbybh
Gal, PTA, Sam
(3)
child
Syr
AM6 10:9 text not cited
☛▶
🔍▶
✎▶
Sok. DJPA distinguishes between an adjective and a noun meaning "uncle, father's brother", buying into a folk etymological interpretation (i.e. from ˀḥ ˀb) of the latter going back to Hai Geon. (See the E. S. Rosenthal article cited there, p. 292 no. 26 [so!]) As Rosenthal suggests, this is a highly dubious interpretation. Nor, as Rosenthal discusses, is the "uncle" in question necessarily the father's brother.

This word is often used as a PN in Middle Aramaic monumental texts.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 405[209]DJPA: 184bDJBA: 425bJastrow: 418Drower/Macuch: 115aPayne-Smith: 1170J. Payne-Smith: 129Levy Ch-W: 1:233Tal Sam: 242aDCPA[Schulthess]: 116[58]Qumran: 74

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 15 Nov 2026 20:01:16 -0500