←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥddyn, ḥddyˀ
n.m.pl.t.
joy
√
ḥdy
vb.
joyful activities (?)
CPA
▶
1 citation
Hom1 2.1:2
↗
ܛܦܘܚ̈ܝܐ ܘܚܕ̈ܕܝܐ ܡܚ̈ܕܝܢ ܠܩܗܠ ܟܠܬܐ
ṭpwḥ̈yˀ wḥd̈dyˀ mḥ̈dyn lqhl kltˀ
טפוחיא וחדדיא מחדין לקהל כלתא
ܛܦܘܚ̈ܝܐ ܘܚܕ̈ܕܝܐ ܡܚ̈ܕܝܢ ܠܩܗܠ ܟܠܬܐ
ṭpwḥ̈yˀ wḥd̈dyˀ mḥ̈dyn lqhl kltˀ
טפוחיא וחדדיא מחדין לקהל כלתא
ܛܦܘܚ̈ܝܐ ܘܚܕ̈ܕܝܐ ܡܚ̈ܕܝܢ ܠܩܗܠ ܟܠܬܐ
ܛܦܘܚ̈ܝܐ ܘܚܕ̈ܕܝܐ ܡܚ̈ܕܝܢ ܠܩܗܠ ܟܠܬܐ
: the clapping and joyful actions make the bride's group happy †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Alternatively one might suggest a derivation from
ḥddˀ, hddy
pron.pl., i.e. "social interactions" or the like.
Page refs. in other dictionaries:
DCPA[Schulthess]:
119[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 22:21:40 -0500