←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥdwˀ
(ḥaḏwā)
n.f.
joy
√
ḥdy
vb.
joy
CPA
,
Syr
,
JBA
,
Man
,
LJLA
▶
2 citations
MG 1:56.1.28
↗
דעסקך אכילת ושתית וקרית פיסוקא מחדוא דליבא
dˁsqk ˀkylt wštyt wqryt pyswqˀ mḥdwˀ dlybˀ
ܕܥܣܩܟ ܐܟܝܠܬ ܘܫܬܝܬ ܘܩܪܝܬ ܦܝܣܘܩܐ ܡܚܕܘܐ ܕܠܝܒܐ
ܕܥܣܩܟ ܐܟܝܠܬ ܘܫܬܝܬ ܘܩܪܝܬ ܦܝܣܘܩܐ ܡܚܕܘܐ ܕܠܝܒܐ
dˁsqk ˀkylt wštyt wqryt pyswqˀ mḥdwˀ dlybˀ
דעסקך אכילת ושתית וקרית פיסוקא מחדוא דליבא
ܕܥܣܩܟ ܐܟܝܠܬ ܘܫܬܝܬ ܘܩܪܝܬ ܦܝܣܘܩܐ ܡܚܕܘܐ ܕܠܝܒܐ
ܕܥܣܩܟ ܐܟܝܠܬ ܘܫܬܝܬ ܘܩܪܝܬ ܦܝܣܘܩܐ ܡܚܕܘܐ ܕܠܝܒܐ
;
DMordecai:26
↗
והפך אבלנא לבד<י>חא וחדוא וניחי
whpk ˀblnˀ lbd<y>ḥˀ wḥdwˀ wnyḥy
ܘܗܦܟ ܐܒܠܢܐ ܠܒܕ<ܝ>ܚܐ ܘܚܕܘܐ ܘܢܝܚܝ
ܘܗܦܟ ܐܒܠܢܐ ܠܒܕ<ܝ>ܚܐ ܘܚܕܘܐ ܘܢܝܚܝ
whpk ˀblnˀ lbd<y>ḥˀ wḥdwˀ wnyḥy
והפך אבלנא לבד<י>חא וחדוא וניחי
ܘܗܦܟ ܐܒܠܢܐ ܠܒܕ<ܝ>ܚܐ ܘܚܕܘܐ ܘܢܝܚܝ
ܘܗܦܟ ܐܒܠܢܐ ܠܒܕ<ܝ>ܚܐ ܘܚܕܘܐ ܘܢܝܚܝ
: turn our grief into happiness, joy, and easy times
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
This is an alternate emphatic form of
ḥdw
n.f.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
414[216]
DJBA:
432
Drower/Macuch:
116
Payne-Smith ~:
1198
DCPA[Schulthess]:
120[60]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 22:23:34 -0500