CAL: ḥdwr, ḥdwrˀ

beggar, vagrant

Syr, JBA

BHMQ 5.4.2.2 margin ܡܢܕܝܐ‍]‍ ܗܢܘ ܚܕܘܪܐ‏mndyˀ] hnw ḥdwrˀמנדיא] הנו חדורא‏ܡܢܕܝܐ‍]‍ ܗܢܘ ܚܕܘܪܐ‏mndyˀ] hnw ḥdwrˀמנדיא] הנו חדורא‏ܡܢܕܝܐ‍]‍ ܗܢܘ ܚܕܘܪܐ‏ܡܢܕܝܐ‍]‍ ܗܢܘ ܚܕܘܪܐ‏ : [the vagabond] that is, the beggar ; ThbK2 41:6↗ ܐܢܫ ܕܢܣܒ ܛܠܝܐ ܒܪ ܚܕܘܪ̈ܐ ܘܥܒ݁ܕ ܠܐ ܒܪܗ ܒܛܝܒܘ‏ˀnš dnsb ṭlyˀ br ḥdwr̈ˀ wˁbd lˀ brh bṭybwאנש דנסב טליא בר חדורא ועבּד לא ברה בטיבו‏ܐܢܫ ܕܢܣܒ ܛܠܝܐ ܒܪ ܚܕܘܪ̈ܐ ܘܥܒ݁ܕ ܠܐ ܒܪܗ ܒܛܝܒܘ‏ˀnš dnsb ṭlyˀ br ḥdwr̈ˀ wˁbd lˀ brh bṭybwאנש דנסב טליא בר חדורא ועבּד לא ברה בטיבו‏ܐܢܫ ܕܢܣܒ ܛܠܝܐ ܒܪ ܚܕܘܪ̈ܐ ܘܥܒ݁ܕ ܠܐ ܒܪܗ ܒܛܝܒܘ‏ܐܢܫ ܕܢܣܒ ܛܠܝܐ ܒܪ ܚܕܘܪ̈ܐ ܘܥܒ݁ܕ ܠܐ ܒܪܗ ܒܛܝܒܘ‏ : a person who may take a vagrant child and make him his son out of kindness ; JSBhom 8:26↗ ܟܲܕ݂ ܡܲܟ݂ܪܸܙ ܠܵܗ݀ ܠܒܲܪܼܬ݂ ܚܵܕ݂ܽܘܪܸ̈ܐ ܡܲܠܟ݁ܽܘܬ݂ ܪܲܘܡܵܐ‏kaḏ maḵrez lāhh lbaṟṯ ḥāḏuwr̈eˀ malkuwṯ rawmāˀכַד מַכרֶז לָהּ לבַרת חָדֻורֶא מַלכֻּות רַומָא‏ܟܲܕ݂ ܡܲܟ݂ܪܸܙ ܠܵܗ݀ ܠܒܲܪܼܬ݂ ܚܵܕ݂ܽܘܪܸ̈ܐ ܡܲܠܟ݁ܽܘܬ݂ ܪܲܘܡܵܐ‏kaḏ maḵrez lāhh lbaṟṯ ḥāḏuwr̈eˀ malkuwṯ rawmāˀכַד מַכרֶז לָהּ לבַרת חָדֻורֶא מַלכֻּות רַומָא‏ܟܲܕ݂ ܡܲܟ݂ܪܸܙ ܠܵܗ݀ ܠܒܲܪܼܬ݂ ܚܵܕ݂ܽܘܪܸ̈ܐ ܡܲܠܟ݁ܽܘܬ݂ ܪܲܘܡܵܐ‏ܟܲܕ݂ ܡܲܟ݂ܪܸܙ ܠܵܗ݀ ܠܒܲܪܼܬ݂ ܚܵܕ݂ܽܘܪܸ̈ܐ ܡܲܠܟ݁ܽܘܬ݂ ܪܲܘܡܵܐ‏ : while proclaiming the kingdom on high to the daughter of beggars ; BT Ber 51b(18)↗ מהדורי מילי מסמרטוטי קלמי‏mhdwry myly msmrṭwṭy qlmyܡܗܕܘܪܝ ܡܝܠܝ ܡܣܡܪܛܘܛܝ ܩܠܡܝ‏ܡܗܕܘܪܝ ܡܝܠܝ ܡܣܡܪܛܘܛܝ ܩܠܡܝ‏mhdwry myly msmrṭwṭy qlmyמהדורי מילי מסמרטוטי קלמי‏ܡܗܕܘܪܝ ܡܝܠܝ ܡܣܡܪܛܘܛܝ ܩܠܡܝ‏ܡܗܕܘܪܝ ܡܝܠܝ ܡܣܡܪܛܘܛܝ ܩܠܡܝ‏ : from beggars: words; from rags: lice

(1)

itinerant worker

JBA

BT BB 12a(28)↗ כרבא, דזרעי לה בה^ד^ורי‏krbˀ; dzrˁy lh bh^d^wryܟܪܒܐ܃ ܕܙܪܥܝ ܠܗ ܒܗ^ܕ^ܘܪܝ‏ܟܪܒܐ܃ ܕܙܪܥܝ ܠܗ ܒܗ^ܕ^ܘܪܝ‏krbˀ; dzrˁy lh bh^d^wryכרבא, דזרעי לה בה^ד^ורי‏ܟܪܒܐ܃ ܕܙܪܥܝ ܠܗ ܒܗ^ܕ^ܘܪܝ‏ܟܪܒܐ܃ ܕܙܪܥܝ ܠܗ ܒܗ^ܕ^ܘܪܝ‏ : the plowing that they sow using itinerant workers

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 414[217]DJBA: 362bJ. Payne-Smith: 127Audo: 1:314