←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥdyˀyt
(ḥaḏyāˀīṯ)
adv.
cheerfully
√
ḥdy
adj.
cheerfully
Syr
▶
2 citations
OS LkCur19:6
↗
ܘܐܣܬܪܗܒ ܢܚܬ ܘܩܒܠܗ ܚܕܝܐܝܬ
wˀstrhb nḥt wqblh ḥdyˀyt
ואסתרהב נחת וקבלה חדיאית
ܘܐܣܬܪܗܒ ܢܚܬ ܘܩܒܠܗ ܚܕܝܐܝܬ
wˀstrhb nḥt wqblh ḥdyˀyt
ואסתרהב נחת וקבלה חדיאית
ܘܐܣܬܪܗܒ ܢܚܬ ܘܩܒܠܗ ܚܕܝܐܝܬ
ܘܐܣܬܪܗܒ ܢܚܬ ܘܩܒܠܗ ܚܕܝܐܝܬ
: he hurried down and received him cheerfully
;
IIMac6:19
↗
ܘܚܕܝܐܝܬ ܩܪܒ ܘܐܫܠܡ ܢܦܫܗ ܠܐܘܠܨܢ̈ܐ ܘܠܫܢ̈ܕܐ
wḥdyˀyt qrb wˀšlm npšh lˀwlṣn̈ˀ wlšn̈dˀ
וחדיאית קרב ואשלם נפשה לאולצנא ולשנדא
ܘܚܕܝܐܝܬ ܩܪܒ ܘܐܫܠܡ ܢܦܫܗ ܠܐܘܠܨܢ̈ܐ ܘܠܫܢ̈ܕܐ
wḥdyˀyt qrb wˀšlm npšh lˀwlṣn̈ˀ wlšn̈dˀ
וחדיאית קרב ואשלם נפשה לאולצנא ולשנדא
ܘܚܕܝܐܝܬ ܩܪܒ ܘܐܫܠܡ ܢܦܫܗ ܠܐܘܠܨܢ̈ܐ ܘܠܫܢ̈ܕܐ
ܘܚܕܝܐܝܬ ܩܪܒ ܘܐܫܠܡ ܢܦܫܗ ܠܐܘܠܨܢ̈ܐ ܘܠܫܢ̈ܕܐ
: he approached joyfully and delivered himself to distresses and tortures
§
Form & Usage
▶
also
ܚܕܐܝܬ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
J. Payne-Smith:
128
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 22:23:43 -0500