←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥgyr
(ḥḡīr)
adj.
lame
√
ḥgr
vb.
1
lame
OfA
Gen
,
Qumran
,
JLAtg
,
Gal
,
PTA
,
CPA
,
Sam
,
Syr
,
LJLA
▶
7 citations
UrukInc 16, 41
↗
ha—gi—ir—ta—ˀ re—hu—ṭi
ha—gi—ir—ta—ˀ re—hu—ṭi
הַ—גִ—ִר—תַ—ˀ רֶ—הֻ—ṭִ
ܗܲ—ܓܼ—ܼܪ—ܬܲ—ˀ ܪܸ—ܗܽ—ṭܼ
ܗܲ—ܓܼ—ܼܪ—ܬܲ—ˀ ܪܸ—ܗܽ—ṭܼ
: lame woman, run [i.e. חגירתא רהוטי]
;
11QtgJob 14.10=29:15
↗
ו]ר̇גלין להגיר[א
w]
ṙ
glyn lhgyr[ˀ
ܘ]ܪ̇ܓܠܝܢ ܠܗܓܝܪ[ܐ
ܘ]ܪ̇ܓܠܝܢ ܠܗܓܝܪ[ܐ
w]
ṙ
glyn lhgyr[ˀ
ו]ר̇גלין להגיר[א
ܘ]ܪ̇ܓܠܝܢ ܠܗܓܝܪ[ܐ
ܘ]ܪ̇ܓܠܝܢ ܠܗܓܝܪ[ܐ
;
TgO Lev21:18
↗
גְבַר עְוִיר אוֹ חְגִיר אוֹ חְרִים אוֹ סְרִיַע
gəbar ˁəwiyr ˀow ḥəgiyr ˀow ḥəriym ˀow səriyaˁ
ܓܒܲܪ ܥܘܼܝܪ ܐܘܿܘ ܚܓܼܝܪ ܐܘܿܘ ܚܪܼܝܡ ܐܘܿܘ ܣܪܼܝܲܥ
ܓܒܲܪ ܥܘܼܝܪ ܐܘܿܘ ܚܓܼܝܪ ܐܘܿܘ ܚܪܼܝܡ ܐܘܿܘ ܣܪܼܝܲܥ
gəbar ˁəwiyr ˀow ḥəgiyr ˀow ḥəriym ˀow səriyaˁ
גְבַר עְוִיר אוֹ חְגִיר אוֹ חְרִים אוֹ סְרִיַע
ܓܒܲܪ ܥܘܼܝܪ ܐܘܿܘ ܚܓܼܝܪ ܐܘܿܘ ܚܪܼܝܡ ܐܘܿܘ ܣܪܼܝܲܥ
ܓܒܲܪ ܥܘܼܝܪ ܐܘܿܘ ܚܓܼܝܪ ܐܘܿܘ ܚܪܼܝܡ ܐܘܿܘ ܣܪܼܝܲܥ
: a blind, lame, snub-nosed, or otherwise deformed man
;
TN Deut15:21
↗
וארום יהווי ביה מום חגיר או סמי
wˀrwm yhwwy byh mwm ḥgyr ˀw smy
ܘܐܪܘܡ ܝܗܘܘܝ ܒܝܗ ܡܘܡ ܚܓܝܪ ܐܘ ܣܡܝ
ܘܐܪܘܡ ܝܗܘܘܝ ܒܝܗ ܡܘܡ ܚܓܝܪ ܐܘ ܣܡܝ
wˀrwm yhwwy byh mwm ḥgyr ˀw smy
וארום יהווי ביה מום חגיר או סמי
ܘܐܪܘܡ ܝܗܘܘܝ ܒܝܗ ܡܘܡ ܚܓܝܪ ܐܘ ܣܡܝ
ܘܐܪܘܡ ܝܗܘܘܝ ܒܝܗ ܡܘܡ ܚܓܝܪ ܐܘ ܣܡܝ
: should it have any blemish, lame or blind
;
P Lv21:18
↗
ܓܒܪ ܕܚܓܝܪ
gbr dḥgyr
גבר דחגיר
ܓܒܪ ܕܚܓܝܪ
gbr dḥgyr
גבר דחגיר
ܓܒܪ ܕܚܓܝܪ
ܓܒܪ ܕܚܓܝܪ
;
Heb 12:13
↗
ܕ݁ܲܚܓ݂ܼܝܪ ܠܵܐ ܢܸܛܥܲܫ
daḥg̱iyr lāˀ neṭˁaš
דַּחגִיר לָא נֶטעַש
ܕ݁ܲܚܓ݂ܼܝܪ ܠܵܐ ܢܸܛܥܲܫ
daḥg̱iyr lāˀ neṭˁaš
דַּחגִיר לָא נֶטעַש
ܕ݁ܲܚܓ݂ܼܝܪ ܠܵܐ ܢܸܛܥܲܫ
ܕ݁ܲܚܓ݂ܼܝܪ ܠܵܐ ܢܸܛܥܲܫ
;
PJ Lev21:18
↗
גבר דסמי או דחגיר
gbr dsmy ˀw dḥgyr
ܓܒܪ ܕܣܡܝ ܐܘ ܕܚܓܝܪ
ܓܒܪ ܕܣܡܝ ܐܘ ܕܚܓܝܪ
gbr dsmy ˀw dḥgyr
גבר דסמי או דחגיר
ܓܒܪ ܕܣܡܝ ܐܘ ܕܚܓܝܪ
ܓܒܪ ܕܣܡܝ ܐܘ ܕܚܓܝܪ
(1)
as a playful explanation of the name of Pharaoh Necho; cf. BH נְכֵה רַגְלָיִם
JLAtg
,
Syr
,
LJLA
▶
3 citations
TgJ 2K23:35
↗
פַרעֹה חְגִירָא
parˁoh ḥəgiyrāˀ
ܦܲܪܥܘܿܗ ܚܓܼܝܪܵܐ
ܦܲܪܥܘܿܗ ܚܓܼܝܪܵܐ
parˁoh ḥəgiyrāˀ
פַרעֹה חְגִירָא
ܦܲܪܥܘܿܗ ܚܓܼܝܪܵܐ
ܦܲܪܥܘܿܗ ܚܓܼܝܪܵܐ
;
P 2K23:29
↗
ܦܪܥܘܢ ܚܓܝܪܐ
prˁwn ḥgyrˀ
פרעון חגירא
ܦܪܥܘܢ ܚܓܝܪܐ
prˁwn ḥgyrˀ
פרעון חגירא
ܦܪܥܘܢ ܚܓܝܪܐ
ܦܪܥܘܢ ܚܓܝܪܐ
;
TgLam1:18
↗
שלף חרבא על פרעה חגירא בבקעת מגדו
šlp ḥrbˀ ˁl prˁh ḥgyrˀ bbqˁt mgdw
ܫܠܦ ܚܪܒܐ ܥܠ ܦܪܥܗ ܚܓܝܪܐ ܒܒܩܥܬ ܡܓܕܘ
ܫܠܦ ܚܪܒܐ ܥܠ ܦܪܥܗ ܚܓܝܪܐ ܒܒܩܥܬ ܡܓܕܘ
šlp ḥrbˀ ˁl prˁh ḥgyrˀ bbqˁt mgdw
שלף חרבא על פרעה חגירא בבקעת מגדו
ܫܠܦ ܚܪܒܐ ܥܠ ܦܪܥܗ ܚܓܝܪܐ ܒܒܩܥܬ ܡܓܕܘ
ܫܠܦ ܚܪܒܐ ܥܠ ܦܪܥܗ ܚܓܝܪܐ ܒܒܩܥܬ ܡܓܕܘ
: he drew the sword against the lame Pharaoh in the valley of Megiddo
2
fig. with respect to speech (
see also s.v.
ḥgr
adj.)
(1)
ܚܓܝܼܪ ܩܵܠܵܐ : weak-voiced or stammerer
Syr
▶
1 citation
ExHex 4:10
ܚܓܝܪ ܩܠܐ <<ܓܝܪ>> ܘܒܨܝܪ ܠܫܢܐ ܐܢܐ ܐܝ݂ܬܲܝ
ḥgyr qlˀ <<gyr>> wbṣyr lšnˀ ˀnˀ ˀy̱tay
חגיר קלא <<גיר>> ובציר לשנא אנא איִתַי
ܚܓܝܪ ܩܠܐ <<ܓܝܪ>> ܘܒܨܝܪ ܠܫܢܐ ܐܢܐ ܐܝ݂ܬܲܝ
ḥgyr qlˀ <<gyr>> wbṣyr lšnˀ ˀnˀ ˀy̱tay
חגיר קלא <<גיר>> ובציר לשנא אנא איִתַי
ܚܓܝܪ ܩܠܐ <<ܓܝܪ>> ܘܒܨܝܪ ܠܫܢܐ ܐܢܐ ܐܝ݂ܬܲܝ
ܚܓܝܪ ܩܠܐ <<ܓܝܪ>> ܘܒܨܝܪ ܠܫܢܐ ܐܢܐ ܐܝ݂ܬܲܝ
: [LXX: ἰσχνόφωνος καὶ βραδύγλωσσος ἐγώ εἰμι]
(2)
+ פם, ממלל : stammerer
PTA
▶
1 citation
FTV Ex4:10
↗
חגיר פום
ḥgyr pwm
ܚܓܝܪ ܦܘܡ
ܚܓܝܪ ܦܘܡ
ḥgyr pwm
חגיר פום
ܚܓܝܪ ܦܘܡ
ܚܓܝܪ ܦܘܡ
☛
Derivatives
▶
ḥḡīrū, ḥḡīrūṯā
n.f.
— lameness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
The JBA passage cited by
DJBA
from
San 106b(9)
must be treated as a quotation from JLA.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
412[214]
DJPA:
187a
DJBA:
430
Jastrow:
424
J. Payne-Smith:
126
Levy Ch-W:
1:238
Tal Sam:
246
DNWSI:
348
DCPA[Schulthess]:
118[59]
Qumran:
75
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 20:45:53 -0500