←
ḥgyr (ḥḡīr) adj. lame
1
lame
OfAGen, Qumran, JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, LJLA
UrukInc 16, 41↗ ha—gi—ir—ta—ˀ re—hu—ṭi : lame woman, run [i.e. חגירתא רהוטי] ; 11QtgJob 14.10=29:15↗ ו]ר̇גלין להגיר[א‏ ; TgO Lev21:18↗ גְבַר עְוִיר אוֹ חְגִיר אוֹ חְרִים אוֹ סְרִיַע‏ : a blind, lame, snub-nosed, or otherwise deformed man ; TN Deut15:21↗ וארום יהווי ביה מום חגיר או סמי‏ : should it have any blemish, lame or blind ; P Lv21:18↗ ܓܒܪ ܕܚܓܝܪ‏ ; Heb 12:13↗ ܕ݁ܲܚܓ݂ܼܝܪ ܠܵܐ ܢܸܛܥܲܫ‏ ; PJ Lev21:18↗ גבר דסמי או דחגיר‏
(1)
as a playful explanation of the name of Pharaoh Necho; cf. BH נְכֵה רַגְלָיִם
JLAtg, Syr, LJLA
TgJ 2K23:35↗ פַרעֹה חְגִירָא‏ ; P 2K23:29↗ ܦܪܥܘܢ ܚܓܝܪܐ‏ ; TgLam1:18↗ שלף חרבא על פרעה חגירא בבקעת מגדו‏ : he drew the sword against the lame Pharaoh in the valley of Megiddo
2
fig. with respect to speech (see also s.v. ḥgr adj.)
(1)
ܚܓܝܼܪ ܩܵܠܵܐ : weak-voiced or stammerer
Syr
ExHex 4:10 ܚܓܝܪ ܩܠܐ ‍<‍‍<‍ܓܝܪ‍>‍‍>‍ ܘܒܨܝܪ ܠܫܢܐ ܐܢܐ ܐܝ݂ܬܲܝ‏ : [LXX: ἰσχνόφωνος καὶ βραδύγλωσσος ἐγώ εἰμι]
(2)
+ פם, ממלל : stammerer
PTA
FTV Ex4:10↗ חגיר פום‏
☛▶
🔍▶
✎▶
The JBA passage cited by DJBA from San 106b(9) must be treated as a quotation from JLA.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 412[214]DJPA: 187aDJBA: 430Jastrow: 424J. Payne-Smith: 126Levy Ch-W: 1:238Tal Sam: 246DNWSI: 348DCPA[Schulthess]: 118[59]Qumran: 75

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 15 Nov 2026 20:45:53 -0500