←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥgyrw, ḥgyrwtˀ
(ḥḡīrū, ḥḡīrūṯā)
n.f.
lameness
√
ḥgyr
adj.
1
lameness
Syr
▶
1 citation
Geop 104:26
↗
ܡܛܠ ܚܓܝܪܘܬܐ
mṭl ḥgyrwtˀ
מטל חגירותא
ܡܛܠ ܚܓܝܪܘܬܐ
mṭl ḥgyrwtˀ
מטל חגירותא
ܡܛܠ ܚܓܝܪܘܬܐ
ܡܛܠ ܚܓܝܪܘܬܐ
: concerning lameness
2
fig. : impediment
Syr
▶
2 citations
KwDW 91:7
↗
ܡܢ ܚܓܝܪܘܬ ܒܘܪܘܬܗܘܢ ܡܚܪܪ ܐܢܬ
mn ḥgyrwt bwrwthwn mḥrr ˀnt
מן חגירות בורותהון מחרר אנת
ܡܢ ܚܓܝܪܘܬ ܒܘܪܘܬܗܘܢ ܡܚܪܪ ܐܢܬ
mn ḥgyrwt bwrwthwn mḥrr ˀnt
מן חגירות בורותהון מחרר אנת
ܡܢ ܚܓܝܪܘܬ ܒܘܪܘܬܗܘܢ ܡܚܪܪ ܐܢܬ
ܡܢ ܚܓܝܪܘܬ ܒܘܪܘܬܗܘܢ ܡܚܪܪ ܐܢܬ
: you are free of the impediment of their ignorance
;
ThbK2 53(25)
↗
ܘܐܢ ܕܝܢ ܠܐ݂ ܚܓܝܪܘܬܐ ܘܠܐ ܡܫܡܠܝ<ܘ>ܬܐ ܠܡܠܦܢܘܬܗܘܢ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ
wˀn dyn lˀ̱ ḥgyrwtˀ wlˀ mšmly<w>tˀ lmlpnwthwn ˁbdyn hww
ואן דין לא חגירותא ולא משמלי<ו>תא למלפנותהון עבדין הוו
ܘܐܢ ܕܝܢ ܠܐ݂ ܚܓܝܪܘܬܐ ܘܠܐ ܡܫܡܠܝ<ܘ>ܬܐ ܠܡܠܦܢܘܬܗܘܢ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ
wˀn dyn lˀ̱ ḥgyrwtˀ wlˀ mšmly<w>tˀ lmlpnwthwn ˁbdyn hww
ואן דין לא חגירותא ולא משמלי<ו>תא למלפנותהון עבדין הוו
ܘܐܢ ܕܝܢ ܠܐ݂ ܚܓܝܪܘܬܐ ܘܠܐ ܡܫܡܠܝ<ܘ>ܬܐ ܠܡܠܦܢܘܬܗܘܢ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ
ܘܐܢ ܕܝܢ ܠܐ݂ ܚܓܝܪܘܬܐ ܘܠܐ ܡܫܡܠܝ<ܘ>ܬܐ ܠܡܠܦܢܘܬܗܘܢ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ
: if they had made neither impediment nor completion to their teaching
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
412[214]
J. Payne-Smith:
126
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 20:45:47 -0500