←
↺ Use classic display
ḥlq (ḥălāq, ḥălāqā) n.m. portion
√ ḥlq vb.
1
portion
OfAGen, OfAMesop, OfAEg-inf, OfAEg, BAEzra, BADan, Nabatean, Jud, Gal, Sam
IduOstr 1:135.1↗ ס 6 ק 1 חלק 1 סלמיא‏ ; TAD B2.11 R.3↗ זנה חלקא זי מטאך‏ ; Ezra 4:16↗ לָקֳבֵל דְּנָה חֲלָק בַּעֲבַר נַהֲרָא לָא אִיתַי לָךְ‏ : accordingly you have no portion in Transeuphratia ; Dan 4:20↗ וְעִם־חֵיוַת בָּרָא חֲלָקֵהּ‏ ; NabTomb 4:7↗ lˀ yhwˀ lh bkprˀ dnh ḥlq : he will have no portion in this tomb ; XHev/Se 8.3↗ ٠٠٠]יפל٠٠٠ה בחלקי[ ٠٠٠‏ : [in the context of a sale of real estate] ; KohR[1]10:1(39)↗ צלי עלאי דיהי חלקי עמך לעלמא דאתי‏ : pray for me that my portion shall be with you in the world to come
(1)
of land
OfAGen, JLAtg, PTA, LJLA
IduOstr 1:189.1↗ חלקן נצב עליאל זרע ס 2‏ ; TgJ Ez45:7↗ וְאוּרכָא לִקבֵיל חַד מִן חֳלָקַיָא מִתְחוּם מַערְבָא עַל תְחוּם מַדנְחָא‏ : the length facing each of the portions is from the western border up to the eastern border ; TN Ex22:4var.↗ חקל"חלק" או כרם‏ ; TgProv23:10var.↗ ובחקלא/ובחילקא/ דיתמי לא תיעול‏ : do not enter the field/portion/ of orphans
(2)
a piece of meat
JLAtg
TgJ Mi3:3↗ כְמָא דִמפַלְגִין אַברַיָא לְגוֹ דוּדָא וַחֲלָקַיָא לְגוֹ קִדרָא‏ : as they divide up the limbs into the cauldron and the sections into the cooking pot [MT: וּכְבָשָׂר בְּתוֹךְ קַלָּחַת]
2
בחלק : adv. : by apportionment (i.e., by division of an inheritance)
OfAEg
TAD B2.11 R.5↗ והא זנה חלקא זי מטאני בחלק‏ : now this is the portion that has come to me by apportionment ; TAD B2.11 R.9↗ עלדבר פטוסירי שמה עבדא זי מטאך בחלק‏ : concerning PN by name the slave who has come to you by apportionment
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
✎Notes & Bibliography▶
See also s.v. ḥwlq and note there. The form also often appears in prints as a mistaken variant for חקל "field"; see Levy p. 1:263.
Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 474Tal Sam: 276
📖 Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 12 Nov 2026 03:48:44 -0500