←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥmtny
(ḥemtānāy)
adj.
having to do with anger
√
ḥmtn
adj.
having to do with anger
Syr
▶
2 citations
BhKJ 5:8
ܚܛܗ̈ܐ ܐܘ ܡܠܝܠܝ̈ܐ ܐܢܘ݁ܢ ܂܂܂ ܐܘ ܚܡܬܢܝ̈ܐ
ḥṭḧˀ ˀw mlylÿˀ ˀnwwn ... ˀw ḥmtnÿˀ
חטהא או מליליא אנוֹן ٠٠٠ או חמתניא
ܚܛܗ̈ܐ ܐܘ ܡܠܝܠܝ̈ܐ ܐܢܘ݁ܢ ܂܂܂ ܐܘ ܚܡܬܢܝ̈ܐ
ḥṭḧˀ ˀw mlylÿˀ ˀnwwn ... ˀw ḥmtnÿˀ
חטהא או מליליא אנוֹן ٠٠٠ או חמתניא
ܚܛܗ̈ܐ ܐܘ ܡܠܝܠܝ̈ܐ ܐܢܘ݁ܢ ܂܂܂ ܐܘ ܚܡܬܢܝ̈ܐ
ܚܛܗ̈ܐ ܐܘ ܡܠܝܠܝ̈ܐ ܐܢܘ݁ܢ ܂܂܂ ܐܘ ܚܡܬܢܝ̈ܐ
: sins are either due to reason or due to anger
;
JshD 139:18
ܟܕ ܡ݂ܢ ܝܚܒܘܪܐ ܕܣܓܝܐܘܬ ܥܛܪܐ ܚܡܬܢܝܐ ܐܬܥܫܢ
kd m̱n yḥbwrˀ dsgyˀwt ˁṭrˀ ḥmtnyˀ ˀtˁšn
כד מן יחבורא דסגיאות עטרא חמתניא אתעשן
ܟܕ ܡ݂ܢ ܝܚܒܘܪܐ ܕܣܓܝܐܘܬ ܥܛܪܐ ܚܡܬܢܝܐ ܐܬܥܫܢ
kd m̱n yḥbwrˀ dsgyˀwt ˁṭrˀ ḥmtnyˀ ˀtˁšn
כד מן יחבורא דסגיאות עטרא חמתניא אתעשן
ܟܕ ܡ݂ܢ ܝܚܒܘܪܐ ܕܣܓܝܐܘܬ ܥܛܪܐ ܚܡܬܢܝܐ ܐܬܥܫܢ
ܟܕ ܡ݂ܢ ܝܚܒܘܪܐ ܕܣܓܝܐܘܬ ܥܛܪܐ ܚܡܬܢܝܐ ܐܬܥܫܢ
: when it was overwhelmed by the smoke from an abundance of angry vapor
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
469[242]
Payne-Smith:
1300
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 16:59:04 -0500