←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥmḥm
vb.
Qt to burn with love
Qt
√
ḥmm
vb.
Qt
quadT
(love) to be burning
1 sense
▶
(love) to be burning
Syr
▶
1 citation
Bhcar 104:10
ܚܘܒܟ ܂܂܂ ܟܒܪ ܡܸܬܢܲܚܲܡ ܘܲܕܩܪ ܘܲܦܟܲܗ ܒܚܘܒ ܚܠܵܫܵܟ ܛܟ ܡܸܬܚܲܡܚܲܡ
ḥwbk ... kbr metnaḥam wadqr wapkah bḥwb ḥlāšāk ṭk metḥamḥam
חובך ٠٠٠ כבר מֶתנַחַם וַדקר וַפכַה בחוב חלָשָך טך מֶתחַמחַם
ܚܘܒܟ ܂܂܂ ܟܒܪ ܡܸܬܢܲܚܲܡ ܘܲܕܩܪ ܘܲܦܟܲܗ ܒܚܘܒ ܚܠܵܫܵܟ ܛܟ ܡܸܬܚܲܡܚܲܡ
ḥwbk ... kbr metnaḥam wadqr wapkah bḥwb ḥlāšāk ṭk metḥamḥam
חובך ٠٠٠ כבר מֶתנַחַם וַדקר וַפכַה בחוב חלָשָך טך מֶתחַמחַם
ܚܘܒܟ ܂܂܂ ܟܒܪ ܡܸܬܢܲܚܲܡ ܘܲܕܩܪ ܘܲܦܟܲܗ ܒܚܘܒ ܚܠܵܫܵܟ ܛܟ ܡܸܬܚܲܡܚܲܡ
ܚܘܒܟ ܂܂܂ ܟܒܪ ܡܸܬܢܲܚܲܡ ܘܲܕܩܪ ܘܲܦܟܲܗ ܒܚܘܒ ܚܠܵܫܵܟ ܛܟ ܡܸܬܚܲܡܚܲܡ
: perhaps your love was restored and pierced and put out your weaker love (and) perhaps is burning
☛
Derivatives
▶
ḥumḥām, ḥumḥāmā
v.n.Q
— burning
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
Qt
(quadT)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
462[239]
Payne-Smith ~:
1296
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 05:14:09 -0500