AphDem7.137:7↗ܙܝܢܗܘܢ ܡܚܡ ܥܠܝܗܘܢzynhwn mḥm ˁlyhwnזינהון מחם עליהוןܙܝܢܗܘܢ ܡܚܡ ܥܠܝܗܘܢzynhwn mḥm ˁlyhwnזינהון מחם עליהוןܙܝܢܗܘܢ ܡܚܡ ܥܠܝܗܘܢܙܝܢܗܘܢ ܡܚܡ ܥܠܝܗܘܢ;IVMac11:19↗ܘܫܦܘ̈ܕܐ ܚܪܝ̈ܦܐ ܡܚܡܝܢ ܗܘܘwšpẅdˀ ḥrÿpˀ mḥmyn hwwושפודא חריפא מחמין הווܘܫܦܘ̈ܕܐ ܚܪܝ̈ܦܐ ܡܚܡܝܢ ܗܘܘwšpẅdˀ ḥrÿpˀ mḥmyn hwwושפודא חריפא מחמין הווܘܫܦܘ̈ܕܐ ܚܪܝ̈ܦܐ ܡܚܡܝܢ ܗܘܘܘܫܦܘ̈ܕܐ ܚܪܝ̈ܦܐ ܡܚܡܝܢ ܗܘܘ: they heated sharp spits;BT Pes 76a(7)↗אחמה לחרס ואחימתיה חרס לדידיהˀḥmh lḥrs wˀḥymtyh ḥrs ldydyhܐܚܡܗ ܠܚܪܣ ܘܐܚܝܡܬܝܗ ܚܪܣ ܠܕܝܕܝܗܐܚܡܗ ܠܚܪܣ ܘܐܚܝܡܬܝܗ ܚܪܣ ܠܕܝܕܝܗˀḥmh lḥrs wˀḥymtyh ḥrs ldydyhאחמה לחרס ואחימתיה חרס לדידיהܐܚܡܗ ܠܚܪܣ ܘܐܚܝܡܬܝܗ ܚܪܣ ܠܕܝܕܝܗܐܚܡܗ ܠܚܪܣ ܘܐܚܝܡܬܝܗ ܚܪܣ ܠܕܝܕܝܗ: (the juice) heated up the earthenware, and the earthenware heated it up [i.e. the juice];Anan 3:11↗מיא דאחמינון גויםmyˀ dˀḥmynwn gwymܡܝܐ ܕܐܚܡܝܢܘܢ ܓܘܝܡܡܝܐ ܕܐܚܡܝܢܘܢ ܓܘܝܡmyˀ dˀḥmynwn gwymמיא דאחמינון גויםܡܝܐ ܕܐܚܡܝܢܘܢ ܓܘܝܡܡܝܐ ܕܐܚܡܝܢܘܢ ܓܘܝܡ: water that gentiles heated
(1)
to temper metal
Syr
Geop 12:15↗ܥܒܕ ܐܣܟ̈ܦܬܐ ܡܢ ܢܚܫܐ ܕܡܢ ܩܘܦܪܘܣ܂ ܘܐܚܡ ܐܢܝܢˁbd ˀsk̈ptˀ mn nḥšˀ dmn qwprws. wˀḥm ˀnynעבד אסכפתא מן נחשא דמן קופרוס٠ ואחם אניןܥܒܕ ܐܣܟ̈ܦܬܐ ܡܢ ܢܚܫܐ ܕܡܢ ܩܘܦܪܘܣ܂ ܘܐܚܡ ܐܢܝܢˁbd ˀsk̈ptˀ mn nḥšˀ dmn qwprws. wˀḥm ˀnynעבד אסכפתא מן נחשא דמן קופרוס٠ ואחם אניןܥܒܕ ܐܣܟ̈ܦܬܐ ܡܢ ܢܚܫܐ ܕܡܢ ܩܘܦܪܘܣ܂ ܘܐܚܡ ܐܢܝܢܥܒܕ ܐܣܟ̈ܦܬܐ ܡܢ ܢܚܫܐ ܕܡܢ ܩܘܦܪܘܣ܂ ܘܐܚܡ ܐܢܝܢ: make spades of Cypriot copper and fire them
2
to arouse emotions
JBA
BT Šab 153a(5)↗אחים לי הספידאיˀḥym ly hspydˀyܐܚܝܡ ܠܝ ܗܣܦܝܕܐܝܐܚܝܡ ܠܝ ܗܣܦܝܕܐܝˀḥym ly hspydˀyאחים לי הספידאיܐܚܝܡ ܠܝ ܗܣܦܝܕܐܝܐܚܝܡ ܠܝ ܗܣܦܝܕܐܝ: make my eulogy hot
Gtˀeṯpəˁelto become in heat1 sense▶
to become in heat
LJLA
PJ Gen30:39↗ואתחימו ענא לקבל חטריאwˀtḥymw ˁnˀ lqbl ḥṭryˀܘܐܬܚܝܡܘ ܥܢܐ ܠܩܒܠ ܚܛܪܝܐܘܐܬܚܝܡܘ ܥܢܐ ܠܩܒܠ ܚܛܪܝܐwˀtḥymw ˁnˀ lqbl ḥṭryˀואתחימו ענא לקבל חטריאܘܐܬܚܝܡܘ ܥܢܐ ܠܩܒܠ ܚܛܪܝܐܘܐܬܚܝܡܘ ܥܢܐ ܠܩܒܠ ܚܛܪܝܐ: the sheep before the rods came in heat
Dtˀeṯpaˁˁalto be heated2 senses▶
1
to be heated
Syr, JBA, LJLA
BT Šab 110b(44)↗כי קם איחמם ונפל מיניה פורתא פורתאky qm ˀyḥmm wnpl mynyh pwrtˀ pwrtˀܟܝ ܩܡ ܐܝܚܡܡ ܘܢܦܠ ܡܝܢܝܗ ܦܘܪܬܐ ܦܘܪܬܐܟܝ ܩܡ ܐܝܚܡܡ ܘܢܦܠ ܡܝܢܝܗ ܦܘܪܬܐ ܦܘܪܬܐky qm ˀyḥmm wnpl mynyh pwrtˀ pwrtˀכי קם איחמם ונפל מיניה פורתא פורתאܟܝ ܩܡ ܐܝܚܡܡ ܘܢܦܠ ܡܝܢܝܗ ܦܘܪܬܐ ܦܘܪܬܐܟܝ ܩܡ ܐܝܚܡܡ ܘܢܦܠ ܡܝܢܝܗ ܦܘܪܬܐ ܦܘܪܬܐ: when (the garment) was heated up (by the fever), it disintegrated [lit. fell off him] bit by bit
(1)
to burn
Syr
(2)
to be feverish
PTA
TN Gen18:1↗מתחמם מן אדם גזירתיהmtḥmm mn ˀdm gzyrtyhܡܬܚܡܡ ܡܢ ܐܕܡ ܓܙܝܪܬܝܗܡܬܚܡܡ ܡܢ ܐܕܡ ܓܙܝܪܬܝܗmtḥmm mn ˀdm gzyrtyhמתחמם מן אדם גזירתיהܡܬܚܡܡ ܡܢ ܐܕܡ ܓܙܝܪܬܝܗܡܬܚܡܡ ܡܢ ܐܕܡ ܓܙܝܪܬܝܗ: feverish from the blood of his circumcision
2
to be aroused
Syr, JBA
ThMarg 1:29:18ܪܬ݂ܚ ܒܛܢܢܐ ܘܐܬܚܲܡܲܡ ܒܚܡܬܐrṯḥ bṭnnˀ wˀtḥamam bḥmtˀרתח בטננא ואתחַמַם בחמתאܪܬ݂ܚ ܒܛܢܢܐ ܘܐܬܚܲܡܲܡ ܒܚܡܬܐrṯḥ bṭnnˀ wˀtḥamam bḥmtˀרתח בטננא ואתחַמַם בחמתאܪܬ݂ܚ ܒܛܢܢܐ ܘܐܬܚܲܡܲܡ ܒܚܡܬܐܪܬ݂ܚ ܒܛܢܢܐ ܘܐܬܚܲܡܲܡ ܒܚܡܬܐ: he seethed with zeal and burned with anger;BT Nid 43a(20)↗כל איחמומי נמי הדר איחמומי בשעתיה לא שכיחkl ˀyḥmwmy nmy hdr ˀyḥmwmy bšˁtyh lˀ škyḥܟܠ ܐܝܚܡܘܡܝ ܢܡܝ ܗܕܪ ܐܝܚܡܘܡܝ ܒܫܥܬܝܗ ܠܐ ܫܟܝܚܟܠ ܐܝܚܡܘܡܝ ܢܡܝ ܗܕܪ ܐܝܚܡܘܡܝ ܒܫܥܬܝܗ ܠܐ ܫܟܝܚkl ˀyḥmwmy nmy hdr ˀyḥmwmy bšˁtyh lˀ škyḥכל איחמומי נמי הדר איחמומי בשעתיה לא שכיחܟܠ ܐܝܚܡܘܡܝ ܢܡܝ ܗܕܪ ܐܝܚܡܘܡܝ ܒܫܥܬܝܗ ܠܐ ܫܟܝܚܟܠ ܐܝܚܡܘܡܝ ܢܡܝ ܗܕܪ ܐܝܚܡܘܡܝ ܒܫܥܬܝܗ ܠܐ ܫܟܝܚ: any arousal again also being aroused at the same period is not common