←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥmy, ḥmyˀ
(ḥmāy, ḥmāyā)
v.n.
withering
√
ḥmy
vb.
withering
Syr
▶
1 citation
Am2 68:14
↗
ܟܠܝܠ ܩܠܐ ܕܝܢ ܕܒܣܘܥܪ̈ܢܐ ܠܐ ܡܬܓܕܠ܃ ܚܡܲܝܹܗ ܩܲܕܝ݂ܡ ܗܼܘ ܠܗܘܒܒܗ
klyl qlˀ dyn dbswˁr̈nˀ lˀ mtgdl; ḥmayeh qady̱m ẖw lhwbbh
כליל קלא דין דבסוערנא לא מתגדל, חמַיֵה קַדיִם הו להובבה
ܟܠܝܠ ܩܠܐ ܕܝܢ ܕܒܣܘܥܪ̈ܢܐ ܠܐ ܡܬܓܕܠ܃ ܚܡܲܝܹܗ ܩܲܕܝ݂ܡ ܗܼܘ ܠܗܘܒܒܗ
klyl qlˀ dyn dbswˁr̈nˀ lˀ mtgdl; ḥmayeh qady̱m ẖw lhwbbh
כליל קלא דין דבסוערנא לא מתגדל, חמַיֵה קַדיִם הו להובבה
ܟܠܝܠ ܩܠܐ ܕܝܢ ܕܒܣܘܥܪ̈ܢܐ ܠܐ ܡܬܓܕܠ܃ ܚܡܲܝܹܗ ܩܲܕܝ݂ܡ ܗܼܘ ܠܗܘܒܒܗ
ܟܠܝܠ ܩܠܐ ܕܝܢ ܕܒܣܘܥܪ̈ܢܐ ܠܐ ܡܬܓܕܠ܃ ܚܡܲܝܹܗ ܩܲܕܝ݂ܡ ܗܼܘ ܠܗܘܒܒܗ
: a voiced crown that is not woven with deeds, its withering precedes its flourishing
(1)
fig.:
Syr
▶
1 citation
BhEth 486:3
ܬܚܝܬ ܩܘܢܕܝܢܘܣ ܕܲܚܡܵܝܵܐ ܐܢܘܢ
tḥyt qwndynws daḥmāyāˀ ˀnwn
תחית קונדינוס דַחמָיָא אנון
ܬܚܝܬ ܩܘܢܕܝܢܘܣ ܕܲܚܡܵܝܵܐ ܐܢܘܢ
tḥyt qwndynws daḥmāyāˀ ˀnwn
תחית קונדינוס דַחמָיָא אנון
ܬܚܝܬ ܩܘܢܕܝܢܘܣ ܕܲܚܡܵܝܵܐ ܐܢܘܢ
ܬܚܝܬ ܩܘܢܕܝܢܘܣ ܕܲܚܡܵܝܵܐ ܐܢܘܢ
: (simple believers) are in danger of withering
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
463[239]
Payne-Smith ~:
1301
J. Payne-Smith:
146
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 04:23:47 -0500