CAL: ḥmy

Gpəˁalto wither, fade1 sense▶

to wither, fade

Syr, Man

EphPar 14:12.1↗ ܫܘܦܪܗܘܢ ܘܠܐ ܚܡܐ‏šwprhwn wlˀ ḥmˀשופרהון ולא חמא‏ܫܘܦܪܗܘܢ ܘܠܐ ܚܡܐ‏šwprhwn wlˀ ḥmˀשופרהון ולא חמא‏ܫܘܦܪܗܘܢ ܘܠܐ ܚܡܐ‏ܫܘܦܪܗܘܢ ܘܠܐ ܚܡܐ‏ : their beauty also does not wither ; AphDem23.493:18↗ ܗܒܒܐ ܕܚܡ݁ܐ‏hbbˀ dḥmmˀהבבא דחמּא‏ܗܒܒܐ ܕܚܡ݁ܐ‏hbbˀ dḥmmˀהבבא דחמּא‏ܗܒܒܐ ܕܚܡ݁ܐ‏ܗܒܒܐ ܕܚܡ݁ܐ‏

(1)

to dry up, wilt

Syr

JSB2 36 113:13↗ ܨܚ ܒܗ ܫܪܪܐ ܒܕܡܘܬ ܛܗܪܐ ܒܦܩܚܐ ܘܚܡܗܐ‏ṣḥ bh šrrˀ bdmwt ṭhrˀ bpqḥˀ wḥmhˀצח בה שררא בדמות טהרא בפקחא וחמהא‏ܨܚ ܒܗ ܫܪܪܐ ܒܕܡܘܬ ܛܗܪܐ ܒܦܩܚܐ ܘܚܡܗܐ‏ṣḥ bh šrrˀ bdmwt ṭhrˀ bpqḥˀ wḥmhˀצח בה שררא בדמות טהרא בפקחא וחמהא‏ܨܚ ܒܗ ܫܪܪܐ ܒܕܡܘܬ ܛܗܪܐ ܒܦܩܚܐ ܘܚܡܗܐ‏ܨܚ ܒܗ ܫܪܪܐ ܒܕܡܘܬ ܛܗܪܐ ܒܦܩܚܐ ܘܚܡܗܐ‏ : the truth smote him like the sun on a flower at noon and he wilted

(2)

metaph.

Syr

P Ps102:5↗ ܚܡܐ ܠܒܝ ܐܝܟ ܥܣܒܐ‏ḥmˀ lby ˀyk ˁsbˀחמא לבי איך עסבא‏ܚܡܐ ܠܒܝ ܐܝܟ ܥܣܒܐ‏ḥmˀ lby ˀyk ˁsbˀחמא לבי איך עסבא‏ܚܡܐ ܠܒܝ ܐܝܟ ܥܣܒܐ‏ܚܡܐ ܠܒܝ ܐܝܟ ܥܣܒܐ‏ ; IPet5:4↗ ܟܠܝ݂ܠܵܐ ܕܫܘ݂ܒܚܵܐ ܕܠܵܐ ܚܵܡܸܐ‏kly̱lāˀ dšw̱bḥāˀ dlāˀ ḥāmeˀכליִלָא דשוּבחָא דלָא חָמֶא‏ܟܠܝ݂ܠܵܐ ܕܫܘ݂ܒܚܵܐ ܕܠܵܐ ܚܵܡܸܐ‏kly̱lāˀ dšw̱bḥāˀ dlāˀ ḥāmeˀכליִלָא דשוּבחָא דלָא חָמֶא‏ܟܠܝ݂ܠܵܐ ܕܫܘ݂ܒܚܵܐ ܕܠܵܐ ܚܵܡܸܐ‏ܟܠܝ݂ܠܵܐ ܕܫܘ݂ܒܚܵܐ ܕܠܵܐ ܚܵܡܸܐ‏ : a crown of glory that does not wither ; Dalyatha 4:2↗ ܕܠܐ ܥܡܠܐ ܚ݁ܡܝܐ‏dlˀ ˁmlˀ ḥḥmyˀדלא עמלא חּמיא‏ܕܠܐ ܥܡܠܐ ܚ݁ܡܝܐ‏dlˀ ˁmlˀ ḥḥmyˀדלא עמלא חּמיא‏ܕܠܐ ܥܡܠܐ ܚ݁ܡܝܐ‏ܕܠܐ ܥܡܠܐ ܚ݁ܡܝܐ‏ : it [impure desire] will fade away without effort [=JDalBeulay 62:21]

Dpaˁˁelto heat2 senses▶

1

to heat

JBA

BT Hag 5a(1)↗ הות קא מחמיא תנורא‏hwt qˀ mḥmyˀ tnwrˀܗܘܬ ܩܐ ܡܚܡܝܐ ܬܢܘܪܐ‏ܗܘܬ ܩܐ ܡܚܡܝܐ ܬܢܘܪܐ‏hwt qˀ mḥmyˀ tnwrˀהות קא מחמיא תנורא‏ܗܘܬ ܩܐ ܡܚܡܝܐ ܬܢܘܪܐ‏ܗܘܬ ܩܐ ܡܚܡܝܐ ܬܢܘܪܐ‏ : she was heating up the oven

2

to dry up (intransitive pl.)

Syr

ESHaer 49:3↗ ܒܛܠܘ ܗܘܘ ܛܘ̈ܒܐ ܕܟܠ݂ܘ ܛܠ̈ܐ ܘܚܡܝܘ ܙܪ̈ܥܐ ܕܚܣܠܘ ܫܦܥ̈ܐ‏bṭlw hww ṭẅbˀ dkḻw ṭl̈ˀ wḥmyw zr̈ˁˀ dḥslw špˁ̈ˀבטלו הוו טובא דכלו טלא וחמיו זרעא דחסלו שפעא‏ܒܛܠܘ ܗܘܘ ܛܘ̈ܒܐ ܕܟܠ݂ܘ ܛܠ̈ܐ ܘܚܡܝܘ ܙܪ̈ܥܐ ܕܚܣܠܘ ܫܦܥ̈ܐ‏bṭlw hww ṭẅbˀ dkḻw ṭl̈ˀ wḥmyw zr̈ˁˀ dḥslw špˁ̈ˀבטלו הוו טובא דכלו טלא וחמיו זרעא דחסלו שפעא‏ܒܛܠܘ ܗܘܘ ܛܘ̈ܒܐ ܕܟܠ݂ܘ ܛܠ̈ܐ ܘܚܡܝܘ ܙܪ̈ܥܐ ܕܚܣܠܘ ܫܦܥ̈ܐ‏ܒܛܠܘ ܗܘܘ ܛܘ̈ܒܐ ܕܟܠ݂ܘ ܛܠ̈ܐ ܘܚܡܝܘ ܙܪ̈ܥܐ ܕܚܣܠܘ ܫܦܥ̈ܐ‏ : the good things ended for the dews were finished, and the seeds dried up for the flows had stopped

Cˀafˁelto dry up, make wither (trans.)1 sense▶

to dry up, make wither (trans.)

Syr

ER 105:15 ܐܢܫ ܠܡܚܡܝܘ ܫܘܦܪܗ݂ ܠܐ ܡܨܐ‏ˀnš lmḥmyw šwprẖ lˀ mṣˀאנש למחמיו שופרה לא מצא‏ܐܢܫ ܠܡܚܡܝܘ ܫܘܦܪܗ݂ ܠܐ ܡܨܐ‏ˀnš lmḥmyw šwprẖ lˀ mṣˀאנש למחמיו שופרה לא מצא‏ܐܢܫ ܠܡܚܡܝܘ ܫܘܦܪܗ݂ ܠܐ ܡܨܐ‏ܐܢܫ ܠܡܚܡܝܘ ܫܘܦܪܗ݂ ܠܐ ܡܨܐ‏ : no one is able to make its beauty wither