←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥpy, ḥpyˀ
(ḥēp̄ay, ḥēp̄yā)
n.m.
covering
√
ḥpy
vb.
covering
JLAtg
,
PTA
,
Man
▶
2 citations
TgJ 1K7:33
↗
אַשדָתְהוֹן וְגַבֵיהוֹן וְחָפֵיהוֹן וְכִבוּשְהוֹן כוֹלָא מַתַך
ˀašdātəhown wəgabeyhown wəḥāpeyhown wəkibûšəhown kowlāˀ matak
ܐܲܫܕܵܬܗܘܿܘܢ ܘܓܲܒܹܝܗܘܿܘܢ ܘܚܵܦܹܝܗܘܿܘܢ ܘܟܼܒܘܼܫܗܘܿܘܢ ܟܘܿܘܠܵܐ ܡܲܬܲܟ
ܐܲܫܕܵܬܗܘܿܘܢ ܘܓܲܒܹܝܗܘܿܘܢ ܘܚܵܦܹܝܗܘܿܘܢ ܘܟܼܒܘܼܫܗܘܿܘܢ ܟܘܿܘܠܵܐ ܡܲܬܲܟ
ˀašdātəhown wəgabeyhown wəḥāpeyhown wəkibûšəhown kowlāˀ matak
אַשדָתְהוֹן וְגַבֵיהוֹן וְחָפֵיהוֹן וְכִבוּשְהוֹן כוֹלָא מַתַך
ܐܲܫܕܵܬܗܘܿܘܢ ܘܓܲܒܹܝܗܘܿܘܢ ܘܚܵܦܹܝܗܘܿܘܢ ܘܟܼܒܘܼܫܗܘܿܘܢ ܟܘܿܘܠܵܐ ܡܲܬܲܟ
ܐܲܫܕܵܬܗܘܿܘܢ ܘܓܲܒܹܝܗܘܿܘܢ ܘܚܵܦܹܝܗܘܿܘܢ ܘܟܼܒܘܼܫܗܘܿܘܢ ܟܘܿܘܠܵܐ ܡܲܬܲܟ
: their axles, sides, coverings, and footplates were all of cast metal
;
TN Ex36:19
↗
ועבד חפי למשכנא משכין דדכרין מסמקין וחפיי משך דססגונין מן לעל
wˁbd ḥpy lmšknˀ mškyn ddkryn msmqyn wḥpyy mšk dssgwnyn mn lˁl
ܘܥܒܕ ܚܦܝ ܠܡܫܟܢܐ ܡܫܟܝܢ ܕܕܟܪܝܢ ܡܣܡܩܝܢ ܘܚܦܝܝ ܡܫܟ ܕܣܣܓܘܢܝܢ ܡܢ ܠܥܠ
ܘܥܒܕ ܚܦܝ ܠܡܫܟܢܐ ܡܫܟܝܢ ܕܕܟܪܝܢ ܡܣܡܩܝܢ ܘܚܦܝܝ ܡܫܟ ܕܣܣܓܘܢܝܢ ܡܢ ܠܥܠ
wˁbd ḥpy lmšknˀ mškyn ddkryn msmqyn wḥpyy mšk dssgwnyn mn lˁl
ועבד חפי למשכנא משכין דדכרין מסמקין וחפיי משך דססגונין מן לעל
ܘܥܒܕ ܚܦܝ ܠܡܫܟܢܐ ܡܫܟܝܢ ܕܕܟܪܝܢ ܡܣܡܩܝܢ ܘܚܦܝܝ ܡܫܟ ܕܣܣܓܘܢܝܢ ܡܢ ܠܥܠ
ܘܥܒܕ ܚܦܝ ܠܡܫܟܢܐ ܡܫܟܝܢ ܕܕܟܪܝܢ ܡܣܡܩܝܢ ܘܚܦܝܝ ܡܫܟ ܕܣܣܓܘܢܝܢ ܡܢ ܠܥܠ
: he made a covering for the tent of ram skins died red with a copy of vermillion skin above
(1)
covering tent
Sam
▶
1 citation
SamTgJ Ex26:7
↗
ותעבד יריען עזים לעפאי על משכנה
wtˁbd yryˁn ˁzym lˁpˀy ˁl mšknh
ܘܬܥܒܕ ܝܪܝܥܢ ܥܙܝܡ ܠܥܦܐܝ ܥܠ ܡܫܟܢܗ
ܘܬܥܒܕ ܝܪܝܥܢ ܥܙܝܡ ܠܥܦܐܝ ܥܠ ܡܫܟܢܗ
wtˁbd yryˁn ˁzym lˁpˀy ˁl mšknh
ותעבד יריען עזים לעפאי על משכנה
ܘܬܥܒܕ ܝܪܝܥܢ ܥܙܝܡ ܠܥܦܐܝ ܥܠ ܡܫܟܢܗ
ܘܬܥܒܕ ܝܪܝܥܢ ܥܙܝܡ ܠܥܦܐܝ ܥܠ ܡܫܟܢܗ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
212a
Drower/Macuch:
147a
Tal Sam:
288
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 22:24:42 -0500