CAL: ḥpyˀyt

←

ḥpyˀyt adv. in a barefoot manner

√ ḥpy adj.

in a barefoot manner

Syr

IshExod 7:16↗ ܥܒܕܐ ܗܘ܂ ܘܐܝܟܐ ܕܐܝܬ ܡܪܐ ܚܦܝܐܝܬ ܢܩܘܡ ܐܢܫ‏ˁbdˀ hw. wˀykˀ dˀyt mrˀ ḥpyˀyt nqwm ˀnšעבדא הו٠ ואיכא דאית מרא חפיאית נקום אנש‏ܥܒܕܐ ܗܘ܂ ܘܐܝܟܐ ܕܐܝܬ ܡܪܐ ܚܦܝܐܝܬ ܢܩܘܡ ܐܢܫ‏ˁbdˀ hw. wˀykˀ dˀyt mrˀ ḥpyˀyt nqwm ˀnšעבדא הו٠ ואיכא דאית מרא חפיאית נקום אנש‏ܥܒܕܐ ܗܘ܂ ܘܐܝܟܐ ܕܐܝܬ ܡܪܐ ܚܦܝܐܝܬ ܢܩܘܡ ܐܢܫ‏ܥܒܕܐ ܗܘ܂ ܘܐܝܟܐ ܕܐܝܬ ܡܪܐ ܚܦܝܐܝܬ ܢܩܘܡ ܐܢܫ‏ : he is a slave, and a person should stand barefoot wherever the master is ; IshDeut 120:2↗ ܠܐ ܐܢܚܦ܂ ܗܢܘ܂ ܠܐ ܗܠܟܘ ܚܦܝܐܝܬ‏lˀ ˀnḥp. hnw. lˀ hlkw ḥpyˀytלא אנחפ٠ הנו٠ לא הלכו חפיאית‏ܠܐ ܐܢܚܦ܂ ܗܢܘ܂ ܠܐ ܗܠܟܘ ܚܦܝܐܝܬ‏lˀ ˀnḥp. hnw. lˀ hlkw ḥpyˀytלא אנחפ٠ הנו٠ לא הלכו חפיאית‏ܠܐ ܐܢܚܦ܂ ܗܢܘ܂ ܠܐ ܗܠܟܘ ܚܦܝܐܝܬ‏ܠܐ ܐܢܚܦ܂ ܗܢܘ܂ ܠܐ ܗܠܟܘ ܚܦܝܐܝܬ‏ : they were not unshod, i.e., they did not walk barefoot