←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥpyṭˀyt
(ḥp̄īṭāˀīṯ)
adv.
diligently
√
ḥpyṭ
adj.
diligently, zealously
Syr
▶
2 citations
OS MtCur2:8
↗
ܙܠܘ ܥܩܒܘ ܥܠܘܗܝ ܥܠ ܛܠܝܐ ܚܦܝܛܐܝܬ
zlw ˁqbw ˁlwhy ˁl ṭlyˀ ḥpyṭˀyt
זלו עקבו עלוהי על טליא חפיטאית
ܙܠܘ ܥܩܒܘ ܥܠܘܗܝ ܥܠ ܛܠܝܐ ܚܦܝܛܐܝܬ
zlw ˁqbw ˁlwhy ˁl ṭlyˀ ḥpyṭˀyt
זלו עקבו עלוהי על טליא חפיטאית
ܙܠܘ ܥܩܒܘ ܥܠܘܗܝ ܥܠ ܛܠܝܐ ܚܦܝܛܐܝܬ
ܙܠܘ ܥܩܒܘ ܥܠܘܗܝ ܥܠ ܛܠܝܐ ܚܦܝܛܐܝܬ
: go search for that very child diligently
;
AphDem13.237:1
↗
ܗܝܕܝܢ ܚܦܝܛܐܝܬ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܙܪܥܐ ܒܪܝܟܐ ܢܣܒ
hydyn ḥpyṭˀyt ˀnttˀ mn zrˁˀ brykˀ nsb
הידין חפיטאית אנתתא מן זרעא בריכא נסב
ܗܝܕܝܢ ܚܦܝܛܐܝܬ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܙܪܥܐ ܒܪܝܟܐ ܢܣܒ
hydyn ḥpyṭˀyt ˀnttˀ mn zrˁˀ brykˀ nsb
הידין חפיטאית אנתתא מן זרעא בריכא נסב
ܗܝܕܝܢ ܚܦܝܛܐܝܬ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܙܪܥܐ ܒܪܝܟܐ ܢܣܒ
ܗܝܕܝܢ ܚܦܝܛܐܝܬ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܙܪܥܐ ܒܪܝܟܐ ܢܣܒ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
481[249]
J. Payne-Smith:
153
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 12:37:01 -0500