←
ḥrp, ḥwrpˀ (ḥrop̄, ḥurpā) n.m. sharp edge; sharpness
1
sharp edge
Qumran, PTA, Syr, JBA, LJLA
11QtgJob 33.5=39:23↗ וחרף סיף‏ : [MT לַהַב חֲנִית] ; TN Lev19:18↗ תרין חורפוי‏ : its two sharp edges ; BT San 56a(19)↗ חורפא דסכינא‏ : point of the knife ; PJ Lev19:16↗ הי כחרבא דקטיל מן תרין חורפוי‏ : like the sword that kills from both of its edges
2
fig.:
(1)
quickness
Syr
Euagr 620:7 text not cited ; POI3 310:9 text not cited
(2)
ingenuity, acumen
JBA, JBAg
BT Git 20b(22)↗ לפום חורפא שבשתא‏ : (the magnitude of ) an error is according to (one's) ingenuity ; HP Sassoon(1) 150.21↗ כל חד וחד לפום חורפיה‏ : each one according to his acumen (appropriate to his age)
(3)
pungency
JBA, JBAg
BT AZ 39a(38)↗ אגב חורפיה דחלתיתא מחליא ליה שמנינותא‏ : because of the pungency of Asafoetida, the fattiness (on the pagan's knife) 'sweetens' it [i.e. makes it less pungent]
(4)
ܚܘܪܦܐ ܕܥܠܝܡܘܬܐ : the prime of youth
Syr
PaulQentos 100↗ ܘܗܫܐ ܕܩ݁ܝܡܐ ܒܚܘܪܦܐ ܕܥܠܝܡܘܬܐ ܐܫܒ݂ܩܝܗ݀‏ : and now that she is reaching her prime of youth I should abandon her?
(5)
pungent food, chili or the like
Man
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 434[258]DJPA: 215bDJBA: 443aJastrow: 440Drower/Macuch: 138a, 127b, 147J. Payne-Smith: 135BarBahlul: 776:14Qumran: 91

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 08:22:46 -0500