LSt.157:9↗ܬܚܪܦ ܡܕܥܐ܂ ܘܬܢܗܪ ܬܪܥܝܬܐtḥrp mdˁˀ. wtnhr trˁytˀתחרף מדעא٠ ותנהר תרעיתאܬܚܪܦ ܡܕܥܐ܂ ܘܬܢܗܪ ܬܪܥܝܬܐtḥrp mdˁˀ. wtnhr trˁytˀתחרף מדעא٠ ותנהר תרעיתאܬܚܪܦ ܡܕܥܐ܂ ܘܬܢܗܪ ܬܪܥܝܬܐܬܚܪܦ ܡܕܥܐ܂ ܘܬܢܗܪ ܬܪܥܝܬܐ;Anan 24:12↗חריפינון ליבנך באוריתא כספסיראḥrypynwn lybnk bˀwrytˀ kspsyrˀܚܪܝܦܝܢܘܢ ܠܝܒܢܟ ܒܐܘܪܝܬܐ ܟܣܦܣܝܪܐܚܪܝܦܝܢܘܢ ܠܝܒܢܟ ܒܐܘܪܝܬܐ ܟܣܦܣܝܪܐḥrypynwn lybnk bˀwrytˀ kspsyrˀחריפינון ליבנך באוריתא כספסיראܚܪܝܦܝܢܘܢ ܠܝܒܢܟ ܒܐܘܪܝܬܐ ܟܣܦܣܝܪܐܚܪܝܦܝܢܘܢ ܠܝܒܢܟ ܒܐܘܪܝܬܐ ܟܣܦܣܝܪܐ: make your children sharp with the Torah like a sword
(2)
to make a sharp noise (? see also "to do early")
Man
JohnBook 129:2↗maqamia ḏnahga nihga umharip qaria tarnaula: before the dawn dawns and the cock sharply crows
2
to blaspheme
Gal, PTA, CPA, LJLA
FTP Lev24:12↗במחרפא דחריף שמא קדישאbmḥrpˀ dḥryp šmˀ qdyšˀܒܡܚܪܦܐ ܕܚܪܝܦ ܫܡܐ ܩܕܝܫܐܒܡܚܪܦܐ ܕܚܪܝܦ ܫܡܐ ܩܕܝܫܐbmḥrpˀ dḥryp šmˀ qdyšˀבמחרפא דחריף שמא קדישאܒܡܚܪܦܐ ܕܚܪܝܦ ܫܡܐ ܩܕܝܫܐܒܡܚܪܦܐ ܕܚܪܝܦ ܫܡܐ ܩܕܝܫܐ: in the case of the blasphemer who reviled His holy name;PJ Lev24:11↗וחריף בר איתתא בת ישראל ית שמא רבא ויקירא דמתפרש דשמע בסיניwḥryp br ˀyttˀ bt yšrˀl yt šmˀ rbˀ wyqyrˀ dmtprš dšmˁ bsynyܘܚܪܝܦ ܒܪ ܐܝܬܬܐ ܒܬ ܝܫܪܐܠ ܝܬ ܫܡܐ ܪܒܐ ܘܝܩܝܪܐ ܕܡܬܦܪܫ ܕܫܡܥ ܒܣܝܢܝܘܚܪܝܦ ܒܪ ܐܝܬܬܐ ܒܬ ܝܫܪܐܠ ܝܬ ܫܡܐ ܪܒܐ ܘܝܩܝܪܐ ܕܡܬܦܪܫ ܕܫܡܥ ܒܣܝܢܝwḥryp br ˀyttˀ bt yšrˀl yt šmˀ rbˀ wyqyrˀ dmtprš dšmˁ bsynyוחריף בר איתתא בת ישראל ית שמא רבא ויקירא דמתפרש דשמע בסיניܘܚܪܝܦ ܒܪ ܐܝܬܬܐ ܒܬ ܝܫܪܐܠ ܝܬ ܫܡܐ ܪܒܐ ܘܝܩܝܪܐ ܕܡܬܦܪܫ ܕܫܡܥ ܒܣܝܢܝܘܚܪܝܦ ܒܪ ܐܝܬܬܐ ܒܬ ܝܫܪܐܠ ܝܬ ܫܡܐ ܪܒܐ ܘܝܩܝܪܐ ܕܡܬܦܪܫ ܕܫܡܥ ܒܣܝܢܝ: the son of the Israelite woman blasphemed the great and revered explicit name that he had heard at Sinai
3
to goad on, incite
Syr
Am2 249:15↗ܗܘ ܚܲܪܸܦ݂ ܥܢܗ ܠܝܠܕܐ܃ ܘܗܢܐ ܚܲܪܸܦ݂ ܥܢܗ ܠܓܘܙܝܐhw ḥarep̱ ˁnh lyldˀ; whnˀ ḥarep̱ ˁnh lgwzyˀהו חַרֶף ענה לילדא, והנא חַרֶף ענה לגוזיאܗܘ ܚܲܪܸܦ݂ ܥܢܗ ܠܝܠܕܐ܃ ܘܗܢܐ ܚܲܪܸܦ݂ ܥܢܗ ܠܓܘܙܝܐhw ḥarep̱ ˁnh lyldˀ; whnˀ ḥarep̱ ˁnh lgwzyˀהו חַרֶף ענה לילדא, והנא חַרֶף ענה לגוזיאܗܘ ܚܲܪܸܦ݂ ܥܢܗ ܠܝܠܕܐ܃ ܘܗܢܐ ܚܲܪܸܦ݂ ܥܢܗ ܠܓܘܙܝܐܗܘ ܚܲܪܸܦ݂ ܥܢܗ ܠܝܠܕܐ܃ ܘܗܢܐ ܚܲܪܸܦ݂ ܥܢܗ ܠܓܘܙܝܐ: that one goaded his flock to birthing, while this one goaded his flock to deprivation
4
to do early
Man
JohnBook 129:2↗maqamia ḏ nahga nihga umharip qaria tarnaula: before the dawn shines and the cock crows early
Cˀafˁelto incite, provoke2 senses▶
1
to incite, provoke
CPA, Syr
2
to do early
JBA
BT Šab 115a(6)↗כיון דחזי דהוו קא מחרףkywn dḥzy dhww qˀ mḥrpܟܝܘܢ ܕܚܙܝ ܕܗܘܘ ܩܐ ܡܚܪܦܟܝܘܢ ܕܚܙܝ ܕܗܘܘ ܩܐ ܡܚܪܦkywn dḥzy dhww qˀ mḥrpכיון דחזי דהוו קא מחרףܟܝܘܢ ܕܚܙܝ ܕܗܘܘ ܩܐ ܡܚܪܦܟܝܘܢ ܕܚܙܝ ܕܗܘܘ ܩܐ ܡܚܪܦ: when he saw that they were doing it early (on the Day of Atonement)