←
ḥrp (e/a) vb. to be sharp; D to blaspheme
GDCDt
Gpəˁalto be sharp1 sense▶
1
to be sharp
Syr
Narsai 2.309:9 ܡܐ ܕܚܲܪܹܒ ܗܘܐ ܬܘܒ ܚܵܪܹ݁ܦ ܗܘܐ ܠܡܸܚܪܲܒ݂ ܦܓܪ̈ܐ‏ : when it would slay, they would sharpen it again to slay bodies
(1)
to give grief
Man
Dpaˁˁelto sharpen4 senses▶
1
to sharpen
JLAtg, Gal, Syr, JBAg
TgJ 1Sam13:20↗ לְחָרָפָא גְבַר יָת פָרָשֵיה וְיָת סִכַת פַדָנֵיה‏ : so that each man might sharpen his goad and his plowshare ; EchRB[1]71(4)↗ כד יפול תורא מחרפין סכיניה‏ : when the ox will fall, they will sharpen the knives ; IsHex 44:12 ܚܪܦ ܢܓܪܐ ܦܪܙܠܐ‏
(1)
metaph. : to make acute (vision)
Syr
LSt.68:2↗ ܟܚܘܠ ܥܝܢ̈ܝܟ ܒܡܕܡ ܕܡܚܪܦ ܚܙܝܟ‏ : daub your eyes with something that sharpens your vision ; LSt.68:5↗ ܡܕܡ ܕܡܚܪܦ ܥܝܢܢ‏
(1)
(mind)
Syr, JBAg
LSt.157:9↗ ܬܚܪܦ ܡܕܥܐ܂ ܘܬܢܗܪ ܬܪܥܝܬܐ‏ ; Anan 24:12↗ חריפינון ליבנך באוריתא כספסירא‏ : make your children sharp with the Torah like a sword
(2)
to make a sharp noise (? see also "to do early")
Man
JohnBook 129:2↗ maqamia ḏnahga nihga umharip qaria tarnaula : before the dawn dawns and the cock sharply crows
2
to blaspheme
Gal, PTA, CPA, LJLA
FTP Lev24:12↗ במחרפא דחריף שמא קדישא‏ : in the case of the blasphemer who reviled His holy name ; PJ Lev24:11↗ וחריף בר איתתא בת ישראל ית שמא רבא ויקירא דמתפרש דשמע בסיני‏ : the son of the Israelite woman blasphemed the great and revered explicit name that he had heard at Sinai
3
to goad on, incite
Syr
Am2 249:15↗ ܗܘ ܚܲܪܸܦ݂ ܥܢܗ ܠܝܠܕܐ܃ ܘܗܢܐ ܚܲܪܸܦ݂ ܥܢܗ ܠܓܘܙܝܐ‏ : that one goaded his flock to birthing, while this one goaded his flock to deprivation
4
to do early
Man
JohnBook 129:2↗ maqamia ḏ nahga nihga umharip qaria tarnaula : before the dawn shines and the cock crows early
Cˀafˁelto incite, provoke2 senses▶
1
to incite, provoke
CPA, Syr
2
to do early
JBA
BT Šab 115a(6)↗ כיון דחזי דהוו קא מחרף‏ : when he saw that they were doing it early (on the Day of Atonement)
Dtˀeṯpaˁˁalto be sharpened2 senses▶
1
to be sharpened
Syr
EzHex 21:9(14) ܣܝܦܐ ܣܝܦܐ ܐܬܚ݁ܪܦ ܘܐܬܚ݁ܡܬ‏
(1)
fig. : (of mind)
Syr
BhBS.E Pol 3.3.4 ܟܡܐ ܕܝܬܝܪ ܡܠܦ ܣܦܪܐ ܝܬܝܪ ܡܬܚܪܦܐ ܬܪܥܝܬܗ‏ : the more a learned person teaches the sharper his thinking becomes
2
to be incited, provoked
CPA, Syr
(1)
to be caused grief
Man
GY 191:18↗ hiziẖ manda ḏhiia liuhana uˁharap ˁlẖ : PN saw John and was concerned for him
☛▶
🔍▶
✎▶
Some of the examples of "to do early" in JBA may be D instead of C.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 07:44:37 -0500