←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥrtˀ
n.m.
distinguished woman
√
ḥyry
adj.
1
distinguished woman
JBA
▶
1 citation
BT Ket 75a(19)
↗
דשושמנא גברא כורסייה ביני חראתא רמו לה
dšwšmnˀ gbrˀ kwrsyyh byny ḥrˀtˀ rmw lh
ܕܫܘܫܡܢܐ ܓܒܪܐ ܟܘܪܣܝܝܗ ܒܝܢܝ ܚܪܐܬܐ ܪܡܘ ܠܗ
ܕܫܘܫܡܢܐ ܓܒܪܐ ܟܘܪܣܝܝܗ ܒܝܢܝ ܚܪܐܬܐ ܪܡܘ ܠܗ
dšwšmnˀ gbrˀ kwrsyyh byny ḥrˀtˀ rmw lh
דשושמנא גברא כורסייה ביני חראתא רמו לה
ܕܫܘܫܡܢܐ ܓܒܪܐ ܟܘܪܣܝܝܗ ܒܝܢܝ ܚܪܐܬܐ ܪܡܘ ܠܗ
ܕܫܘܫܡܢܐ ܓܒܪܐ ܟܘܪܣܝܝܗ ܒܝܢܝ ܚܪܐܬܐ ܪܡܘ ܠܗ
: the chair of one whose husband is an 'ant' is placed among the distinguished women
2
free, i.e., freed or free-born
LJLA
▶
1 citation
PJ Lev19:20
↗
וגבר ארום ישכוב עם איתא תשמיש זרעא והיא אמתא וחרתא מתארסא לגבר חרי
wgbr ˀrwm yškwb ˁm ˀytˀ tšmyš zrˁˀ whyˀ ˀmtˀ wḥrtˀ mtˀrsˀ lgbr ḥry
ܘܓܒܪ ܐܪܘܡ ܝܫܟܘܒ ܥܡ ܐܝܬܐ ܬܫܡܝܫ ܙܪܥܐ ܘܗܝܐ ܐܡܬܐ ܘܚܪܬܐ ܡܬܐܪܣܐ ܠܓܒܪ ܚܪܝ
ܘܓܒܪ ܐܪܘܡ ܝܫܟܘܒ ܥܡ ܐܝܬܐ ܬܫܡܝܫ ܙܪܥܐ ܘܗܝܐ ܐܡܬܐ ܘܚܪܬܐ ܡܬܐܪܣܐ ܠܓܒܪ ܚܪܝ
wgbr ˀrwm yškwb ˁm ˀytˀ tšmyš zrˁˀ whyˀ ˀmtˀ wḥrtˀ mtˀrsˀ lgbr ḥry
וגבר ארום ישכוב עם איתא תשמיש זרעא והיא אמתא וחרתא מתארסא לגבר חרי
ܘܓܒܪ ܐܪܘܡ ܝܫܟܘܒ ܥܡ ܐܝܬܐ ܬܫܡܝܫ ܙܪܥܐ ܘܗܝܐ ܐܡܬܐ ܘܚܪܬܐ ܡܬܐܪܣܐ ܠܓܒܪ ܚܪܝ
ܘܓܒܪ ܐܪܘܡ ܝܫܟܘܒ ܥܡ ܐܝܬܐ ܬܫܡܝܫ ܙܪܥܐ ܘܗܝܐ ܐܡܬܐ ܘܚܪܬܐ ܡܬܐܪܣܐ ܠܓܒܪ ܚܪܝ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
485b
Jastrow:
508
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 08:37:00 -0500