←
ḥrwr, ḥrwr; ḥrwryn, ḥrwryˀ (ḥrūr, ḥrūrīn, ḥrūrē) n.m. release, freedom
1
pl. tant.
(1)
freedom
CPA, Syr
CPA Gal5:1↗ ܒܚܪܘܪ̈ܝܐ ܚܪܪ ܝܬܢ ܡܫܝܚܐ‏ : the Messiah has set us free with freedom ; EphNat 17:10↗ ܡܚܪܪܬܐ ܗܝ ܚܪ̈ܘܪܐ ܟܣ̈ܝܐ‏ : she has been released by hidden freedom ; Rom8:21↗ ܒ݁ܲܚܪܘ݂ܪܸ̈ܐ ܕ݁ܬ݂ܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬ̇ܵܐ‏ : in the glorious liberty
(1)
certificate of free status
Syr, JBA
BT Git 86a(6)↗ פטיר ועטיר מן חרורי‏ : he is exempt and cleared of any claims of free status
(2)
free persons
JBAg
SShHai 14a(21) ולמעבד ברעות נפשך כשאר חרורי‏ : to act of your own will like the other free persons
(3)
discharge
Syr
EphPar 14:2.2↗ ܠܥܒܕܐ ܕܠܐ ܩ݁ܒܠ ܚܪܘܪ̈ܐ‏
2
freedom
Sam
SamTgJ Lev25:10↗ ותזעקון ערור בארעה לכל דיאריה‏ : you should proclaim freedom in the land for all its inhabitants
🔍▶
✎▶
The Sam. sg. form is probably an error due to contamination from Biblical Hebrew חרור.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 488[252]DJBA: 481bJastrow: 500Tal Sam: 297DCPA[Schulthess]: 138[]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 19:14:23 -0500