CPA Gal5:1↗ܒܚܪܘܪ̈ܝܐ ܚܪܪ ܝܬܢ ܡܫܝܚܐbḥrwr̈yˀ ḥrr ytn mšyḥˀבחרוריא חרר יתן משיחאܒܚܪܘܪ̈ܝܐ ܚܪܪ ܝܬܢ ܡܫܝܚܐbḥrwr̈yˀ ḥrr ytn mšyḥˀבחרוריא חרר יתן משיחאܒܚܪܘܪ̈ܝܐ ܚܪܪ ܝܬܢ ܡܫܝܚܐܒܚܪܘܪ̈ܝܐ ܚܪܪ ܝܬܢ ܡܫܝܚܐ: the Messiah has set us free with freedom;EphNat 17:10↗ܡܚܪܪܬܐ ܗܝ ܚܪ̈ܘܪܐ ܟܣ̈ܝܐmḥrrtˀ hy ḥr̈wrˀ ks̈yˀמחררתא הי חרורא כסיאܡܚܪܪܬܐ ܗܝ ܚܪ̈ܘܪܐ ܟܣ̈ܝܐmḥrrtˀ hy ḥr̈wrˀ ks̈yˀמחררתא הי חרורא כסיאܡܚܪܪܬܐ ܗܝ ܚܪ̈ܘܪܐ ܟܣ̈ܝܐܡܚܪܪܬܐ ܗܝ ܚܪ̈ܘܪܐ ܟܣ̈ܝܐ: she has been released by hidden freedom;Rom8:21↗ܒ݁ܲܚܪܘ݂ܪܸ̈ܐ ܕ݁ܬ݂ܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬ̇ܵܐbaḥrw̱r̈eˀ dṯešbw̱ḥtāˀבַּחרוּרֶא דּתֶשבּוּחתָּאܒ݁ܲܚܪܘ݂ܪܸ̈ܐ ܕ݁ܬ݂ܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬ̇ܵܐbaḥrw̱r̈eˀ dṯešbw̱ḥtāˀבַּחרוּרֶא דּתֶשבּוּחתָּאܒ݁ܲܚܪܘ݂ܪܸ̈ܐ ܕ݁ܬ݂ܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬ̇ܵܐܒ݁ܲܚܪܘ݂ܪܸ̈ܐ ܕ݁ܬ݂ܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬ̇ܵܐ: in the glorious liberty
(1)
certificate of free status
Syr, JBA
BT Git 86a(6)↗פטיר ועטיר מן חרוריpṭyr wˁṭyr mn ḥrwryܦܛܝܪ ܘܥܛܝܪ ܡܢ ܚܪܘܪܝܦܛܝܪ ܘܥܛܝܪ ܡܢ ܚܪܘܪܝpṭyr wˁṭyr mn ḥrwryפטיר ועטיר מן חרוריܦܛܝܪ ܘܥܛܝܪ ܡܢ ܚܪܘܪܝܦܛܝܪ ܘܥܛܝܪ ܡܢ ܚܪܘܪܝ: he is exempt and cleared of any claims of free status
(2)
free persons
JBAg
SShHai 14a(21)ולמעבד ברעות נפשך כשאר חרוריwlmˁbd brˁwt npšk kšˀr ḥrwryܘܠܡܥܒܕ ܒܪܥܘܬ ܢܦܫܟ ܟܫܐܪ ܚܪܘܪܝܘܠܡܥܒܕ ܒܪܥܘܬ ܢܦܫܟ ܟܫܐܪ ܚܪܘܪܝwlmˁbd brˁwt npšk kšˀr ḥrwryולמעבד ברעות נפשך כשאר חרוריܘܠܡܥܒܕ ܒܪܥܘܬ ܢܦܫܟ ܟܫܐܪ ܚܪܘܪܝܘܠܡܥܒܕ ܒܪܥܘܬ ܢܦܫܟ ܟܫܐܪ ܚܪܘܪܝ: to act of your own will like the other free persons
SamTgJ Lev25:10↗ותזעקון ערור בארעה לכל דיאריהwtzˁqwn ˁrwr bˀrˁh lkl dyˀryhܘܬܙܥܩܘܢ ܥܪܘܪ ܒܐܪܥܗ ܠܟܠ ܕܝܐܪܝܗܘܬܙܥܩܘܢ ܥܪܘܪ ܒܐܪܥܗ ܠܟܠ ܕܝܐܪܝܗwtzˁqwn ˁrwr bˀrˁh lkl dyˀryhותזעקון ערור בארעה לכל דיאריהܘܬܙܥܩܘܢ ܥܪܘܪ ܒܐܪܥܗ ܠܟܠ ܕܝܐܪܝܗܘܬܙܥܩܘܢ ܥܪܘܪ ܒܐܪܥܗ ܠܟܠ ܕܝܐܪܝܗ: you should proclaim freedom in the land for all its inhabitants