←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥrynw, ḥrynwtˀ
(ḥeryānū, ḥeryānūṯā)
n.f.
contentiousness
√
ḥryn, ḥrynˀ
n.m.
contentiousness
Syr
,
LJLA
▶
2 citations
IVMac1:26
↗
ܪܚܡܬ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܚܪܝܢܘܬܐ
rḥmt tšbwḥtˀ wḥrynwtˀ
רחמת תשבוחתא וחרינותא
ܪܚܡܬ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܚܪܝܢܘܬܐ
rḥmt tšbwḥtˀ wḥrynwtˀ
רחמת תשבוחתא וחרינותא
ܪܚܡܬ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܚܪܝܢܘܬܐ
ܪܚܡܬ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܚܪܝܢܘܬܐ
: love of being praised and contentiousness
;
TgProv10:24
↗
חריינותא דרשיעא היא אתיא ליה
ḥryynwtˀ dršyˁˀ hyˀ ˀtyˀ lyh
ܚܪܝܝܢܘܬܐ ܕܪܫܝܥܐ ܗܝܐ ܐܬܝܐ ܠܝܗ
ܚܪܝܝܢܘܬܐ ܕܪܫܝܥܐ ܗܝܐ ܐܬܝܐ ܠܝܗ
ḥryynwtˀ dršyˁˀ hyˀ ˀtyˀ lyh
חריינותא דרשיעא היא אתיא ליה
ܚܪܝܝܢܘܬܐ ܕܪܫܝܥܐ ܗܝܐ ܐܬܝܐ ܠܝܗ
ܚܪܝܝܢܘܬܐ ܕܪܫܝܥܐ ܗܝܐ ܐܬܝܐ ܠܝܗ
: the wicked person's contentiousness comes (back) to him†
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
The unique attestation (in TgProv.) is particularly interesting because the canonical Peshitta does not use this word. Apparently it once did, but perhaps was modified because of the rarity of the word.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
502
Levy Ch-W:
1:281
Audo:
1:368
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 22:00:48 -0500