←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥrypˀyt
(ḥarrīp̄āˀīṯ)
adv.
sharply; instantly
√
ḥryp
adj.
1
sharply
CPA
2
instantly
Syr
▶
1 citation
ICor15:52
↗
ܟ݁ܽܠܲܢ ܕܸ݁ܝܢ ܢܸܬ݂ܚܲܠܲܦ݂܃ ܚܲܪܼܝܦ݂ܵܐܝܼܬ݂܂ ܐܲܝܟ݂ ܪܦ݂ܵܦ݂ ܥܲܝܢܵܐ
kulan deyn neṯḥalap̱; ḥariyp̱āˀyiṯ. ˀayḵ rp̱āp̱ ˁaynāˀ
כֻּלַן דֶּין נֶתחַלַפ, חַרִיפָאיִת٠ אַיך רפָף עַינָא
ܟ݁ܽܠܲܢ ܕܸ݁ܝܢ ܢܸܬ݂ܚܲܠܲܦ݂܃ ܚܲܪܼܝܦ݂ܵܐܝܼܬ݂܂ ܐܲܝܟ݂ ܪܦ݂ܵܦ݂ ܥܲܝܢܵܐ
kulan deyn neṯḥalap̱; ḥariyp̱āˀyiṯ. ˀayḵ rp̱āp̱ ˁaynāˀ
כֻּלַן דֶּין נֶתחַלַפ, חַרִיפָאיִת٠ אַיך רפָף עַינָא
ܟ݁ܽܠܲܢ ܕܸ݁ܝܢ ܢܸܬ݂ܚܲܠܲܦ݂܃ ܚܲܪܼܝܦ݂ܵܐܝܼܬ݂܂ ܐܲܝܟ݂ ܪܦ݂ܵܦ݂ ܥܲܝܢܵܐ
ܟ݁ܽܠܲܢ ܕܸ݁ܝܢ ܢܸܬ݂ܚܲܠܲܦ݂܃ ܚܲܪܼܝܦ݂ܵܐܝܼܬ݂܂ ܐܲܝܟ݂ ܪܦ݂ܵܦ݂ ܥܲܝܢܵܐ
: we shall all be changed instantly, like the blink of an eye
3
loudly and precisely
Syr
▶
2 citations
Cyrillona 1:38
↗
ܟܕ ܩ݁ܥܝܢ ܚܪܝܦܐܝܬ
kd qqˁyn ḥrypˀyt
כד קּעין חריפאית
ܟܕ ܩ݁ܥܝܢ ܚܪܝܦܐܝܬ
kd qqˁyn ḥrypˀyt
כד קּעין חריפאית
ܟܕ ܩ݁ܥܝܢ ܚܪܝܦܐܝܬ
ܟܕ ܩ݁ܥܝܢ ܚܪܝܦܐܝܬ
: while shouting out loudly
;
WisSol10:21
↗
ܠܫܢܗܘܢ ܕܝ̈ܠܘܕܐ ܣܡܬ ܚܪܝܦܐܝܬ
lšnhwn dÿlwdˀ smt ḥrypˀyt
לשנהון דילודא סמת חריפאית
ܠܫܢܗܘܢ ܕܝ̈ܠܘܕܐ ܣܡܬ ܚܪܝܦܐܝܬ
lšnhwn dÿlwdˀ smt ḥrypˀyt
לשנהון דילודא סמת חריפאית
ܠܫܢܗܘܢ ܕܝ̈ܠܘܕܐ ܣܡܬ ܚܪܝܦܐܝܬ
ܠܫܢܗܘܢ ܕܝ̈ܠܘܕܐ ܣܡܬ ܚܪܝܦܐܝܬ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
491[258]
DCPA[Schulthess]:
138[70]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 07:45:04 -0500