←
ḥryp (ḥarrīp̄) adj. sharp
1
sharp
JLAtg, Gal, CPA, Syr, JBA, Man, LJLA
TgJ Jos5:2↗ אֻזמֵילָוָן חָרִיפִין‏ : sharp scalpels ; PTNid 50.b:21[2]↗ חכים הוא ההוא סבא דפרזלוי חריפין‏ : that old man is wise, for his iron implements are sharp (compare the figurative meaning: "clever") ; Geop 13:16↗ ܒܡܓ̈ܠܐ ܕܠܐ ܚܪ̈ܝܦܢ‏ : with sickles that are not sharp ; P Ps57:5↗ ܣܝܦܐ ܚܪܝܦܐ‏ : the sharp sword ; BT BB 111b(21)↗ סכינא חריפתא מפסקא קראי‏ : a 'sharp knife' can cut up biblical verses (for exegetical purposes) ; MandAmulet 13:3 ↗ sipa ana hripa : I am the sharp sword ; TgPs52:4↗ היך אזמל חריף‏ : like a sharp scalpel
(1)
of mind: clever
Syr, JBA, Man, LJLA
IshDan 103(7)↗ ܘܢܗܘܘܢ ܚܪ̈ܝܦܐ ܘܡܣܬܟ̈ܠܢܐ‏ : that they might be clever and intelligent ; JSBhom 71day5 1763↗ ܗܲܘܢܵܐ ܚܲܪܼܝܦ ܕܲܘܩܵܐ‏ : keenly observing mind ; BT Šab 142b(40)↗ חריפ׳ שמעתא דדרדקי‏ : the legal tradition of the young men is clever ; BT Qid 39a(8)↗ חריפי דפומבדיתא‏ : the clever (scholars) of GN ; PJ Num13:2↗ גוברין חריפין‏ : clever men
(2)
of voice: high pitched
Syr
BhBS.E Econ 3.3.4 ܘܐܝܢܐ ܕܚܪܝܦ ܩܠܗ‏ : and he whose voice is high-pitched (opposite: yqyr deep) ; BHCandBak 406:8 ܚܪܝܦ ܩܠܗܘܢ‏ : their voice (of boys and eunuchs) is high pitched
(3)
of smell or taste: pungent, strong
Syr, JBA, Man
Geop 110:30↗ ܡܠܚܐ ܚܪܝܦܬܐ‏ : sharp(?) salt ; IshJob 238:19 ܪܗܠܐ ܣܪܝܐ ܘܚܪܝܦܐ‏ : stinking and pungent pus ; BT Yom 85b(22)↗ חדא פילפלתא חריפתא‏ : one pungent peppercorn ; AM 251:5↗ ˁburia haripia ḏšidta : the year's pungent (or: destructive?) growth
(1)
of lust : strong
Syr
Am7 130:1↗ ܚܪ̈ܦܝ ܒܪܓܬܗܘܢ‏
(4)
of coinage: valid, always useful
JBA, JBAg
BT BM 44b(1)↗ כספא דחריף הוי טיבעא‏ : silver, which is always useful, is considered coin
(5)
of carnivorous animals : dangerous, vicious
JLAtg, Syr
TgJ Hab1:8↗ חָרִיפִין מִדֵיבֵי רַמשָא‏ : more vicious than evening wolves [MT וְחַדּוּ מִזְּאֵבֵי עֶרֶב] ; P Hab1:8↗ ܩ̈ܠܝܠܝܢ ܪ̈ܟܫܗ ܡܢ ܢܫܪ̈ܐ܂ ܘܚܪ̈ܝܦܝܢ ܡܢ ܕܐ̈ܒܐ ܕܪܡܫܐ‏
(6)
of drink: potent
Syr, JBA, LJLA
Geop 103:6↗ ܚܠܐ ܕܚܪܝܦ‏ : vinegar that is sharp ; BT AZ 30a(48)↗ חריפא דמצרי זיקי‏ : full strength ḥ-wine which bursts wineskins ; PJ Deut8:8↗ חמר חל וחריף‏
(7)
of wind: fierce
JBA
BT Ber 59a(51)↗ איסתנא חריפתא‏ : a fierce north wind
(8)
subst. : sharp knife
LJLA
TgProv30:14↗ דרא דספסארי אינון שינוי וחריפי אינון ניבוי‏ : his teeth are a row of swords and his molars sharp knives
2
severe, critical
Syr
HippAp 3(3)↗ ܥܕܢܐ ܚܪܝܦ‏ : the moment is critical ; HippAp 7(12)↗ ܟܘܪ̈ܗܢܐ ܚܪ̈ܝܦܐ ܡܬܒܚܪܝܢ ܒܪ̈ܒܬܥܣܪ ܝܘܡ̈ܝܢ‏ : severe diseases reach a crisis stage in 14 days
(1)
(geom.) acute
Syr
BHads 4(11)↗ ܚܪܝܦܬܐ ܗܝ ܐܢ ܙܥܘܪܝܐ ܡܢ ܬܪܝܨܬܐ‏ : (The angle) is acute if it is less than perpendicular
3
prompt, speedy
CPA, Syr, JBA
MB 16:204 ܚܕ ܛܲܐܪܵܚܐ ܚܪܝܦ ܪܗܛܐ‏ : a swift-running mountain antelope ; TB 2:7.20↗ ܡܣܬܒܪ ܗܘܐ ܕܫܢܘܙܐ ܣܡܝܐ ܐܩܝܡ ܥܠ ܡܪܟܒܬܐ܂ ܚܪܝܦܬܐ‏ : it would seem as if He put a blind charioteer on a speeding chariot ; BT Ket 100b(38)↗ זוזא חריפא‏ : a 'quick' zuz [i.e. payment in cash]
(1)
premature, early
Man
4
(bot.) name of an edible plant
Syr
Kays 128:19↗ ܐܝܟ ܒܨ̈ܠܐ ܘܬܘ݂ܡ̈ܐ ܘܚܲܪ̈ܝܦܐ ܘܓܘ݂ܦ̈ܢܐ ܘܕܸܩ̈ܐ ܥܒ̈ܲܝܵܐ ܘܡܐܟ̈ܠܬܐ ܥܲܒ̈ܝܬܐ‏
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 491[258]DJPA: 215aDJBA: 482bJastrow: 502Drower/Macuch: 127b, 127aJ. Payne-Smith: 157Levy Ch-W: 1:283DCPA[Schulthess]: 138[70]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 07:31:40 -0500