Geop 103:6↗ܚܠܐ ܕܚܪܝܦḥlˀ dḥrypחלא דחריףܚܠܐ ܕܚܪܝܦḥlˀ dḥrypחלא דחריףܚܠܐ ܕܚܪܝܦܚܠܐ ܕܚܪܝܦ: vinegar that is sharp;BT AZ 30a(48)↗חריפא דמצרי זיקיḥrypˀ dmṣry zyqyܚܪܝܦܐ ܕܡܨܪܝ ܙܝܩܝܚܪܝܦܐ ܕܡܨܪܝ ܙܝܩܝḥrypˀ dmṣry zyqyחריפא דמצרי זיקיܚܪܝܦܐ ܕܡܨܪܝ ܙܝܩܝܚܪܝܦܐ ܕܡܨܪܝ ܙܝܩܝ: full strength ḥ-wine which bursts wineskins;PJ Deut8:8↗חמר חל וחריףḥmr ḥl wḥrypܚܡܪ ܚܠ ܘܚܪܝܦܚܡܪ ܚܠ ܘܚܪܝܦḥmr ḥl wḥrypחמר חל וחריףܚܡܪ ܚܠ ܘܚܪܝܦܚܡܪ ܚܠ ܘܚܪܝܦ
(7)
of wind: fierce
JBA
BT Ber 59a(51)↗איסתנא חריפתאˀystnˀ ḥryptˀܐܝܣܬܢܐ ܚܪܝܦܬܐܐܝܣܬܢܐ ܚܪܝܦܬܐˀystnˀ ḥryptˀאיסתנא חריפתאܐܝܣܬܢܐ ܚܪܝܦܬܐܐܝܣܬܢܐ ܚܪܝܦܬܐ: a fierce north wind
(8)
subst. : sharp knife
LJLA
TgProv30:14↗דרא דספסארי אינון שינוי וחריפי אינון ניבויdrˀ dspsˀry ˀynwn šynwy wḥrypy ˀynwn nybwyܕܪܐ ܕܣܦܣܐܪܝ ܐܝܢܘܢ ܫܝܢܘܝ ܘܚܪܝܦܝ ܐܝܢܘܢ ܢܝܒܘܝܕܪܐ ܕܣܦܣܐܪܝ ܐܝܢܘܢ ܫܝܢܘܝ ܘܚܪܝܦܝ ܐܝܢܘܢ ܢܝܒܘܝdrˀ dspsˀry ˀynwn šynwy wḥrypy ˀynwn nybwyדרא דספסארי אינון שינוי וחריפי אינון ניבויܕܪܐ ܕܣܦܣܐܪܝ ܐܝܢܘܢ ܫܝܢܘܝ ܘܚܪܝܦܝ ܐܝܢܘܢ ܢܝܒܘܝܕܪܐ ܕܣܦܣܐܪܝ ܐܝܢܘܢ ܫܝܢܘܝ ܘܚܪܝܦܝ ܐܝܢܘܢ ܢܝܒܘܝ: his teeth are a row of swords and his molars sharp knives
2
severe, critical
Syr
HippAp 3(3)↗ܥܕܢܐ ܚܪܝܦˁdnˀ ḥrypעדנא חריףܥܕܢܐ ܚܪܝܦˁdnˀ ḥrypעדנא חריףܥܕܢܐ ܚܪܝܦܥܕܢܐ ܚܪܝܦ: the moment is critical;HippAp 7(12)↗ܟܘܪ̈ܗܢܐ ܚܪ̈ܝܦܐ ܡܬܒܚܪܝܢ ܒܪ̈ܒܬܥܣܪ ܝܘܡ̈ܝܢkwr̈hnˀ ḥr̈ypˀ mtbḥryn br̈btˁsr ywm̈ynכורהנא חריפא מתבחרין ברבתעסר יומיןܟܘܪ̈ܗܢܐ ܚܪ̈ܝܦܐ ܡܬܒܚܪܝܢ ܒܪ̈ܒܬܥܣܪ ܝܘܡ̈ܝܢkwr̈hnˀ ḥr̈ypˀ mtbḥryn br̈btˁsr ywm̈ynכורהנא חריפא מתבחרין ברבתעסר יומיןܟܘܪ̈ܗܢܐ ܚܪ̈ܝܦܐ ܡܬܒܚܪܝܢ ܒܪ̈ܒܬܥܣܪ ܝܘܡ̈ܝܢܟܘܪ̈ܗܢܐ ܚܪ̈ܝܦܐ ܡܬܒܚܪܝܢ ܒܪ̈ܒܬܥܣܪ ܝܘܡ̈ܝܢ: severe diseases reach a crisis stage in 14 days
(1)
(geom.) acute
Syr
BHads 4(11)↗ܚܪܝܦܬܐ ܗܝ ܐܢ ܙܥܘܪܝܐ ܡܢ ܬܪܝܨܬܐḥryptˀ hy ˀn zˁwryˀ mn tryṣtˀחריפתא הי אן זעוריא מן תריצתאܚܪܝܦܬܐ ܗܝ ܐܢ ܙܥܘܪܝܐ ܡܢ ܬܪܝܨܬܐḥryptˀ hy ˀn zˁwryˀ mn tryṣtˀחריפתא הי אן זעוריא מן תריצתאܚܪܝܦܬܐ ܗܝ ܐܢ ܙܥܘܪܝܐ ܡܢ ܬܪܝܨܬܐܚܪܝܦܬܐ ܗܝ ܐܢ ܙܥܘܪܝܐ ܡܢ ܬܪܝܨܬܐ: (The angle) is acute if it is less than perpendicular
3
prompt, speedy
CPA, Syr, JBA
MB 16:204ܚܕ ܛܲܐܪܵܚܐ ܚܪܝܦ ܪܗܛܐḥd ṭaˀrāḥˀ ḥryp rhṭˀחד טַארָחא חריף רהטאܚܕ ܛܲܐܪܵܚܐ ܚܪܝܦ ܪܗܛܐḥd ṭaˀrāḥˀ ḥryp rhṭˀחד טַארָחא חריף רהטאܚܕ ܛܲܐܪܵܚܐ ܚܪܝܦ ܪܗܛܐܚܕ ܛܲܐܪܵܚܐ ܚܪܝܦ ܪܗܛܐ: a swift-running mountain antelope;TB 2:7.20↗ܡܣܬܒܪ ܗܘܐ ܕܫܢܘܙܐ ܣܡܝܐ ܐܩܝܡ ܥܠ ܡܪܟܒܬܐ܂ ܚܪܝܦܬܐmstbr hwˀ dšnwzˀ smyˀ ˀqym ˁl mrkbtˀ. ḥryptˀמסתבר הוא דשנוזא סמיא אקים על מרכבתא٠ חריפתאܡܣܬܒܪ ܗܘܐ ܕܫܢܘܙܐ ܣܡܝܐ ܐܩܝܡ ܥܠ ܡܪܟܒܬܐ܂ ܚܪܝܦܬܐmstbr hwˀ dšnwzˀ smyˀ ˀqym ˁl mrkbtˀ. ḥryptˀמסתבר הוא דשנוזא סמיא אקים על מרכבתא٠ חריפתאܡܣܬܒܪ ܗܘܐ ܕܫܢܘܙܐ ܣܡܝܐ ܐܩܝܡ ܥܠ ܡܪܟܒܬܐ܂ ܚܪܝܦܬܐܡܣܬܒܪ ܗܘܐ ܕܫܢܘܙܐ ܣܡܝܐ ܐܩܝܡ ܥܠ ܡܪܟܒܬܐ܂ ܚܪܝܦܬܐ: it would seem as if He put a blind charioteer on a speeding chariot;BT Ket 100b(38)↗זוזא חריפאzwzˀ ḥrypˀܙܘܙܐ ܚܪܝܦܐܙܘܙܐ ܚܪܝܦܐzwzˀ ḥrypˀזוזא חריפאܙܘܙܐ ܚܪܝܦܐܙܘܙܐ ܚܪܝܦܐ: a 'quick' zuz [i.e. payment in cash]