←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥsn, ḥwsnˀ
(*ḥson, ḥusnā)
n.m.
fortification
√
ḥsn
vb.
1
fortification
Syr
,
LJLA
▶
1 citation
TgProv18:19var.
↗
ואחדא היך סוכרא דחוסנא
wˀḥdˀ hyk swkrˀ dḥwsnˀ
ܘܐܚܕܐ ܗܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܘܣܢܐ
ܘܐܚܕܐ ܗܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܘܣܢܐ
wˀḥdˀ hyk swkrˀ dḥwsnˀ
ואחדא היך סוכרא דחוסנא
ܘܐܚܕܐ ܗܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܘܣܢܐ
ܘܐܚܕܐ ܗܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܘܣܢܐ
: locked up like the bolted gate of a fortress
2
store-house
JLAtg
▶
1 citation
TgJ Joel1:17
↗
צַדִיאוּ אוֹצְרַיָא אִתפַגַרוּ חוּסנַיָא"אוסניא"אִסְנַיָא"אִטְנַיָא" אֲרֵי סָף עִיבוּרָא
ṣadiyˀû ˀowṣərayāˀ ˀitpagarû ḥûsnayāˀ"ˀwsnyˀ"ˀisənayāˀ"ˀiṭənayāˀ" ˀəarey sāp ˁiybûrāˀ
ܨܲܕܼܝܐܘܼ ܐܘܿܘܨܪܲܝܵܐ ܐܼܬܦܲܓܲܪܘܼ ܚܘܼܣܢܲܝܵܐ"ܐܘܣܢܝܐ"ܐܼܣܢܲܝܵܐ"ܐܼܛܢܲܝܵܐ" ܐܲܪܹܝ ܣܵܦ ܥܼܝܒܘܼܪܵܐ
ܨܲܕܼܝܐܘܼ ܐܘܿܘܨܪܲܝܵܐ ܐܼܬܦܲܓܲܪܘܼ ܚܘܼܣܢܲܝܵܐ"ܐܘܣܢܝܐ"ܐܼܣܢܲܝܵܐ"ܐܼܛܢܲܝܵܐ" ܐܲܪܹܝ ܣܵܦ ܥܼܝܒܘܼܪܵܐ
ṣadiyˀû ˀowṣərayāˀ ˀitpagarû ḥûsnayāˀ"ˀwsnyˀ"ˀisənayāˀ"ˀiṭənayāˀ" ˀəarey sāp ˁiybûrāˀ
צַדִיאוּ אוֹצְרַיָא אִתפַגַרוּ חוּסנַיָא"אוסניא"אִסְנַיָא"אִטְנַיָא" אֲרֵי סָף עִיבוּרָא
ܨܲܕܼܝܐܘܼ ܐܘܿܘܨܪܲܝܵܐ ܐܼܬܦܲܓܲܪܘܼ ܚܘܼܣܢܲܝܵܐ"ܐܘܣܢܝܐ"ܐܼܣܢܲܝܵܐ"ܐܼܛܢܲܝܵܐ" ܐܲܪܹܝ ܣܵܦ ܥܼܝܒܘܼܪܵܐ
ܨܲܕܼܝܐܘܼ ܐܘܿܘܨܪܲܝܵܐ ܐܼܬܦܲܓܲܪܘܼ ܚܘܼܣܢܲܝܵܐ"ܐܘܣܢܝܐ"ܐܼܣܢܲܝܵܐ"ܐܼܛܢܲܝܵܐ" ܐܲܪܹܝ ܣܵܦ ܥܼܝܒܘܼܪܵܐ
: †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
428[247]
Jastrow:
489
J. Payne-Smith:
132
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 05:23:43 -0500