←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥsr
adj.
lacking
√
ḥsr
vb.
1
lacking
Gal
,
LJLA
▶
2 citations
PTSan 28.
c
:38[2]
↗
ובלעיה ארזא חסר ציציתה דגולתיה
wblˁyh ˀrzˀ ḥsr ṣyṣyth dgwltyh
ܘܒܠܥܝܗ ܐܪܙܐ ܚܣܪ ܨܝܨܝܬܗ ܕܓܘܠܬܝܗ
ܘܒܠܥܝܗ ܐܪܙܐ ܚܣܪ ܨܝܨܝܬܗ ܕܓܘܠܬܝܗ
wblˁyh ˀrzˀ ḥsr ṣyṣyth dgwltyh
ובלעיה ארזא חסר ציציתה דגולתיה
ܘܒܠܥܝܗ ܐܪܙܐ ܚܣܪ ܨܝܨܝܬܗ ܕܓܘܠܬܝܗ
ܘܒܠܥܝܗ ܐܪܙܐ ܚܣܪ ܨܝܨܝܬܗ ܕܓܘܠܬܝܗ
: the cedar swallowed him up, lacking the fringe of his coat
;
TgProv7:7
↗
ואסתכלית בטליי ותמהית בחסר רעיונא
wˀstklyt bṭlyy wtmhyt bḥsr rˁywnˀ
ܘܐܣܬܟܠܝܬ ܒܛܠܝܝ ܘܬܡܗܝܬ ܒܚܣܪ ܪܥܝܘܢܐ
ܘܐܣܬܟܠܝܬ ܒܛܠܝܝ ܘܬܡܗܝܬ ܒܚܣܪ ܪܥܝܘܢܐ
wˀstklyt bṭlyy wtmhyt bḥsr rˁywnˀ
ואסתכלית בטליי ותמהית בחסר רעיונא
ܘܐܣܬܟܠܝܬ ܒܛܠܝܝ ܘܬܡܗܝܬ ܒܚܣܪ ܪܥܝܘܢܐ
ܘܐܣܬܟܠܝܬ ܒܛܠܝܝ ܘܬܡܗܝܬ ܒܚܣܪ ܪܥܝܘܢܐ
: [MT אָבִינָה בַבָּנִים נַעַר חֲסַר־לֵב]
2
defective
JLAtg
,
LJLA
▶
2 citations
TgJ Is10:32
↗
מָתַן וְשִתִין אַלפִין רִבוֹא חָסֵר חַד
mātan wəšitiyn ˀalpiyn ribowˀ ḥāser ḥad
ܡܵܬܲܢ ܘܫܼܬܼܝܢ ܐܲܠܦܼܝܢ ܪܼܒܘܿܘܐ ܚܵܣܹܪ ܚܲܕ
ܡܵܬܲܢ ܘܫܼܬܼܝܢ ܐܲܠܦܼܝܢ ܪܼܒܘܿܘܐ ܚܵܣܹܪ ܚܲܕ
mātan wəšitiyn ˀalpiyn ribowˀ ḥāser ḥad
מָתַן וְשִתִין אַלפִין רִבוֹא חָסֵר חַד
ܡܵܬܲܢ ܘܫܼܬܼܝܢ ܐܲܠܦܼܝܢ ܪܼܒܘܿܘܐ ܚܵܣܹܪ ܚܲܕ
ܡܵܬܲܢ ܘܫܼܬܼܝܢ ܐܲܠܦܼܝܢ ܪܼܒܘܿܘܐ ܚܵܣܹܪ ܚܲܕ
: two hundred sixty thousand myriads less one
;
TgEsth
2
3:8(16)
↗
לתלתין יומין קריין ירחא ואמרין חד חסר וחד מלא
ltltyn ywmyn qryyn yrḥˀ wˀmryn ḥd ḥsr wḥd mlˀ
ܠܬܠܬܝܢ ܝܘܡܝܢ ܩܪܝܝܢ ܝܪܚܐ ܘܐܡܪܝܢ ܚܕ ܚܣܪ ܘܚܕ ܡܠܐ
ܠܬܠܬܝܢ ܝܘܡܝܢ ܩܪܝܝܢ ܝܪܚܐ ܘܐܡܪܝܢ ܚܕ ܚܣܪ ܘܚܕ ܡܠܐ
ltltyn ywmyn qryyn yrḥˀ wˀmryn ḥd ḥsr wḥd mlˀ
לתלתין יומין קריין ירחא ואמרין חד חסר וחד מלא
ܠܬܠܬܝܢ ܝܘܡܝܢ ܩܪܝܝܢ ܝܪܚܐ ܘܐܡܪܝܢ ܚܕ ܚܣܪ ܘܚܕ ܡܠܐ
ܠܬܠܬܝܢ ܝܘܡܝܢ ܩܪܝܝܢ ܝܪܚܐ ܘܐܡܪܝܢ ܚܕ ܚܣܪ ܘܚܕ ܡܠܐ
: they call thirty days a month and say one is defective and one is complete
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
ḥsyr
adj. One might interpret the passage cited from
PTSan
28.c:38 as a prepositional usage: "except for".
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
490
Levy Ch-W:
1:275
DNWSI:
394
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 05:32:15 -0500