←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥswk, ḥswkˀ
n.m.
leniency
√
ḥsk
vb.
leniency (of judgment), forbearance
JLAtg
▶
2 citations
TgJ Is26:12
↗
אְרֵי בְכָל עִדָן חְסוֹך מֵחוֹבַנָא אַת עָבֵיד עִמַנָא
ˀərey bəkāl ˁidān ḥəsowk meḥowbanāˀ ˀat ˁābeyd ˁimanāˀ
ܐܪܹܝ ܒܟܵܠ ܥܼܕܵܢ ܚܣܘܿܘܟ ܡܹܚܘܿܘܒܲܢܵܐ ܐܲܬ ܥܵܒܹܝܕ ܥܼܡܲܢܵܐ
ܐܪܹܝ ܒܟܵܠ ܥܼܕܵܢ ܚܣܘܿܘܟ ܡܹܚܘܿܘܒܲܢܵܐ ܐܲܬ ܥܵܒܹܝܕ ܥܼܡܲܢܵܐ
ˀərey bəkāl ˁidān ḥəsowk meḥowbanāˀ ˀat ˁābeyd ˁimanāˀ
אְרֵי בְכָל עִדָן חְסוֹך מֵחוֹבַנָא אַת עָבֵיד עִמַנָא
ܐܪܹܝ ܒܟܵܠ ܥܼܕܵܢ ܚܣܘܿܘܟ ܡܹܚܘܿܘܒܲܢܵܐ ܐܲܬ ܥܵܒܹܝܕ ܥܼܡܲܢܵܐ
ܐܪܹܝ ܒܟܵܠ ܥܼܕܵܢ ܚܣܘܿܘܟ ܡܹܚܘܿܘܒܲܢܵܐ ܐܲܬ ܥܵܒܹܝܕ ܥܼܡܲܢܵܐ
: for You always act leniently with us for our sins
;
TgJ Jer46:28
↗
יִסוּרִין ٠٠٠ בְרַם בְדִין חֲסוֹך
yisûriyn ... bəram bədiyn ḥəasowk
ܝ݂ܣܘܼܪܼܝܢ ܂܂܂ ܒܪܲܡ ܒܕܼܝܢ ܚܲܣܘܿܘܟ
ܝ݂ܣܘܼܪܼܝܢ ܂܂܂ ܒܪܲܡ ܒܕܼܝܢ ܚܲܣܘܿܘܟ
yisûriyn ... bəram bədiyn ḥəasowk
יִסוּרִין ٠٠٠ בְרַם בְדִין חֲסוֹך
ܝ݂ܣܘܼܪܼܝܢ ܂܂܂ ܒܪܲܡ ܒܕܼܝܢ ܚܲܣܘܿܘܟ
ܝ݂ܣܘܼܪܼܝܢ ܂܂܂ ܒܪܲܡ ܒܕܼܝܢ ܚܲܣܘܿܘܟ
: punishment, but with some leniency of justice
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
486
Levy Ch-W:
1:272
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 18:48:59 -0500