←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥsyˀyt
(ḥasyāˀīṯ)
adv.
piously; rightly
√
ḥsy
adj.
1
piously
Syr
▶
1 citation
WisSol6:10
↗
ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܪܚܡܝܢ ܚܣܝܘܬܐ ܚܣܝܐܝܬ ܢܬܚܣܘܢ
ˀylyn gyr drḥmyn ḥsywtˀ ḥsyˀyt ntḥswn
אילין גיר דרחמין חסיותא חסיאית נתחסון
ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܪܚܡܝܢ ܚܣܝܘܬܐ ܚܣܝܐܝܬ ܢܬܚܣܘܢ
ˀylyn gyr drḥmyn ḥsywtˀ ḥsyˀyt ntḥswn
אילין גיר דרחמין חסיותא חסיאית נתחסון
ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܪܚܡܝܢ ܚܣܝܘܬܐ ܚܣܝܐܝܬ ܢܬܚܣܘܢ
ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܪܚܡܝܢ ܚܣܝܘܬܐ ܚܣܝܐܝܬ ܢܬܚܣܘܢ
: for those who love piety piously shall be consecrated
2
rightly
Syr
▶
1 citation
TB 2:56.48
↗
ܘܗܘ ܕܝܢ ܡܕܥܐ ܘܝܕܥܬܐ ܚܣܝܐܝܬ ܘܟܐܢܐܝܬ ܡܬܚܙܐ
whw dyn mdˁˀ wydˁtˀ ḥsyˀyt wkˀnˀyt mtḥzˀ
והו דין מדעא וידעתא חסיאית וכאנאית מתחזא
ܘܗܘ ܕܝܢ ܡܕܥܐ ܘܝܕܥܬܐ ܚܣܝܐܝܬ ܘܟܐܢܐܝܬ ܡܬܚܙܐ
whw dyn mdˁˀ wydˁtˀ ḥsyˀyt wkˀnˀyt mtḥzˀ
והו דין מדעא וידעתא חסיאית וכאנאית מתחזא
ܘܗܘ ܕܝܢ ܡܕܥܐ ܘܝܕܥܬܐ ܚܣܝܐܝܬ ܘܟܐܢܐܝܬ ܡܬܚܙܐ
ܘܗܘ ܕܝܢ ܡܕܥܐ ܘܝܕܥܬܐ ܚܣܝܐܝܬ ܘܟܐܢܐܝܬ ܡܬܚܙܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
J. Payne-Smith:
150
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 10:57:17 -0500