←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥsykw, ḥsykwtˀ
(ḥsīḵū, ḥsīḵūṯā)
n.f.
abstinence
√
ḥsyk
adj.
abstinence, freedom
Syr
▶
1 citation
VRabb 185:10
ܕܒܚܣܝܟܘܬܐ ܕܡܢ ܩܠܐ ܘܨܠܠ݂ܬܐ ܕܐܢܫܐ ܂܂܂ ܗܘܢܗ ܢܬܟ{ܝ}<ܢ>ܫ ܠܘܬܗ݂ ܡܠܝܐܝܬ
dbḥsykwtˀ dmn qlˀ wṣlḻtˀ dˀnšˀ ... hwnh ntk{y}<n>š lwtẖ mlyˀyt
דבחסיכותא דמן קלא וצללתא דאנשא ٠٠٠ הונה נתכ{י}<נ>ש לותה מליאית
ܕܒܚܣܝܟܘܬܐ ܕܡܢ ܩܠܐ ܘܨܠܠ݂ܬܐ ܕܐܢܫܐ ܂܂܂ ܗܘܢܗ ܢܬܟ{ܝ}<ܢ>ܫ ܠܘܬܗ݂ ܡܠܝܐܝܬ
dbḥsykwtˀ dmn qlˀ wṣlḻtˀ dˀnšˀ ... hwnh ntk{y}<n>š lwtẖ mlyˀyt
דבחסיכותא דמן קלא וצללתא דאנשא ٠٠٠ הונה נתכ{י}<נ>ש לותה מליאית
ܕܒܚܣܝܟܘܬܐ ܕܡܢ ܩܠܐ ܘܨܠܠ݂ܬܐ ܕܐܢܫܐ ܂܂܂ ܗܘܢܗ ܢܬܟ{ܝ}<ܢ>ܫ ܠܘܬܗ݂ ܡܠܝܐܝܬ
ܕܒܚܣܝܟܘܬܐ ܕܡܢ ܩܠܐ ܘܨܠܠ݂ܬܐ ܕܐܢܫܐ ܂܂܂ ܗܘܢܗ ܢܬܟ{ܝ}<ܢ>ܫ ܠܘܬܗ݂ ܡܠܝܐܝܬ
: so that by freedom from human voice and noise his mind might become fully concentrated
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
476[246]
J. Payne-Smith:
151
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 19:59:50 -0500