←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥsym
(ḥsīm)
adj.
envied
√
ḥsm
vb.
1
envied, desired
Syr
▶
2 citations
JosephB 777:17
ܐܠܐ ܐܸܥܒ݁ܕܝܘܗܝ ܚܣܝܡܐ ܒܡܘ̈ܗܒܬܐ
ˀlˀ ˀeˁbdywhy ḥsymˀ bmẅhbtˀ
אלא אֶעבּדיוהי חסימא במוהבתא
ܐܠܐ ܐܸܥܒ݁ܕܝܘܗܝ ܚܣܝܡܐ ܒܡܘ̈ܗܒܬܐ
ˀlˀ ˀeˁbdywhy ḥsymˀ bmẅhbtˀ
אלא אֶעבּדיוהי חסימא במוהבתא
ܐܠܐ ܐܸܥܒ݁ܕܝܘܗܝ ܚܣܝܡܐ ܒܡܘ̈ܗܒܬܐ
ܐܠܐ ܐܸܥܒ݁ܕܝܘܗܝ ܚܣܝܡܐ ܒܡܘ̈ܗܒܬܐ
: were I not to make him envied with gifts
;
EphPar 4:7.6
↗
ܪ̈ܝܚܘܗܝ ܬܡܝܗܝܢ ܐܢܘܢ ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܚܣܝܡܝܢ ܐܢܘܢ
r̈yḥwhy tmyhyn ˀnwn šwpr̈why ḥsymyn ˀnwn
ריחוהי תמיהין אנון שופרוהי חסימין אנון
ܪ̈ܝܚܘܗܝ ܬܡܝܗܝܢ ܐܢܘܢ ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܚܣܝܡܝܢ ܐܢܘܢ
r̈yḥwhy tmyhyn ˀnwn šwpr̈why ḥsymyn ˀnwn
ריחוהי תמיהין אנון שופרוהי חסימין אנון
ܪ̈ܝܚܘܗܝ ܬܡܝܗܝܢ ܐܢܘܢ ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܚܣܝܡܝܢ ܐܢܘܢ
ܪ̈ܝܚܘܗܝ ܬܡܝܗܝܢ ܐܢܘܢ ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܚܣܝܡܝܢ ܐܢܘܢ
: its smells are astonishing, its beauties are enviable
2
hated
Syr
▶
1 citation
JulSok 233(113):14
↗
ܥܡܢ ܚܣܝܡܐ ܘܪܕܝܦܐ
ˁmn ḥsymˀ wrdypˀ
עמן חסימא ורדיפא
ܥܡܢ ܚܣܝܡܐ ܘܪܕܝܦܐ
ˁmn ḥsymˀ wrdypˀ
עמן חסימא ורדיפא
ܥܡܢ ܚܣܝܡܐ ܘܪܕܝܦܐ
ܥܡܢ ܚܣܝܡܐ ܘܪܕܝܦܐ
§
Form & Usage
▶
p.p.
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
476[247]
PS Suppl.:
131
Audo:
1:360
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 08:39:56 -0500