←
ḥsm (a/u) vb. to envy
GDGtDt
Gpəˁalto envy2 senses▶
1
to envy
Syr, Man
SyrAhiq 3 151:151↗ ܛܒ̈ܬܐ ܕܣܢܐܟ ܠܐ ܬܚ݂ܣܡ ܘܒܒܝ̈ܫܬܗ ܠܐ ܬܚܕܐ‏ : do not envy the good fortune of your enemy nor rejoice at his ill fortune
(1)
+b_
Syr, Man
AphDem14.268:14↗ ܣܩܪܘ ܘܚܣܡܘ ܐܚ̈ܝܕܝ ܢܡܘܣܐ ܘܫܘܠܛܢܐ ܒܥܡܢ‏ : those in control of the law and the government hated and envied our people ; P Prov24:19↗ ܠܐ ܬܚܣܡ ܒܒ̈ܝܫܐ‏ : do not envy the wicked ; Pishra D-ainia 594 ↗ aina ḏhasma bbnia anaša : an eye that is jealous of people
2
in a positive sense: to try to emulate
Syr
LG 5:15(1)↗ ܥܲܡܵܐ ܓܡܼܝܪܵܐ ܕܚܵܣܸܡ ܒܲܥ̈ܒܵܕܸܐ ܛܵܒܸ̈ܐ܃ ܘܪܵܚܸܡ ܠܲܐܠܵܗܸܗ ܡܸܢ ܟܽܠܸܗ ܚܲܝܠܸܗ ܘܠܸܒܸܗ܃‏ : a perfect people that tries to do good works and loves God with all its might and mind ; LG 21:3(1)↗ ܫܲܦܼܝܪ ܠܲܡ ܠܡܸܚܣܲܡ ܒܫܲܦܼܝܪ̈ܵܬܵܐ ܒܟܽܠܙܒܲܢ‏ : it is always right to emulate the beautiful things
Dpaˁˁelto envy (pl.)1 sense▶
to envy (pl.)
Man
Gtˀeṯpəˁelto be envied2 senses▶
1
to be envied
Syr
EphNis 31:19.1↗ ܕܐܬܚܣܡ ܣܢܝܐܝܬ | ܘܐܣܬܩܪ ܥܪܝܨܐܝܬ‏ : he who was hatefully envied and hated without cause
(1)
w, ב : to be envious of
OfAWest
2
to be hated
Syr
apNTSy 28:8 text not cited
Dtˀeṯpaˁˁalto become strong1 sense▶
to become strong
Gal
SR[1].14:2(14)↗ איתחסם ר׳ אלעזר‏
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 478[247]DJPA: 211aJastrow: 488Drower/Macuch: 151aJ. Payne-Smith: 151

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 08:31:09 -0500