←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥsynw, ḥsynwtˀ
(ḥassīnū, ḥassīnūṯā)
n.f.
security; strength
√
ḥsyn
adj.
1
security, reliability
Syr
▶
1 citation
IshPs 141(22)
↗
ܚܣܝܢܘܬܐ ܕܡܠܟܘܬܗ
ḥsynwtˀ dmlkwth
חסינותא דמלכותה
ܚܣܝܢܘܬܐ ܕܡܠܟܘܬܗ
ḥsynwtˀ dmlkwth
חסינותא דמלכותה
ܚܣܝܢܘܬܐ ܕܡܠܟܘܬܗ
ܚܣܝܢܘܬܐ ܕܡܠܟܘܬܗ
2
strength, severity
Syr
▶
2 citations
JulSok 475(234):14
↗
ܡܢ ܚܣܝܢܘܬܗ ܕܟܘܪܗܢܗ݂݀܂ ܡܘܬܐ ܠܢܦܫܗ݀ ܫܐܠܐ ܗܘܬ ܟܠܫܥ
mn ḥsynwth dkwrhnhẖ. mwtˀ lnpšhh šˀlˀ hwt klšˁ
מן חסינותה דכורהנהּ٠ מותא לנפשהּ שאלא הות כלשע
ܡܢ ܚܣܝܢܘܬܗ ܕܟܘܪܗܢܗ݂݀܂ ܡܘܬܐ ܠܢܦܫܗ݀ ܫܐܠܐ ܗܘܬ ܟܠܫܥ
mn ḥsynwth dkwrhnhẖ. mwtˀ lnpšhh šˀlˀ hwt klšˁ
מן חסינותה דכורהנהּ٠ מותא לנפשהּ שאלא הות כלשע
ܡܢ ܚܣܝܢܘܬܗ ܕܟܘܪܗܢܗ݂݀܂ ܡܘܬܐ ܠܢܦܫܗ݀ ܫܐܠܐ ܗܘܬ ܟܠܫܥ
ܡܢ ܚܣܝܢܘܬܗ ܕܟܘܪܗܢܗ݂݀܂ ܡܘܬܐ ܠܢܦܫܗ݀ ܫܐܠܐ ܗܘܬ ܟܠܫܥ
: due to the severity of her illness she constantly asked for death for herself
;
IshJer 13:2
↗
ܚܣܝܢܘܬܗ ܕܡܛܪܐ
ḥsynwth dmṭrˀ
חסינותה דמטרא
ܚܣܝܢܘܬܗ ܕܡܛܪܐ
ḥsynwth dmṭrˀ
חסינותה דמטרא
ܚܣܝܢܘܬܗ ܕܡܛܪܐ
ܚܣܝܢܘܬܗ ܕܡܛܪܐ
: the rain's severity
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
476[248]
J. Payne-Smith:
151
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 05:10:01 -0500