←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥwdh, ḥwdtˀ
n.f.
riddle
√
ḥwd
vb.
riddle
LJLA
▶
2 citations
PJ Num21:27
↗
על כן יימרון בחודתא מתולייא
ˁl kn yymrwn bḥwdtˀ mtwlyyˀ
ܥܠ ܟܢ ܝܝܡܪܘܢ ܒܚܘܕܬܐ ܡܬܘܠܝܝܐ
ܥܠ ܟܢ ܝܝܡܪܘܢ ܒܚܘܕܬܐ ܡܬܘܠܝܝܐ
ˁl kn yymrwn bḥwdtˀ mtwlyyˀ
על כן יימרון בחודתא מתולייא
ܥܠ ܟܢ ܝܝܡܪܘܢ ܒܚܘܕܬܐ ܡܬܘܠܝܝܐ
ܥܠ ܟܢ ܝܝܡܪܘܢ ܒܚܘܕܬܐ ܡܬܘܠܝܝܐ
: thus will the parable makers say as a riddle
;
TgIIChron 9:1
↗
לנסאה ית שלמה במותלוון דחודין
lnsˀh yt šlmh bmwtlwwn dḥwdyn
ܠܢܣܐܗ ܝܬ ܫܠܡܗ ܒܡܘܬܠܘܘܢ ܕܚܘܕܝܢ
ܠܢܣܐܗ ܝܬ ܫܠܡܗ ܒܡܘܬܠܘܘܢ ܕܚܘܕܝܢ
lnsˀh yt šlmh bmwtlwwn dḥwdyn
לנסאה ית שלמה במותלוון דחודין
ܠܢܣܐܗ ܝܬ ܫܠܡܗ ܒܡܘܬܠܘܘܢ ܕܚܘܕܝܢ
ܠܢܣܐܗ ܝܬ ܫܠܡܗ ܒܡܘܬܠܘܘܢ ܕܚܘܕܝܢ
: to test Solomon with riddling parables
§
Form & Usage
▶
pl. חודין
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
ḥwdy
.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
430
Levy Ch-W:
1:24
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 07:45:25 -0500