←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥwld, ḥwldˀ
(ḥoleḏ, ḥuldā)
n.m.
mole
√
ḥld
vb.
(zool.) mole
JLAtg
,
Syr
▶
5 citations
TgO Lev11:29
↗
וְדֵין לְכוֹן דִמסָאַב בְרִחשָא דְרָחֵיש עַל אַרעָא חוּלדָא וְעַכבְרָא וְצַבָא לִזנוֹהִי
wədeyn ləkown dimsāˀab bəriḥšāˀ dərāḥeyš ˁal ˀarˁāˀ ḥûldāˀ wəˁakbərāˀ wəṣabāˀ liznowhiy
ܘܕܹܝܢ ܠܟܘܿܘܢ ܕܼܡܣܵܐܲܒ ܒܪܼܚܫܵܐ ܕܪܵܚܹܝܫ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܚܘܼܠܕܵܐ ܘܥܲܟܒܪܵܐ ܘܨܲܒܵܐ ܠܼܙܢܘܿܘܗܼܝ
ܘܕܹܝܢ ܠܟܘܿܘܢ ܕܼܡܣܵܐܲܒ ܒܪܼܚܫܵܐ ܕܪܵܚܹܝܫ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܚܘܼܠܕܵܐ ܘܥܲܟܒܪܵܐ ܘܨܲܒܵܐ ܠܼܙܢܘܿܘܗܼܝ
wədeyn ləkown dimsāˀab bəriḥšāˀ dərāḥeyš ˁal ˀarˁāˀ ḥûldāˀ wəˁakbərāˀ wəṣabāˀ liznowhiy
וְדֵין לְכוֹן דִמסָאַב בְרִחשָא דְרָחֵיש עַל אַרעָא חוּלדָא וְעַכבְרָא וְצַבָא לִזנוֹהִי
ܘܕܹܝܢ ܠܟܘܿܘܢ ܕܼܡܣܵܐܲܒ ܒܪܼܚܫܵܐ ܕܪܵܚܹܝܫ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܚܘܼܠܕܵܐ ܘܥܲܟܒܪܵܐ ܘܨܲܒܵܐ ܠܼܙܢܘܿܘܗܼܝ
ܘܕܹܝܢ ܠܟܘܿܘܢ ܕܼܡܣܵܐܲܒ ܒܪܼܚܫܵܐ ܕܪܵܚܹܝܫ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܚܘܼܠܕܵܐ ܘܥܲܟܒܪܵܐ ܘܨܲܒܵܐ ܠܼܙܢܘܿܘܗܼܝ
: these are unclean for you among the creatures that creep on the ground: the mole, the mouse, and the various kinds of lizards
;
Geop 45:8
↗
ܡܛܠ ܚܘ̈ܠܕܐ ܀ ܒܗܕܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܕܬܥܩܘܪ ܚܘ̈ܠܕܐ ܘܬܚܒܠ ܐܢܘܢ
mṭl ḥẅldˀ . bhdˀ gyr mškḥ ˀnt dtˁqwr ḥẅldˀ wtḥbl ˀnwn
מטל חולדא : בהדא גיר משכח אנת דתעקור חולדא ותחבל אנון
ܡܛܠ ܚܘ̈ܠܕܐ ܀ ܒܗܕܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܕܬܥܩܘܪ ܚܘ̈ܠܕܐ ܘܬܚܒܠ ܐܢܘܢ
mṭl ḥẅldˀ . bhdˀ gyr mškḥ ˀnt dtˁqwr ḥẅldˀ wtḥbl ˀnwn
מטל חולדא : בהדא גיר משכח אנת דתעקור חולדא ותחבל אנון
ܡܛܠ ܚܘ̈ܠܕܐ ܀ ܒܗܕܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܕܬܥܩܘܪ ܚܘ̈ܠܕܐ ܘܬܚܒܠ ܐܢܘܢ
ܡܛܠ ܚܘ̈ܠܕܐ ܀ ܒܗܕܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܕܬܥܩܘܪ ܚܘ̈ܠܕܐ ܘܬܚܒܠ ܐܢܘܢ
: concerning moles: for with this you will be able to uproot moles and eliminate them
;
P Prov24:31
↗
ܘܟܣܝܘ ܐ̈ܦܘܗܝ ܚ̈ܘܠܕܐ
wksyw ˀ̈pwhy ḥ̈wldˀ
וכסיו אפוהי חולדא
ܘܟܣܝܘ ܐ̈ܦܘܗܝ ܚ̈ܘܠܕܐ
wksyw ˀ̈pwhy ḥ̈wldˀ
וכסיו אפוהי חולדא
ܘܟܣܝܘ ܐ̈ܦܘܗܝ ܚ̈ܘܠܕܐ
ܘܟܣܝܘ ܐ̈ܦܘܗܝ ܚ̈ܘܠܕܐ
: moles covered its surface
;
BT Pes 9b(17)
↗
ולחולדא
wlḥwldˀ
ܘܠܚܘܠܕܐ
ܘܠܚܘܠܕܐ
wlḥwldˀ
ולחולדא
ܘܠܚܘܠܕܐ
ܘܠܚܘܠܕܐ
;
HP Sassoon(1) 203.11
↗
חלדא
ḥldˀ
ܚܠܕܐ
ܚܠܕܐ
ḥldˀ
חלדא
ܚܠܕܐ
ܚܠܕܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
425[233]
DJBA:
439a
Jastrow:
433
J. Payne-Smith:
131
Levy Ch-W:
1:258
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 22:29:19 -0500