←
ḥld (a/u) vb. to creep
GDCGtDt
Gpəˁalto creep2 senses▶
1
to creep
CPA, Syr
P Dt32:24↗ ܚ̈ܘܘܬܐ ܕܚ݁ܠܕܝܢ ܒܥܦܪܐ‏
(1)
to produce creeping things
LJLA
TgJob11:17↗ ומטהר יומיך יקום גושמך דחליד גורגשתא‏ : out of the noontime of your days your body shall turn into something replete with clods †
2
to penetrate
CPA, Syr
CPA Gal2:4↗ ܚܠܘ̈ܕܝܐ ܗܠܝܢ ܕܚܠ̈ܕܘ ܕܝܓܘܫ̈ܘܢ ܚܪܘܬܢ‏ : these spies who came in to spy out our liberty ; BhKJ 78:10 ܘܬܬܡܨܐ ܠܡܚܠܕ ܘܠܡܬܚܦܝܘ ܒܥܪܦܠܐ ܐܠܗܝܬܐ‏ : so that (the soul) be able to penetrate and be covered by the divine fog ; EphFid 73:15.2↗ ܘܐܝܟܢ ܚܠܕ ܢܘܗܪܐ ܒܥܝܢܐ ܠܐ ܐܢܫ ܐܕܪܟ‏ : no one has understood how light penetrates the eye
(1)
to enter by creeping
Syr
IAB1 129:17 ܩܝܣܟ ܗܘ ܝܒܝܫܐ܃ ܕܒܠܛܝܬܐ ܕܥܘܠܐ ܚܠܲܕ݂ܬܹܗ‏ : your dry stick into which the worm of injustice has crept in
Dpaˁˁelto creep in2 senses▶
1
to creep in
Syr
IITim3:6↗ ܗܵܠܸܝܢ ܕ݁ܲܡܚܲܠܕ݂ܼܝܢ ܒܸ݁ܝܬ݂ ܒ̇ܵܬܸ݁ܐ̈‏
2
to make to penetrate
Syr
EinlPs 63:7 text not cited
Cˀafˁelto insert, make penetrate1 sense▶
to insert, make penetrate
Syr
Am4 83:13↗ ܐܪܬܚܘ ܫܦܘ̈ܕܐ ܒܢܘܪܐ ܘܐܚܠܸܕ݂ܘ ܒܢܚܝܪ̈ܝܗܘܢ‏ : they heated up the spits in the fire and inserted them into their nostrils ; Am7 701:16↗ ܐܲܚܠܸܕ݂ ܗܟܝܠ ܗܘ ܗܘ݁ ܕܐܬܚܙܝ ܠܗ ܠܐܚܐ ܗܘ݁ ܗܝ݁ ܟܠܒܬܐ ܕܬܠܬ ܫ̈ܢܢ ܕܒܐܝܕܗ܃ ܘܐܥܠܗ݀ ܠܠܒܗ ܕܗܘ݁ ܕܡܫܠܡ ܗܘܐ‏ : the one who appeared to that brother inserted the three-pronged fork that was in his hand and stuck it into the heart of that one who was on the verge of death
Gtˀeṯpəˁelto be made to penetrate (correct to Dt?)1 sense▶
to be made to penetrate (correct to Dt?)
JBAg
HG3 112:7 דאיתחלידה סכינא‏
Dtˀeṯpaˁˁalto creep in2 senses▶
1
to creep in
Syr
Syn 150:21 ܡܬܟܪܟܝܢ ܘܡܬܚܠܕܝܢ ܒܝܬ ܡܗܝ̈ܡܢܐ‏ : they go around or insert themselves among the believers
2
to be inserted
Syr
BBah 468:19↗ text not cited
☛▶
🔍▶
✎▶

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 22:22:40 -0500