AphDem14.279:2↗ܡܗܠܟ ܫܡܫܐ ܕܠܐ ܪ̈ܓܠܐ܂ ܘܪܕܐ ܣܗܪܐ ܒܚܘܠܦܐmhlk šmšˀ dlˀ r̈glˀ. wrdˀ shrˀ bḥwlpˀמהלך שמשא דלא רגלא٠ ורדא סהרא בחולפאܡܗܠܟ ܫܡܫܐ ܕܠܐ ܪ̈ܓܠܐ܂ ܘܪܕܐ ܣܗܪܐ ܒܚܘܠܦܐmhlk šmšˀ dlˀ r̈glˀ. wrdˀ shrˀ bḥwlpˀמהלך שמשא דלא רגלא٠ ורדא סהרא בחולפאܡܗܠܟ ܫܡܫܐ ܕܠܐ ܪ̈ܓܠܐ܂ ܘܪܕܐ ܣܗܪܐ ܒܚܘܠܦܐܡܗܠܟ ܫܡܫܐ ܕܠܐ ܪ̈ܓܠܐ܂ ܘܪܕܐ ܣܗܪܐ ܒܚܘܠܦܐ: the Sun goes without feet and the Moon proceeds by permutation
(1)
(gram.) permutative
Syr
BhGr 62:1ff.text not cited
2
exchange
Syr
MiS 540b:34text not cited
(1)
compensation
Syr
AphDem8.158:6↗ܚܘܠܦܐ ܠܙܕܝ̈ܩܐḥwlpˀ lzdÿqˀחולפא לזדיקאܚܘܠܦܐ ܠܙܕܝ̈ܩܐḥwlpˀ lzdÿqˀחולפא לזדיקאܚܘܠܦܐ ܠܙܕܝ̈ܩܐܚܘܠܦܐ ܠܙܕܝ̈ܩܐ;IshPs 65(18)↗ܕܠܐ ܛܝ̈ܡܐ ܘܕܠܐ ܚܘܠܦܐdlˀ ṭÿmˀ wdlˀ ḥwlpˀדלא טימא ודלא חולפאܕܠܐ ܛܝ̈ܡܐ ܘܕܠܐ ܚܘܠܦܐdlˀ ṭÿmˀ wdlˀ ḥwlpˀדלא טימא ודלא חולפאܕܠܐ ܛܝ̈ܡܐ ܘܕܠܐ ܚܘܠܦܐܕܠܐ ܛܝ̈ܡܐ ܘܕܠܐ ܚܘܠܦܐ: without value and without compensation
(1)
price, value in exchange
Syr
P Ps44:13↗̈ܙܒܢܬ ܠܥܡܟ ܕܠܐ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܘܠܐ ܐܣܓܝܬ ܚܘܠܦܗܘܢ̈zbnt lˁmk dlˀ dm̈yˀ. wlˀ ˀsgyt ḥwlphwnזבנת לעמך דלא דמיא٠ ולא אסגית חולפהון̈ܙܒܢܬ ܠܥܡܟ ܕܠܐ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܘܠܐ ܐܣܓܝܬ ܚܘܠܦܗܘܢ̈zbnt lˁmk dlˀ dm̈yˀ. wlˀ ˀsgyt ḥwlphwnזבנת לעמך דלא דמיא٠ ולא אסגית חולפהון̈ܙܒܢܬ ܠܥܡܟ ܕܠܐ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܘܠܐ ܐܣܓܝܬ ܚܘܠܦܗܘܢ̈ܙܒܢܬ ܠܥܡܟ ܕܠܐ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܘܠܐ ܐܣܓܝܬ ܚܘܠܦܗܘܢ: You sold your people without a cost and You did not get much in exchange for them