←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥwly, ḥwlyˀ
(ḥŭlī, ḥulyā)
n.m.
sweet thing
√
ḥly
vb.
1
sweetness
CPA
,
JBA
▶
1 citation
BT Pes 115b(7)
↗
דלמא אגב חולי̇י/ו/̇ה עייל ביה וקא מבטיל ליה למרריה
dlmˀ ˀgb ḥwl
ẏ
y/w
/̇
h ˁyyl byh wqˀ mbṭyl lyh lmrryh
ܕܠܡܐ ܐܓܒ ܚܘܠܝ̇ܝ/ܘ/̇ܗ ܥܝܝܠ ܒܝܗ ܘܩܐ ܡܒܛܝܠ ܠܝܗ ܠܡܪܪܝܗ
ܕܠܡܐ ܐܓܒ ܚܘܠܝ̇ܝ/ܘ/̇ܗ ܥܝܝܠ ܒܝܗ ܘܩܐ ܡܒܛܝܠ ܠܝܗ ܠܡܪܪܝܗ
dlmˀ ˀgb ḥwl
ẏ
y/w
/̇
h ˁyyl byh wqˀ mbṭyl lyh lmrryh
דלמא אגב חולי̇י/ו/̇ה עייל ביה וקא מבטיל ליה למרריה
ܕܠܡܐ ܐܓܒ ܚܘܠܝ̇ܝ/ܘ/̇ܗ ܥܝܝܠ ܒܝܗ ܘܩܐ ܡܒܛܝܠ ܠܝܗ ܠܡܪܪܝܗ
ܕܠܡܐ ܐܓܒ ܚܘܠܝ̇ܝ/ܘ/̇ܗ ܥܝܝܠ ܒܝܗ ܘܩܐ ܡܒܛܝܠ ܠܝܗ ܠܡܪܪܝܗ
: lest because of its sweetness, (the
ḥaroseth
) will penetrate (the bitter herb) and will be canceling its bitterness
2
sweet wine or mead
CPA
,
Syr
,
JBA
▶
2 citations
Geop 93:2
↗
ܐܬܪܐ ܕܝܢ ܙܪܥܗܘܢ ܒܚܘܠܝܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܬܠܬܐ
ˀtrˀ dyn zrˁhwn bḥwlyˀ ywm̈tˀ tltˀ
אתרא דין זרעהון בחוליא יומתא תלתא
ܐܬܪܐ ܕܝܢ ܙܪܥܗܘܢ ܒܚܘܠܝܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܬܠܬܐ
ˀtrˀ dyn zrˁhwn bḥwlyˀ ywm̈tˀ tltˀ
אתרא דין זרעהון בחוליא יומתא תלתא
ܐܬܪܐ ܕܝܢ ܙܪܥܗܘܢ ܒܚܘܠܝܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܬܠܬܐ
ܐܬܪܐ ܕܝܢ ܙܪܥܗܘܢ ܒܚܘܠܝܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܬܠܬܐ
: soak their seed in sweet wine for three days
;
BT AZ 30a(49)
↗
text not cited
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
426[234]
DJBA:
439a
Jastrow:
434
Payne-Smith ~:
1280
J. Payne-Smith:
131
Levy Ch-W:
1:260
DCPA[Schulthess]:
122[64]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 05:32:11 -0500