←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥwmṣ, ḥwmṣˀ
(ḥummāṣ, ḥummāṣā)
v.n.D
shame
√
ḥmṣ
vb.
shame
Syr
▶
1 citation
TB 4:21.20
↗
ܒܣܓܝܐܘܬܐ ܕܝܢ ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܡܢܗ ܡܣܬܓܕܝܢ ܕܠܐ݂ ܚܘܡܨ ܡܠܦܢܐ ܕܚܢܦܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ
bsgyˀwtˀ dyn dhhnwn dmnh mstgdyn dlˀ̱ ḥwmṣ mlpnˀ dḥnpwtˀ ˀytwhy
בסגיאותא דין דהּנון דמנה מסתגדין דלא חומץ מלפנא דחנפותא איתוהי
ܒܣܓܝܐܘܬܐ ܕܝܢ ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܡܢܗ ܡܣܬܓܕܝܢ ܕܠܐ݂ ܚܘܡܨ ܡܠܦܢܐ ܕܚܢܦܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ
bsgyˀwtˀ dyn dhhnwn dmnh mstgdyn dlˀ̱ ḥwmṣ mlpnˀ dḥnpwtˀ ˀytwhy
בסגיאותא דין דהּנון דמנה מסתגדין דלא חומץ מלפנא דחנפותא איתוהי
ܒܣܓܝܐܘܬܐ ܕܝܢ ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܡܢܗ ܡܣܬܓܕܝܢ ܕܠܐ݂ ܚܘܡܨ ܡܠܦܢܐ ܕܚܢܦܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ
ܒܣܓܝܐܘܬܐ ܕܝܢ ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܡܢܗ ܡܣܬܓܕܝܢ ܕܠܐ݂ ܚܘܡܨ ܡܠܦܢܐ ܕܚܢܦܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ
: he is a teacher, then, of paganism because of the multitude of those worshipped by him without shame
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
427[241]
J. Payne-Smith:
132
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 14 Nov 2026 12:03:36 -0500