←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥwmh, ḥwmtˀ
(ḥummā, ḥumməṯā)
n.f.
heat
√
ḥmm
vb.
1
heat
JBAmb
,
Man
,
LJLA
▶
2 citations
JBABowl 78.1:3
↗
חומתיה חומתא דנורא
ḥwmtyh ḥwmtˀ dnwrˀ
ܚܘܡܬܝܗ ܚܘܡܬܐ ܕܢܘܪܐ
ܚܘܡܬܝܗ ܚܘܡܬܐ ܕܢܘܪܐ
ḥwmtyh ḥwmtˀ dnwrˀ
חומתיה חומתא דנורא
ܚܘܡܬܝܗ ܚܘܡܬܐ ܕܢܘܪܐ
ܚܘܡܬܝܗ ܚܘܡܬܐ ܕܢܘܪܐ
: his heat is the heat of fire
;
PJ Ex12:39
↗
ומתאפי להון מחומתא דשמשא חרירן פטירן
wmtˀpy lhwn mḥwmtˀ dšmšˀ ḥryrn pṭyrn
ܘܡܬܐܦܝ ܠܗܘܢ ܡܚܘܡܬܐ ܕܫܡܫܐ ܚܪܝܪܢ ܦܛܝܪܢ
ܘܡܬܐܦܝ ܠܗܘܢ ܡܚܘܡܬܐ ܕܫܡܫܐ ܚܪܝܪܢ ܦܛܝܪܢ
wmtˀpy lhwn mḥwmtˀ dšmšˀ ḥryrn pṭyrn
ומתאפי להון מחומתא דשמשא חרירן פטירן
ܘܡܬܐܦܝ ܠܗܘܢ ܡܚܘܡܬܐ ܕܫܡܫܐ ܚܪܝܪܢ ܦܛܝܪܢ
ܘܡܬܐܦܝ ܠܗܘܢ ܡܚܘܡܬܐ ܕܫܡܫܐ ܚܪܝܪܢ ܦܛܝܪܢ
: they became baked from the heat of the sun into unleavened burned cakes
2
fever
JPAEpig
,
LJLAmag
▶
2 citations
STM Ps.19 MTKG 3:78 2b:1
ואמ׳ יתיה לחומתא
wˀm' ytyh lḥwmtˀ
ܘܐܡ܊ ܝܬܝܗ ܠܚܘܡܬܐ
ܘܐܡ܊ ܝܬܝܗ ܠܚܘܡܬܐ
wˀm' ytyh lḥwmtˀ
ואמ׳ יתיה לחומתא
ܘܐܡ܊ ܝܬܝܗ ܠܚܘܡܬܐ
ܘܐܡ܊ ܝܬܝܗ ܠܚܘܡܬܐ
: recite it for fever
;
MSF Geniza 29:2:3
כל רוח ושיד וזיק ומזיק וחומתא וכאב וצינים
kl rwḥ wšyd wzyq wmzyq wḥwmtˀ wkˀb wṣynym
ܟܠ ܪܘܚ ܘܫܝܕ ܘܙܝܩ ܘܡܙܝܩ ܘܚܘܡܬܐ ܘܟܐܒ ܘܨܝܢܝܡ
ܟܠ ܪܘܚ ܘܫܝܕ ܘܙܝܩ ܘܡܙܝܩ ܘܚܘܡܬܐ ܘܟܐܒ ܘܨܝܢܝܡ
kl rwḥ wšyd wzyq wmzyq wḥwmtˀ wkˀb wṣynym
כל רוח ושיד וזיק ומזיק וחומתא וכאב וצינים
ܟܠ ܪܘܚ ܘܫܝܕ ܘܙܝܩ ܘܡܙܝܩ ܘܚܘܡܬܐ ܘܟܐܒ ܘܨܝܢܝܡ
ܟܠ ܪܘܚ ܘܫܝܕ ܘܙܝܩ ܘܡܙܝܩ ܘܚܘܡܬܐ ܘܟܐܒ ܘܨܝܢܝܡ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
DJPA
3
194a.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
441a
Jastrow:
436
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 04:51:43 -0500