CAL: ḥwq, ḥwqˀ

←

ḥwq, ḥwqˀ (ḥūq, ḥūqā) n.m. line

√ ḥqq vb.

line, verse

Syr

ThbK1 354:2↗ ܟܠܗ ܢܝܫܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ ܒܝܬ ܚܘ̈ܩܘܗܝ ܚܡܝܠ‏klh nyšˀ dmytrwtˀ byt ḥẅqwhy ḥmylכלה נישא דמיתרותא בית חוקוהי חמיל‏ܟܠܗ ܢܝܫܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ ܒܝܬ ܚܘ̈ܩܘܗܝ ܚܡܝܠ‏klh nyšˀ dmytrwtˀ byt ḥẅqwhy ḥmylכלה נישא דמיתרותא בית חוקוהי חמיל‏ܟܠܗ ܢܝܫܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ ܒܝܬ ܚܘ̈ܩܘܗܝ ܚܡܝܠ‏ܟܠܗ ܢܝܫܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ ܒܝܬ ܚܘ̈ܩܘܗܝ ܚܡܝܠ‏ : every excellent goal is included among his verses ; EphPar 5:3.4↗ ܗ݀ܘ ܚܘܩܐ | ܕܒܗ ܟܬܝܒ ܫܪܒܗ ܕܦܪܕܝܣܐ‏hhw ḥwqˀ | dbh ktyb šrbh dprdysˀהּו חוקא | דבה כתיב שרבה דפרדיסא‏ܗ݀ܘ ܚܘܩܐ | ܕܒܗ ܟܬܝܒ ܫܪܒܗ ܕܦܪܕܝܣܐ‏hhw ḥwqˀ | dbh ktyb šrbh dprdysˀהּו חוקא | דבה כתיב שרבה דפרדיסא‏ܗ݀ܘ ܚܘܩܐ | ܕܒܗ ܟܬܝܒ ܫܪܒܗ ܕܦܪܕܝܣܐ‏ܗ݀ܘ ܚܘܩܐ | ܕܒܗ ܟܬܝܒ ܫܪܒܗ ܕܦܪܕܝܣܐ‏ : that line in which Paradise's story is written

law, statute (=Heb.)

Qumran, Sam, Syr

GenApoc 6.8↗ ובנתי לבני אח̇י̇ י̇ה̇בת כדת חוק עלמא‏wbnty lbny ˀḥ̇ẏ ẏḣbt kdt ḥwq ˁlmˀܘܒܢܬܝ ܠܒܢܝ ܐܚ̇ܝ̇ ܝ̇ܗ̇ܒܬ ܟܕܬ ܚܘܩ ܥܠܡܐ‏ܘܒܢܬܝ ܠܒܢܝ ܐܚ̇ܝ̇ ܝ̇ܗ̇ܒܬ ܟܕܬ ܚܘܩ ܥܠܡܐ‏wbnty lbny ˀḥ̇ẏ ẏḣbt kdt ḥwq ˁlmˀובנתי לבני אח̇י̇ י̇ה̇בת כדת חוק עלמא‏ܘܒܢܬܝ ܠܒܢܝ ܐܚ̇ܝ̇ ܝ̇ܗ̇ܒܬ ܟܕܬ ܚܘܩ ܥܠܡܐ‏ܘܒܢܬܝ ܠܒܢܝ ܐܚ̇ܝ̇ ܝ̇ܗ̇ܒܬ ܟܕܬ ܚܘܩ ܥܠܡܐ‏ : I gave my daughters to my brothers' sons in accordance with ancient law ; IshLevit 78:22↗ ܒܗ ܒܚܘ‍{‍ܒ‍}‍‍<‍ܩ‍>‍ܐ ܫܪܘܝܐ ܕܥܣܪܐ ܦܬܓܡ̈ܝܢ‏bh bḥw{b}<q>ˀ šrwyˀ dˁsrˀ ptgm̈ynבה בחו{ב}<ק>א שרויא דעסרא פתגמין‏ܒܗ ܒܚܘ‍{‍ܒ‍}‍‍<‍ܩ‍>‍ܐ ܫܪܘܝܐ ܕܥܣܪܐ ܦܬܓܡ̈ܝܢ‏bh bḥw{b}<q>ˀ šrwyˀ dˁsrˀ ptgm̈ynבה בחו{ב}<ק>א שרויא דעסרא פתגמין‏ܒܗ ܒܚܘ‍{‍ܒ‍}‍‍<‍ܩ‍>‍ܐ ܫܪܘܝܐ ܕܥܣܪܐ ܦܬܓܡ̈ܝܢ‏ܒܗ ܒܚܘ‍{‍ܒ‍}‍‍<‍ܩ‍>‍ܐ ܫܪܘܝܐ ܕܥܣܪܐ ܦܬܓܡ̈ܝܢ‏ : the first law (or line?) of the Ten Commandments

portion

Sam

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 430[252]J. Payne-Smith: 133Tal Sam: 292Qumran: 90