←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥwtm, ḥwtmˀ
(ḥuttām, ḥuttāmā)
v.n.D
sealing
√
ḥtm
vb.
1
sealing, seal
Syr
▶
1 citation
EphFid 67:23.3
↗
ܒܪܐ ܕܟܣܐ ܝܠܕܗ ܒܚܘܬܡ ܫܬܩܐ
brˀ dksˀ yldh bḥwtm štqˀ
ברא דכסא ילדה בחותם שתקא
ܒܪܐ ܕܟܣܐ ܝܠܕܗ ܒܚܘܬܡ ܫܬܩܐ
brˀ dksˀ yldh bḥwtm štqˀ
ברא דכסא ילדה בחותם שתקא
ܒܪܐ ܕܟܣܐ ܝܠܕܗ ܒܚܘܬܡ ܫܬܩܐ
ܒܪܐ ܕܟܣܐ ܝܠܕܗ ܒܚܘܬܡ ܫܬܩܐ
: the son whose birth is hidden by the seal of silence
(1)
sign of the cross
Syr
▶
1 citation
BO3/2 275:6
ܚܘܬܵܡܵܐ ܒܪܝܫ ܦܪܨܘܦܗ ܥܒܕ
ḥwtāmāˀ bryš prṣwph ˁbd
חותָמָא בריש פרצופה עבד
ܚܘܬܵܡܵܐ ܒܪܝܫ ܦܪܨܘܦܗ ܥܒܕ
ḥwtāmāˀ bryš prṣwph ˁbd
חותָמָא בריש פרצופה עבד
ܚܘܬܵܡܵܐ ܒܪܝܫ ܦܪܨܘܦܗ ܥܒܕ
ܚܘܬܵܡܵܐ ܒܪܝܫ ܦܪܨܘܦܗ ܥܒܕ
: it makes the sign of the cross on his forehead
2
fig.: end, epilogue of a work
Syr
▶
1 citation
BHMQ 7
ܚܘܬܡܐ ܕܡܠܬܐ
ḥwtmˀ dmltˀ
חותמא דמלתא
ܚܘܬܡܐ ܕܡܠܬܐ
ḥwtmˀ dmltˀ
חותמא דמלתא
ܚܘܬܡܐ ܕܡܠܬܐ
ܚܘܬܡܐ ܕܡܠܬܐ
: The Conclusion of the Treatise
(1)
closing hymn
Syr
▶
2 citations
CatWr1 213b:21
text not cited
;
TDN.54:17
↗
ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܚܘܬܡܐ
tšbwḥtˀ dḥwtmˀ
תשבוחתא דחותמא
ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܚܘܬܡܐ
tšbwḥtˀ dḥwtmˀ
תשבוחתא דחותמא
ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܚܘܬܡܐ
ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܚܘܬܡܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
In Jewish texts probably simply the Hebrew form rather than the v.n. as in Syriac.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
436[264]
DJBA:
444a
J. Payne-Smith:
135
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 16:36:35 -0500