CAL: ḥwyl, ḥwylˀ

strengthening, support

Syr

JulSok 277(135):2↗ ܠܚܘܝܠܗ݀ ܘܠܒܘܝܐܗ݀ ܕܡܫܡܥܬܟܘܢ݁‏lḥwylhh wlbwyˀhh dmšmˁtkwnnלחוילהּ ולבויאהּ דמשמעתכונּ‏ܠܚܘܝܠܗ݀ ܘܠܒܘܝܐܗ݀ ܕܡܫܡܥܬܟܘܢ݁‏lḥwylhh wlbwyˀhh dmšmˁtkwnnלחוילהּ ולבויאהּ דמשמעתכונּ‏ܠܚܘܝܠܗ݀ ܘܠܒܘܝܐܗ݀ ܕܡܫܡܥܬܟܘܢ݁‏ܠܚܘܝܠܗ݀ ܘܠܒܘܝܐܗ݀ ܕܡܫܡܥܬܟܘܢ݁‏ : for the strengthening and consolation of your obedience ; P 1Ch26:27↗ ܠܚܘܝܠܐ ܕܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ‏lḥwylˀ dbyth dmryˀלחוילא דביתה דמריא‏ܠܚܘܝܠܐ ܕܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ‏lḥwylˀ dbyth dmryˀלחוילא דביתה דמריא‏ܠܚܘܝܠܐ ܕܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ‏ܠܚܘܝܠܐ ܕܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ‏ : [MT לְחַזֵּק לְבֵית יְהוָה] ; ISSW 3:19↗ ܟܲܕ ܢܲܪܓܸܫ ܕܼܐܝܬ ܠܲܢ ܚܽܘܝܵܠܵܐ ܘܲܡܥܲܕܪܵܢܵܐ܃ ܚܲܝܠܵܐ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ‏kad nargeš diˀyt lan ḥuwyālāˀ wamˁadrānāˀ; ḥaylāˀ men šmayāˀכַד נַרגֶש דִאית לַן חֻויָלָא וַמעַדרָנָא, חַילָא מֶן שמַיָא‏ܟܲܕ ܢܲܪܓܸܫ ܕܼܐܝܬ ܠܲܢ ܚܽܘܝܵܠܵܐ ܘܲܡܥܲܕܪܵܢܵܐ܃ ܚܲܝܠܵܐ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ‏kad nargeš diˀyt lan ḥuwyālāˀ wamˁadrānāˀ; ḥaylāˀ men šmayāˀכַד נַרגֶש דִאית לַן חֻויָלָא וַמעַדרָנָא, חַילָא מֶן שמַיָא‏ܟܲܕ ܢܲܪܓܸܫ ܕܼܐܝܬ ܠܲܢ ܚܽܘܝܵܠܵܐ ܘܲܡܥܲܕܪܵܢܵܐ܃ ܚܲܝܠܵܐ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ‏ܟܲܕ ܢܲܪܓܸܫ ܕܼܐܝܬ ܠܲܢ ܚܽܘܝܵܠܵܐ ܘܲܡܥܲܕܪܵܢܵܐ܃ ܚܲܝܠܵܐ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ‏ : while we might sense that we have support and aid: strength from heaven

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 425[230]J. Payne-Smith: 131