←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥybwb, ḥybwbˀ
(ḥibbūḇ, ḥibbūḇā)
v.n.D
beloved
√
ḥbb
vb.
beloved
JLAtg
▶
3 citations
TgJ Ez24:21
↗
בֵית מַקדְשִי יְקָר תֻקפְכוֹן רַגָגָא דְעֵינֵיכוֹן וְחִבֻיב נַפשְכוֹן
beyt maqdəšiy yəqār tuqpəkown ragāgāˀ dəˁeyneykown wəḥibuyb napšəkown
ܒܹܝܬ ܡܲܩܕܫܼܝ ܝܩܵܪ ܬܽܩܦܟܘܿܘܢ ܪܲܓܵܓܵܐ ܕܥܹܝܢܹܝܟܘܿܘܢ ܘܚܼܒܽܝܒ ܢܲܦܫܟܘܿܘܢ
ܒܹܝܬ ܡܲܩܕܫܼܝ ܝܩܵܪ ܬܽܩܦܟܘܿܘܢ ܪܲܓܵܓܵܐ ܕܥܹܝܢܹܝܟܘܿܘܢ ܘܚܼܒܽܝܒ ܢܲܦܫܟܘܿܘܢ
beyt maqdəšiy yəqār tuqpəkown ragāgāˀ dəˁeyneykown wəḥibuyb napšəkown
בֵית מַקדְשִי יְקָר תֻקפְכוֹן רַגָגָא דְעֵינֵיכוֹן וְחִבֻיב נַפשְכוֹן
ܒܹܝܬ ܡܲܩܕܫܼܝ ܝܩܵܪ ܬܽܩܦܟܘܿܘܢ ܪܲܓܵܓܵܐ ܕܥܹܝܢܹܝܟܘܿܘܢ ܘܚܼܒܽܝܒ ܢܲܦܫܟܘܿܘܢ
ܒܹܝܬ ܡܲܩܕܫܼܝ ܝܩܵܪ ܬܽܩܦܟܘܿܘܢ ܪܲܓܵܓܵܐ ܕܥܹܝܢܹܝܟܘܿܘܢ ܘܚܼܒܽܝܒ ܢܲܦܫܟܘܿܘܢ
;
TgJ Ez24:25
↗
text not cited
;
TgJ Mi6:7
↗
הֲאַתֵין בְרִי בוּכרִי חֲלָף חוֹבַי חִיבוּב מְעַי חֲלָף חֲטָאֵי נַפשִי
həaˀateyn bəriy bûkriy ḥəalāp ḥowbay ḥiybûb məˁay ḥəalāp ḥəaṭāˀey napšiy
ܗܲܐܲܬܹܝܢ ܒܪܼܝ ܒܘܼܟܪܼܝ ܚܲܠܵܦ ܚܘܿܘܒܲܝ ܚܼܝܒܘܼܒ ܡܥܲܝ ܚܲܠܵܦ ܚܲܛܵܐܹܝ ܢܲܦܫܼܝ
ܗܲܐܲܬܹܝܢ ܒܪܼܝ ܒܘܼܟܪܼܝ ܚܲܠܵܦ ܚܘܿܘܒܲܝ ܚܼܝܒܘܼܒ ܡܥܲܝ ܚܲܠܵܦ ܚܲܛܵܐܹܝ ܢܲܦܫܼܝ
həaˀateyn bəriy bûkriy ḥəalāp ḥowbay ḥiybûb məˁay ḥəalāp ḥəaṭāˀey napšiy
הֲאַתֵין בְרִי בוּכרִי חֲלָף חוֹבַי חִיבוּב מְעַי חֲלָף חֲטָאֵי נַפשִי
ܗܲܐܲܬܹܝܢ ܒܪܼܝ ܒܘܼܟܪܼܝ ܚܲܠܵܦ ܚܘܿܘܒܲܝ ܚܼܝܒܘܼܒ ܡܥܲܝ ܚܲܠܵܦ ܚܲܛܵܐܹܝ ܢܲܦܫܼܝ
ܗܲܐܲܬܹܝܢ ܒܪܼܝ ܒܘܼܟܪܼܝ ܚܲܠܵܦ ܚܘܿܘܒܲܝ ܚܼܝܒܘܼܒ ܡܥܲܝ ܚܲܠܵܦ ܚܲܛܵܐܹܝ ܢܲܦܫܼܝ
: should I give my firstborn son instead of my crimes, my loins' beloved instead of my life's sins? †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
450
Levy Ch-W:
1:234
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 20:03:06 -0500