CAL: ḥyryw, ḥyrywtˀ

←

ḥyryw, ḥyrywtˀ (ḥērāyū, ḥērāyūṯā) n.f. nobility

√ ḥyry adj.

nobility

Syr

TB 4:24.30↗ ܚܐܪܝܘܬܐ ܕܕܘܝܕ‏ḥˀrywtˀ ddwydחאריותא דדויד‏ܚܐܪܝܘܬܐ ܕܕܘܝܕ‏ḥˀrywtˀ ddwydחאריותא דדויד‏ܚܐܪܝܘܬܐ ܕܕܘܝܕ‏ܚܐܪܝܘܬܐ ܕܕܘܝܕ‏ : David’s noble status ; TB 4:24.33↗ ܐܢ ܗܟܝܠ ܗܘ ܓܢܣܐ ܥܠ ܦܪܘܩܢ ܠܐ ܗܘܐ ܠܬܚܘܝܬܐ ܕܚܐܪܝܘܬܐ ܡܬܕܒܪ ܠܐ ܓܝܪ ܣܢܝܩ ܗܘܐ‏ˀn hkyl hw gnsˀ ˁl prwqn lˀ hwˀ ltḥwytˀ dḥˀrywtˀ mtdbr lˀ gyr snyq hwˀאן הכיל הו גנסא על פרוקן לא הוא לתחויתא דחאריותא מתדבר לא גיר סניק הוא‏ܐܢ ܗܟܝܠ ܗܘ ܓܢܣܐ ܥܠ ܦܪܘܩܢ ܠܐ ܗܘܐ ܠܬܚܘܝܬܐ ܕܚܐܪܝܘܬܐ ܡܬܕܒܪ ܠܐ ܓܝܪ ܣܢܝܩ ܗܘܐ‏ˀn hkyl hw gnsˀ ˁl prwqn lˀ hwˀ ltḥwytˀ dḥˀrywtˀ mtdbr lˀ gyr snyq hwˀאן הכיל הו גנסא על פרוקן לא הוא לתחויתא דחאריותא מתדבר לא גיר סניק הוא‏ܐܢ ܗܟܝܠ ܗܘ ܓܢܣܐ ܥܠ ܦܪܘܩܢ ܠܐ ܗܘܐ ܠܬܚܘܝܬܐ ܕܚܐܪܝܘܬܐ ܡܬܕܒܪ ܠܐ ܓܝܪ ܣܢܝܩ ܗܘܐ‏ܐܢ ܗܟܝܠ ܗܘ ܓܢܣܐ ܥܠ ܦܪܘܩܢ ܠܐ ܗܘܐ ܠܬܚܘܝܬܐ ܕܚܐܪܝܘܬܐ ܡܬܕܒܪ ܠܐ ܓܝܪ ܣܢܝܩ ܗܘܐ‏ : were it not that the genealogy of our Savior is mentioned in order to demonstrate nobility, it would not be necessary

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 403[252]