←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥytwn
v.n.D
marriage
√
ḥtn
vb.
marriage
LJLA
▶
1 citation
PJ Gen34:9
↗
ותיתערבון בחיתונא עימנא בנתיכון תתנון לנא וית בנתנא תיסבון לכון
wtytˁrbwn bḥytwnˀ ˁymnˀ bntykwn ttnwn lnˀ wyt bntnˀ tysbwn lkwn
ܘܬܝܬܥܪܒܘܢ ܒܚܝܬܘܢܐ ܥܝܡܢܐ ܒܢܬܝܟܘܢ ܬܬܢܘܢ ܠܢܐ ܘܝܬ ܒܢܬܢܐ ܬܝܣܒܘܢ ܠܟܘܢ
ܘܬܝܬܥܪܒܘܢ ܒܚܝܬܘܢܐ ܥܝܡܢܐ ܒܢܬܝܟܘܢ ܬܬܢܘܢ ܠܢܐ ܘܝܬ ܒܢܬܢܐ ܬܝܣܒܘܢ ܠܟܘܢ
wtytˁrbwn bḥytwnˀ ˁymnˀ bntykwn ttnwn lnˀ wyt bntnˀ tysbwn lkwn
ותיתערבון בחיתונא עימנא בנתיכון תתנון לנא וית בנתנא תיסבון לכון
ܘܬܝܬܥܪܒܘܢ ܒܚܝܬܘܢܐ ܥܝܡܢܐ ܒܢܬܝܟܘܢ ܬܬܢܘܢ ܠܢܐ ܘܝܬ ܒܢܬܢܐ ܬܝܣܒܘܢ ܠܟܘܢ
ܘܬܝܬܥܪܒܘܢ ܒܚܝܬܘܢܐ ܥܝܡܢܐ ܒܢܬܝܟܘܢ ܬܬܢܘܢ ܠܢܐ ܘܝܬ ܒܢܬܢܐ ܬܝܣܒܘܢ ܠܟܘܢ
: you should assimilate with us through marriage: you will give us your daughters and take our daughters in marriage for yourselves
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
461
Levy Ch-W:
1:291
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 00:17:18 -0500