BT Ket 47b(9)↗משום א^י^חתוני והא איחתני בהוmšwm ˀ^y^ḥtwny whˀ ˀyḥtny bhwܡܫܘܡ ܐ^ܝ^ܚܬܘܢܝ ܘܗܐ ܐܝܚܬܢܝ ܒܗܘܡܫܘܡ ܐ^ܝ^ܚܬܘܢܝ ܘܗܐ ܐܝܚܬܢܝ ܒܗܘmšwm ˀ^y^ḥtwny whˀ ˀyḥtny bhwמשום א^י^חתוני והא איחתני בהוܡܫܘܡ ܐ^ܝ^ܚܬܘܢܝ ܘܗܐ ܐܝܚܬܢܝ ܒܗܘܡܫܘܡ ܐ^ܝ^ܚܬܘܢܝ ܘܗܐ ܐܝܚܬܢܝ ܒܗܘ: because of (a desire) to be related by marriage. They were, in fact, related to them by marriage (by the betrothal)
Dtˀeṯpaˁˁalto become joined through marriage1 sense▶
to become joined through marriage
JLAtg, Gal, CPA, Sam, Syr, LJLA
TgO Gen34:9↗וְאִתחַתַנוּ בַנָא בְנָתְכֹין תִיתְנוּן לַנָא וְיָת בְנָתַנָא תִיסְבוּן לְכוֹןwəˀitḥatanû banāˀ bənātəkoyn tiytənûn lanāˀ wəyāt bənātanāˀ tiysəbûn ləkownܘܐܼܬܚܲܬܲܢܘܼ ܒܲܢܵܐ ܒܢܵܬܟܘܿܝܢ ܬܼܝܬܢܘܼܢ ܠܲܢܵܐ ܘܝܵܬ ܒܢܵܬܲܢܵܐ ܬܼܝܣܒܘܼܢ ܠܟܘܿܘܢܘܐܼܬܚܲܬܲܢܘܼ ܒܲܢܵܐ ܒܢܵܬܟܘܿܝܢ ܬܼܝܬܢܘܼܢ ܠܲܢܵܐ ܘܝܵܬ ܒܢܵܬܲܢܵܐ ܬܼܝܣܒܘܼܢ ܠܟܘܿܘܢwəˀitḥatanû banāˀ bənātəkoyn tiytənûn lanāˀ wəyāt bənātanāˀ tiysəbûn ləkownוְאִתחַתַנוּ בַנָא בְנָתְכֹין תִיתְנוּן לַנָא וְיָת בְנָתַנָא תִיסְבוּן לְכוֹןܘܐܼܬܚܲܬܲܢܘܼ ܒܲܢܵܐ ܒܢܵܬܟܘܿܝܢ ܬܼܝܬܢܘܼܢ ܠܲܢܵܐ ܘܝܵܬ ܒܢܵܬܲܢܵܐ ܬܼܝܣܒܘܼܢ ܠܟܘܿܘܢܘܐܼܬܚܲܬܲܢܘܼ ܒܲܢܵܐ ܒܢܵܬܟܘܿܝܢ ܬܼܝܬܢܘܼܢ ܠܲܢܵܐ ܘܝܵܬ ܒܢܵܬܲܢܵܐ ܬܼܝܣܒܘܼܢ ܠܟܘܿܘܢ: join us through marriage: you will give your daughters to us and take our daughters for yourselves;SamTgJ Gen34:9↗והתחתנו עמנןwhtḥtnw ˁmnnܘܗܬܚܬܢܘ ܥܡܢܢܘܗܬܚܬܢܘ ܥܡܢܢwhtḥtnw ˁmnnוהתחתנו עמנןܘܗܬܚܬܢܘ ܥܡܢܢܘܗܬܚܬܢܘ ܥܡܢܢ;SamTgJ Deut7:3↗ולא תתחתן בהוןwlˀ ttḥtn bhwnܘܠܐ ܬܬܚܬܢ ܒܗܘܢܘܠܐ ܬܬܚܬܢ ܒܗܘܢwlˀ ttḥtn bhwnולא תתחתן בהוןܘܠܐ ܬܬܚܬܢ ܒܗܘܢܘܠܐ ܬܬܚܬܢ ܒܗܘܢ;AGnEx 52.13↗ܦܪܫܘ ܕܝܢ ܡܢܗ ܘܠܐ ܐܬܚܬܢܘ ܠܗpršw dyn mnh wlˀ ˀtḥtnw lhפרשו דין מנה ולא אתחתנו להܦܪܫܘ ܕܝܢ ܡܢܗ ܘܠܐ ܐܬܚܬܢܘ ܠܗpršw dyn mnh wlˀ ˀtḥtnw lhפרשו דין מנה ולא אתחתנו להܦܪܫܘ ܕܝܢ ܡܢܗ ܘܠܐ ܐܬܚܬܢܘ ܠܗܦܪܫܘ ܕܝܢ ܡܢܗ ܘܠܐ ܐܬܚܬܢܘ ܠܗ: so they separated from him and did not intermarry with him;P Gn34:9↗ܘܐܬܚܬܢܘ ܥܡܢwˀtḥtnw ˁmnואתחתנו עמןܘܐܬܚܬܢܘ ܥܡܢwˀtḥtnw ˁmnואתחתנו עמןܘܐܬܚܬܢܘ ܥܡܢܘܐܬܚܬܢܘ ܥܡܢ;Narsai33 4↗ܘܲܠܡܵܝܘ݁ܬܹ̈ܐ ܨܒ݂ܵܐ ܘܐܸܬ݂ܚܲܬܲܢ ܘܪܲܡܪܸܡ ܐܸܢܘ݁ܢwalmāywwtëˀ ṣḇāˀ wˀeṯḥatan wramrem ˀenwwnוַלמָיוֹתֵא צבָא ואֶתחַתַן ורַמרֶם אֶנוֹןܘܲܠܡܵܝܘ݁ܬܹ̈ܐ ܨܒ݂ܵܐ ܘܐܸܬ݂ܚܲܬܲܢ ܘܪܲܡܪܸܡ ܐܸܢܘ݁ܢwalmāywwtëˀ ṣḇāˀ wˀeṯḥatan wramrem ˀenwwnוַלמָיוֹתֵא צבָא ואֶתחַתַן ורַמרֶם אֶנוֹןܘܲܠܡܵܝܘ݁ܬܹ̈ܐ ܨܒ݂ܵܐ ܘܐܸܬ݂ܚܲܬܲܢ ܘܪܲܡܪܸܡ ܐܸܢܘ݁ܢܘܲܠܡܵܝܘ݁ܬܹ̈ܐ ܨܒ݂ܵܐ ܘܐܸܬ݂ܚܲܬܲܢ ܘܪܲܡܪܸܡ ܐܸܢܘ݁ܢ: he wanted the mortals, married and elevated them;PJ Deut7:3↗לא תתחתנון בהון בנתיכון לא תתנון לבניהון ובנתיהון לא תסבון לבניכוןlˀ ttḥtnwn bhwn bntykwn lˀ ttnwn lbnyhwn wbntyhwn lˀ tsbwn lbnykwnܠܐ ܬܬܚܬܢܘܢ ܒܗܘܢ ܒܢܬܝܟܘܢ ܠܐ ܬܬܢܘܢ ܠܒܢܝܗܘܢ ܘܒܢܬܝܗܘܢ ܠܐ ܬܣܒܘܢ ܠܒܢܝܟܘܢܠܐ ܬܬܚܬܢܘܢ ܒܗܘܢ ܒܢܬܝܟܘܢ ܠܐ ܬܬܢܘܢ ܠܒܢܝܗܘܢ ܘܒܢܬܝܗܘܢ ܠܐ ܬܣܒܘܢ ܠܒܢܝܟܘܢlˀ ttḥtnwn bhwn bntykwn lˀ ttnwn lbnyhwn wbntyhwn lˀ tsbwn lbnykwnלא תתחתנון בהון בנתיכון לא תתנון לבניהון ובנתיהון לא תסבון לבניכוןܠܐ ܬܬܚܬܢܘܢ ܒܗܘܢ ܒܢܬܝܟܘܢ ܠܐ ܬܬܢܘܢ ܠܒܢܝܗܘܢ ܘܒܢܬܝܗܘܢ ܠܐ ܬܣܒܘܢ ܠܒܢܝܟܘܢܠܐ ܬܬܚܬܢܘܢ ܒܗܘܢ ܒܢܬܝܟܘܢ ܠܐ ܬܬܢܘܢ ܠܒܢܝܗܘܢ ܘܒܢܬܝܗܘܢ ܠܐ ܬܣܒܘܢ ܠܒܢܝܟܘܢ;TgIIChron 18:1↗ואתחתן עם אחאבwˀtḥtn ˁm ˀḥˀbܘܐܬܚܬܢ ܥܡ ܐܚܐܒܘܐܬܚܬܢ ܥܡ ܐܚܐܒwˀtḥtn ˁm ˀḥˀbואתחתן עם אחאבܘܐܬܚܬܢ ܥܡ ܐܚܐܒܘܐܬܚܬܢ ܥܡ ܐܚܐܒ: (Jehosaphat) allied with Ahab by marriage