CAL: ḥywtny

←

ḥywtny (ḥayūṯānāy) adj. bestial

bestial, wild

Syr

BhKJ 81:26 ܥܝܕ̈ܐ ܒܥܝܪ̈ܬܢܝܐ܂ ܘܙܘܥ̈ܐ ܚܝܘ݂ܬܢܝ̈ܐ ܕܢܘܡܐ ܐܚܕܘ ܒܟܝܢܗ‏ˁyd̈ˀ bˁyr̈tnyˀ. wzwˁ̈ˀ ḥyw̱tnÿˀ dnwmˀ ˀḥdw bkynhעידא בעירתניא٠ וזועא חיוּתניא דנומא אחדו בכינה‏ܥܝܕ̈ܐ ܒܥܝܪ̈ܬܢܝܐ܂ ܘܙܘܥ̈ܐ ܚܝܘ݂ܬܢܝ̈ܐ ܕܢܘܡܐ ܐܚܕܘ ܒܟܝܢܗ‏ˁyd̈ˀ bˁyr̈tnyˀ. wzwˁ̈ˀ ḥyw̱tnÿˀ dnwmˀ ˀḥdw bkynhעידא בעירתניא٠ וזועא חיוּתניא דנומא אחדו בכינה‏ܥܝܕ̈ܐ ܒܥܝܪ̈ܬܢܝܐ܂ ܘܙܘܥ̈ܐ ܚܝܘ݂ܬܢܝ̈ܐ ܕܢܘܡܐ ܐܚܕܘ ܒܟܝܢܗ‏ܥܝܕ̈ܐ ܒܥܝܪ̈ܬܢܝܐ܂ ܘܙܘܥ̈ܐ ܚܝܘ݂ܬܢܝ̈ܐ ܕܢܘܡܐ ܐܚܕܘ ܒܟܝܢܗ‏ : wild customs and bestial motivations that are at home in its nature

animating

Syr

BHCandBak 417:4 ܘܕܡܐ ܩܬܝܢܐ ܘܪܘܚܐ ܚܲܝܘܬܢܝܐ ܠܘܬ ܗ̈ܕܡܐ ܡܝܲܒܠܝܢ‏wdmˀ qtynˀ wrwḥˀ ḥaywtnyˀ lwt ḧdmˀ myablynודמא קתינא ורוחא חַיותניא לות הדמא מיַבלין‏ܘܕܡܐ ܩܬܝܢܐ ܘܪܘܚܐ ܚܲܝܘܬܢܝܐ ܠܘܬ ܗ̈ܕܡܐ ܡܝܲܒܠܝܢ‏wdmˀ qtynˀ wrwḥˀ ḥaywtnyˀ lwt ḧdmˀ myablynודמא קתינא ורוחא חַיותניא לות הדמא מיַבלין‏ܘܕܡܐ ܩܬܝܢܐ ܘܪܘܚܐ ܚܲܝܘܬܢܝܐ ܠܘܬ ܗ̈ܕܡܐ ܡܝܲܒܠܝܢ‏ܘܕܡܐ ܩܬܝܢܐ ܘܪܘܚܐ ܚܲܝܘܬܢܝܐ ܠܘܬ ܗ̈ܕܡܐ ܡܝܲܒܠܝܢ‏ : (the arteries) deliver a fine amount of blood and an animating spirit to the organs ; glherm 173 ܢܒܗܐ ܚܝܘܬܢܝܐ‏nbhˀ ḥywtnyˀנבהא חיותניא‏ܢܒܗܐ ܚܝܘܬܢܝܐ‏nbhˀ ḥywtnyˀנבהא חיותניא‏ܢܒܗܐ ܚܝܘܬܢܝܐ‏ܢܒܗܐ ܚܝܘܬܢܝܐ‏ : animating impulse

☛Derivatives▶

ḥayūṯānāˀīṯ adv. — wildly

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 446[229]J. Payne-Smith: 140