CAL: ḥzy, ḥzyˀ

seer

OA, Syr

spectator, watcher

Sam, Syr, Man

JSBhom 126:398↗ ܙܟܵܐ ܐܲܬܠܼܝܛܵܐ ܘܡܸܢ ܚܲܙܵܝܸ̈ܐ ܩܥܵܬܵܐ ܣܸܠܩܲܬܹ‏zkāˀ ˀatliyṭāˀ wmen ḥazāÿeˀ qˁātāˀ selqateזכָא אַתלִיטָא ומֶן חַזָיֶא קעָתָא סֶלקַתֵ‏ܙܟܵܐ ܐܲܬܠܼܝܛܵܐ ܘܡܸܢ ܚܲܙܵܝܸ̈ܐ ܩܥܵܬܵܐ ܣܸܠܩܲܬܹ‏zkāˀ ˀatliyṭāˀ wmen ḥazāÿeˀ qˁātāˀ selqateזכָא אַתלִיטָא ומֶן חַזָיֶא קעָתָא סֶלקַתֵ‏ܙܟܵܐ ܐܲܬܠܼܝܛܵܐ ܘܡܸܢ ܚܲܙܵܝܸ̈ܐ ܩܥܵܬܵܐ ܣܸܠܩܲܬܹ‏ܙܟܵܐ ܐܲܬܠܼܝܛܵܐ ܘܡܸܢ ܚܲܙܵܝܸ̈ܐ ܩܥܵܬܵܐ ܣܸܠܩܲܬܹ‏ : the fighter was victorious and a clamor arose from the spectators ; JSBhom 71day6 2079↗ ܫܲܦܼܝܪ ܢܽܘܗܪܵܐ ܘܠܲܝܬ ܚܲܙܵܝܵܐ ܕܢܸܬܒܲܩܸܐ ܒܸܗ‏šapiyr nuwhrāˀ wlayt ḥazāyāˀ dnetbaqeˀ behשַפִיר נֻוהרָא ולַית חַזָיָא דנֶתבַקֶא בֶה‏ܫܲܦܼܝܪ ܢܽܘܗܪܵܐ ܘܠܲܝܬ ܚܲܙܵܝܵܐ ܕܢܸܬܒܲܩܸܐ ܒܸܗ‏šapiyr nuwhrāˀ wlayt ḥazāyāˀ dnetbaqeˀ behשַפִיר נֻוהרָא ולַית חַזָיָא דנֶתבַקֶא בֶה‏ܫܲܦܼܝܪ ܢܽܘܗܪܵܐ ܘܠܲܝܬ ܚܲܙܵܝܵܐ ܕܢܸܬܒܲܩܸܐ ܒܸܗ‏ܫܲܦܼܝܪ ܢܽܘܗܪܵܐ ܘܠܲܝܬ ܚܲܙܵܝܵܐ ܕܢܸܬܒܲܩܸܐ ܒܸܗ‏ : the light was beautiful but there was no spectator to look carefully it ; GY 61:17 ↗ hazaia uparuša hzinan ulatagzar ˁlan : O seeing and discerning one, see us but do not judge against us!

(1)

eyewitness

Syr

P Lk1:2↗ ܚܲܙܵܝܸܐ̈ ܘܲܡܫܲܡܫܵܢܸܐ̈ ܕܼ݁ܝܠܵܗ ܕ݁ܡܸܠܬ݂ܵܐ‏ḥazāyeˀ̈ wamšamšāneˀ̈ diylāh dmelṯāˀחַזָיֶא וַמשַמשָנֶא דִּילָה דּמֶלתָא‏ܚܲܙܵܝܸܐ̈ ܘܲܡܫܲܡܫܵܢܸܐ̈ ܕܼ݁ܝܠܵܗ ܕ݁ܡܸܠܬ݂ܵܐ‏ḥazāyeˀ̈ wamšamšāneˀ̈ diylāh dmelṯāˀחַזָיֶא וַמשַמשָנֶא דִּילָה דּמֶלתָא‏ܚܲܙܵܝܸܐ̈ ܘܲܡܫܲܡܫܵܢܸܐ̈ ܕܼ݁ܝܠܵܗ ܕ݁ܡܸܠܬ݂ܵܐ‏ܚܲܙܵܝܸܐ̈ ܘܲܡܫܲܡܫܵܢܸܐ̈ ܕܼ݁ܝܠܵܗ ܕ݁ܡܸܠܬ݂ܵܐ‏ : eyewitnesses and ministers of the Word

✎Notes & Bibliography▶