CAL: ḥzy, ḥzyˀ

sight, seeing, faculty of vision

Syr, Man

AGnEx 37.27↗ ܒܚܙܝܐ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܕܩܢܝܐ ܐܢܐ܂ ܘܒܦܘܪܫܢ ܛܒܬܐ ܘܒܝܫܬܐ ܕܐܝܬ ܠܘܬܝ‏bḥzyˀ ẖw gyr dqnyˀ ˀnˀ. wbpwršn ṭbtˀ wbyštˀ dˀyt lwtyבחזיא הו גיר דקניא אנא٠ ובפורשן טבתא ובישתא דאית לותי‏ܒܚܙܝܐ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܕܩܢܝܐ ܐܢܐ܂ ܘܒܦܘܪܫܢ ܛܒܬܐ ܘܒܝܫܬܐ ܕܐܝܬ ܠܘܬܝ‏bḥzyˀ ẖw gyr dqnyˀ ˀnˀ. wbpwršn ṭbtˀ wbyštˀ dˀyt lwtyבחזיא הו גיר דקניא אנא٠ ובפורשן טבתא ובישתא דאית לותי‏ܒܚܙܝܐ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܕܩܢܝܐ ܐܢܐ܂ ܘܒܦܘܪܫܢ ܛܒܬܐ ܘܒܝܫܬܐ ܕܐܝܬ ܠܘܬܝ‏ܒܚܙܝܐ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܕܩܢܝܐ ܐܢܐ܂ ܘܒܦܘܪܫܢ ܛܒܬܐ ܘܒܝܫܬܐ ܕܐܝܬ ܠܘܬܝ‏ : for it is through the faculty of vision that I possess and through my having the ability to tell the difference between good and evil ; P Lk4:18↗ ܘܲܠܡܲܟ݂ܪܵܙܘ݂ ܠܲܫܒ݂ܲܝܵܐ̈ ܫܘ݂ܒ݂ܩܵܢܵܐ܂ ܘܠܲܥܘܼܝܪܸ̈ܐ ܚܙܵܝܵܐ‏walmaḵrāzw̱ lašḇayāˀ̈ šw̱ḇqānāˀ. wlaˁwiyr̈eˀ ḥzāyāˀוַלמַכרָזוּ לַשבַיָא שוּבקָנָא٠ ולַעוִירֶא חזָיָא‏ܘܲܠܡܲܟ݂ܪܵܙܘ݂ ܠܲܫܒ݂ܲܝܵܐ̈ ܫܘ݂ܒ݂ܩܵܢܵܐ܂ ܘܠܲܥܘܼܝܪܸ̈ܐ ܚܙܵܝܵܐ‏walmaḵrāzw̱ lašḇayāˀ̈ šw̱ḇqānāˀ. wlaˁwiyr̈eˀ ḥzāyāˀוַלמַכרָזוּ לַשבַיָא שוּבקָנָא٠ ולַעוִירֶא חזָיָא‏ܘܲܠܡܲܟ݂ܪܵܙܘ݂ ܠܲܫܒ݂ܲܝܵܐ̈ ܫܘ݂ܒ݂ܩܵܢܵܐ܂ ܘܠܲܥܘܼܝܪܸ̈ܐ ܚܙܵܝܵܐ‏ܘܲܠܡܲܟ݂ܪܵܙܘ݂ ܠܲܫܒ݂ܲܝܵܐ̈ ܫܘ݂ܒ݂ܩܵܢܵܐ܂ ܘܠܲܥܘܼܝܪܸ̈ܐ ܚܙܵܝܵܐ‏ : to preach deliverance to the captive ones and vision to the blind ; IICor5:7↗ ܒ݁ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܘ݂ ܓܸ݁ܝܪ ܡܗܲܠܟ݂ܼܝܢܲܢ ܘܠܵܐ ܒ݁ܲܚܙܵܝܵܐ‏bhaymānw̱ṯāˀ hw̱ geyr mhalḵiynan wlāˀ baḥzāyāˀבּהַימָנוּתָא הוּ גֶּיר מהַלכִינַן ולָא בַּחזָיָא‏ܒ݁ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܘ݂ ܓܸ݁ܝܪ ܡܗܲܠܟ݂ܼܝܢܲܢ ܘܠܵܐ ܒ݁ܲܚܙܵܝܵܐ‏bhaymānw̱ṯāˀ hw̱ geyr mhalḵiynan wlāˀ baḥzāyāˀבּהַימָנוּתָא הוּ גֶּיר מהַלכִינַן ולָא בַּחזָיָא‏ܒ݁ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܘ݂ ܓܸ݁ܝܪ ܡܗܲܠܟ݂ܼܝܢܲܢ ܘܠܵܐ ܒ݁ܲܚܙܵܝܵܐ‏ܒ݁ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܘ݂ ܓܸ݁ܝܪ ܡܗܲܠܟ݂ܼܝܢܲܢ ܘܠܵܐ ܒ݁ܲܚܙܵܝܵܐ‏ : for we walk by faith and not by sight

vision, sight

Syr

JEhCh 16a:19 ܒܚ̈ܙܝܐ ܡ̈ܕܡܝܢܐ ܡ݁ܢܣܐ ܠܡܕܥ ܘܠܡ݁ܕܪܟܘ ܡܢ ܡܚ̈ܫܒܬܢ‏ bḥ̈zyˀ m̈dmynˀ mmnsˀ lmdˁ wlmmdrkw mn mḥ̈šbtn בחזיא מדמינא מּנסא למדע ולמּדרכו מן מחשבתן‏ ܒܚ̈ܙܝܐ ܡ̈ܕܡܝܢܐ ܡ݁ܢܣܐ ܠܡܕܥ ܘܠܡ݁ܕܪܟܘ ܡܢ ܡܚ̈ܫܒܬܢ‏ bḥ̈zyˀ m̈dmynˀ mmnsˀ lmdˁ wlmmdrkw mn mḥ̈šbtn בחזיא מדמינא מּנסא למדע ולמּדרכו מן מחשבתן‏ ܒܚ̈ܙܝܐ ܡ̈ܕܡܝܢܐ ܡ݁ܢܣܐ ܠܡܕܥ ܘܠܡ݁ܕܪܟܘ ܡܢ ܡܚ̈ܫܒܬܢ‏ ܒܚ̈ܙܝܐ ܡ̈ܕܡܝܢܐ ܡ݁ܢܣܐ ܠܡܕܥ ܘܠܡ݁ܕܪܟܘ ܡܢ ܡܚ̈ܫܒܬܢ‏ : (Satan) tries to known and comprehend some of our thoughts with imaginary visions

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 437[224]Drower/Macuch: 139bPayne-Smith ~: 1233J. Payne-Smith: 136